Стим не разрешит не скачитиать обновления. Потом как скачается, зайди в "свойства" (для Вахи).И поставь, чтобы не скачивалось обновление автоматически.
Возможные варианты решения проблемы: 1) запустить автономный профиль в стим и играть в нем; 2) Поставить пиратку. Оба варианта оставляют игру без мультиплеера, рубежа и стим достижений.
