Conrad1508

Ну а что вы хотели. Игра то не доделана( Как и все игры Тройки, к несчастью.

У собирателей этого еще меньше. Сразу собиратели бутылок в голову приходят

Воевода и наследие подходит. Гром же звучит убого. Очень убого. Это тоже самое что и Лос Анжелес перевести - падший ангел. Имена не переводятся. Даже в самой игре Грунт говорит, что у этого слова нет значения.

Нет, но раздражает когда бьют себя в грудь Если бы я так знал английский, что бы исправлять локализацию я бы про игру не в оригинале даже не думал бы. Тогда лучше начать пораньше. Объем работы просто огромный И если у человека полно времени пускай сделает полностью свой русификатор. Не для МЕ. Это действительно принесет пользу обществу.

Не то чтобы я тут пытался кого то затроллить, но все таки. Люди сейчас переводят Королевство Амалур - почет и уважение, люди переводят 4 эпизод Парка Юрского Периода - почет и уважение, ENPY переводят, наверное, 2 часть Острова Обезьяна - уважать буду если переведут. Вот зачем править перевод того, что уже есть? Потешить свое ЧСВ? Любая локализация, любой игры имеет свои недочеты. Только никто из выше мною перечисленных, такой просите, х..ней не страдает.

Плюс он непременно солдат. Уж про внешность я вообще молчу.

Коллекционеры - звучит грозно и таинственно. Собиратели - лично у меня, первая ассоциация с бомжами - собирателями. И лично мне насрать на то как должно быть дословно. Особенно если смысл не перевернут с ног на голову.

Я знаю. Только я говорил про официальный канон.

Это прям так важно! И вообще, трутень Коллекционеров\собирателей. Звучит. Ага. Да если так подходить к этому, то любая локализация не точна. Тогда может вообще будем на чистом оригинале играть? У нас же 99% населения профессионально знает английский. Я только не пойму нахрена тогда вам вообще сабы русские нужны.

speak Russian Раз уж находитесь на русском форуме

По поводу канона скажу, канон - это зло. Какой смысл вообще в рпг, если все решения какие мы, якобы, можем принимать, все равно не имеют значения для следующей игры серии. Ведь по канону наших выборов просто не существует. Благо что в МЕ все таки есть импорт сейвов. Вот с Котором и Тором получилось плохо. Очень плохо. Так же как и с комиксами, книгами и прочим по вселенной МЕ.

То то вчера я с каким то турианцем пережил 11 волн на серебре. Он вообще такой беззащитный. Ага.

Я тоже женским и ничего, не кипишую. В общей массе впечатлений не заметно будет. Как и в предыдущих частях.

Люди так не бегают. Тогда уж возмущайтесь всей анимацией в целом.

Мужики так тоже не бегают, к сведению

Я не про это. Как бы проще сказать...Ну вот к примеру человек постоянно ходит в обуви на каблуке, и его одевают в обувь без каблука. Походка будет смотреться странно, мягко говоря. Тут Шепард 12 лет ходит в основном в бронекостюме, и ее резко одевают в свободную гражданскую одежду... Пример из жизни. После зимних сапог нужно время привыкнуть к легкой обуви. По себе знаю

Броня ей мешает. Броня. А походка, это сила привычки уже. Как у моряков к примеру

Основная масса претензий упоротых личностей была в том, что игра не по правилам DD. Значит автоматом шлак, Масс Деффект и прочий бред. Я таких постов начитался в свое время

Подписываюсь. Второй Фолл можно пройти за 17 минут, Морровинд - за 14. НО ЗАЧЕМ?! Надо наоборот растягивать приятное

Недолокализация или лохализация,что лучше вот в чем вопрос. Если бы наши делали нормальную озвучку, то и спрос был бы больше.

Не выносите жара, не суйтесь на кухню! Эх, то ли дело было с МЕ2, когда я ее увидел в магазине. Я даже не знал, что МЕ это триллогия. Блаженны не знающие

Что ожидали, то и получим. Время у них было, деньги есть, руки с мозгами есть, энтузиазма полна. Я спокоен.

Хорошая озвучка, всегда хорошо. Только это редкость в наше время.

Управление машиной отличное. А музыка в это время вообще блеск. Я про первую гонку от трещин говорю. Пример не удачный. И вообще, какая связь с МЕ?

1 - Бэтмэн на этом движке выглядит шикарно. 2 - Графика в демке действительно хуже чем во второй части. Но с этим то кажется уже почти все разобрались и не ноют