brain_scorcher

всего один ничем не примечательный скрин - ничего особенного, зато какой ажиотаж: целых 5 страниц уже и это ещё не конец

вот сегодня на мыло получил новость

Анарримэ Как не крутите но "защитник" менее банальное чем "герой" и совсем не пошленькое - это уж точно. TiRTo Так точно Сэр!) Вы сами ответили на свой вопрос.

разговор с храмовником Эмериком (квест-первая жертва): не совсем точный перевод

Аннаримэ ты наверно напролом бежала=) я уже 30 часов играю и пока ещё не конец все сайд-квесты беру на себя

ENPY второй разговор с Варриком: что значит "не подставились Обществу"?) ну и вот ещё (первая встреча с Мэрил): на самом деле он сказал "bitch" и в данном случае "сволочь" думаю портит весь эмоциональный оттенок диалога и выглядит просто нелепо (одно неверное слово портит всё впечатление) в то время как сам эпизод довольно яркий и дальше второй разговор с Авелин: не понял (точнее понял) я смысл поговорки скорее всего неточный перевод ps: игру прохожу основательно в т.ч. все сайд-квесты беру на себя и вдруг если где увижу "ляпы" буду добавлять сюда дабы не оверпостить

ENPY что касается бреда в фоновых репликах, вам предоставлять вещь-доки или нет?, ну например (долгий путь домой):

Гуинплен эх, твои бы слова....) хотелось бы патч который перекроит игру так, как она была задумана разработчиками изначально (предполагаю та игра которую мы имеем - это далеко не тот продукт который был в планах разработчиков, скорее то что мы имеем - это продукт финансовых амбиций EA, как говорится, ничего личного - чисто бизнес)

вот ещё нашёл разговор с Фенрисом в конце квеста "бесплатный сыр" думаю здесь очевиден смысловой бред "убежал только для того чтобы за ним охотились и тут и там"

airstat Я не против старой доброй качественной русской озвучки, но против халтуры и возможно всё дело в том, что наши актёры приступая к озвучке очередной игры стараются ровно на сумму предложенных гонораров, а последние в виду процветания пиратства на ПК не особо мотивируют (величиной) к созданию качественного продукта.

drask думаю неуважительное отношение к русским игрокам - это не качественная русская говноозвучка airstat DA 2 и есть абсолютно новая самодостаточная история в мире DA (не продолжение) - новый экспириенс, но если бы DA 2 была о приключениях Cерого Cтража (героя DAO) тогда да - продолжение, а так нет

Почитав коменты складывается ощущение копипэйста.) Большинство мыслит в узких рамках стереотипа представления о старом, добром RPG. Честно говоря, думаю плохая привычка ровнять всё под одно лекало (в данном случае DAO). Дорогие ребята! Времена меняются! RPG меняются! И хотелось бы читать побольше мнений об игре без предрассудков как если бы не было DAO.

Lans смею с вами не согласится: если бы DA 2 была о приключениях Серого Стража (героя из DAO) - это было бы продолжение, а в данном случае мы имеем совершенно новую самодостаточную история в мире DA