raven_1

Просто, понимаешь, какая ситуация - ты работаешь над большим проектом, а версию игры имеешь совсем другую (имеются в виду не патчи, а добавленное ДЛЦ). Вот я, допустим, скинул тебе недочеты перевода, а ты их не исправишь, потому что у вообще в игре фраз таких нет. Обидно мне, стыдно тебе, минус в репутацию твоему проекту. К тому же ты уже убедился, что имеются из-за этого ошибки (случай товарища leetSmithy).

А чо ты репак не скачаешь со всеми ДЛЦ ?

ВАЖНЫЙ ВОПРОС: Этот проект задумывался как согласование названий и имен 1 и 2 части ИЛИ доработка и улучшение перевода игры. Если второе, то сделаны ли какие-нибудь исправления опечаток и неточностей перевода? Нужна ли помощь в отлове опечаток, неточностей и улучшения перевода? У меня есть опыт работы в подобных проектах и самое главное есть желание сделать перевод любимой игры лучше!