Я вот тут подумала. Помните, что гномы боятся упасть в небо? Но часто это связывают с поверхностью. И не понятно, как же это так можно сделать. А вот если предположить, что в Источнике, внизу - это облака? Тогда фраза обретает смысл. А что если свечение в подземном океане исходит от облаков, а не лириума, например? Это как из-под воды смотреть на солнечный свет. Мы ведь даже не знаем как устроен мир Тедаса, а что если это сфера? Если мысленно перевернуть мир, то правильно получится - вверху облака, внизу море.
