ReZzys

DiscoDarth,в русской версии есть ТОЛЬКО англ. звук и рус. сабы

А субтитры то так и остались на уровне МЕ2...

Скажи это ещё раз и будет тебе счастье...с чего ты это взял?У тебя есть приходно-расходная книга ЕА? это уже вопрос озвучки а не выбора если бы захотели то получали бы больше.Vаlve в пример Теперь подумай как количество диалогов может повлиять на качество.

Ты хоть понимаешь что выбор языка вообще нечего не стоит? Я ниговорил ничего типа "я не буду играть без рус звука" и т.п. я говорю что русская озвучка неопходима и что с качественной русской озвучкой на много приятней играть нежели с оригинальной и сабами.Уже не что не поможет,но это не помешает мне и другому народу вырожать своё мнение.Кстати если вы точно знаете что озвучки не будет то зачем вы заходите на эту тему?Всё равно всё уже решено. Если сделают русскую озвучку и дадут выбор языка звука это будет им только в плюс,денег больше получат.

Почему многим странам европы доступен выбор озвучек?

В том то и дело не многих волнует,а тех кто волнует не фак что смогут найти менно этот официальный форум,например я его долго искал,хотя и не особо усердно,просто не всем хочется что то доказывать на формах если далеко не факт что это что то изменит. Я тоже за выбраную озвучку,но почему то все так уверены что ЕА что то потеряет если сделает выбор озвучек,с чего они это взяли я не понимаю

почему? С чего ты взял что нас еденицы?Нас много просто не всем нужно это шастанье по форумам,да и причём что они этим изменят?Если в ЕА нужный человек не запланировал рус озвучку значит её не будет,а вас переубеждать это чистой воды идиотизм,всё равно не получится,как вообще можно переубедить человека который вбил себе в голову какуюто идею,мысль?

Не думаю что ЕА за локализацию ничего не платит.Надо будет где нибудь уточнить

позиция у них такая к нам-лучше недоплатить на выходе ,чем не дай бог переплатить и получить по меньше

кинь пруф хоть на несколько петиций или заявлений в суд по поводу плохой озвучки,только не надо говорить что у них всё идеально и все живут и радуются.Опять же кидай пруф где люди НЕ НА ФОРУМАХ жалуются на плохую озвучку.Если ты относишься к руским как к людям 3 сорта это не значит что все так относятся Ты видел чтоб хоть 1 человек(не важно какой начиональности) кроме как на словах требовал вернуть деньги за Dragon age 2? Я вас уверяю если бы ЕА действительно хотела что бы русская озвучка была на уровне она бы её такой и сделала,под кнутом бы всё локализаторы ходили,но сделали бы.Локализацию делают ровно на столько,на сколько позволяют выделеные средства. Опять же если тебе плевать,то это не значит что всем плевать.

Я понимаю что вам удобней и интересней играть на оригинале,но и вы поймите что если не будет русской озвучки мы тоже не получим ту долю впечатлений,которую могли бы получить,самое главное что ваша проблема решается,геморно но решается,как наша проблема в этом плане не решаема Когда такое было?Ты что приходишь в офис 1С(или какой другой организации) и у самих локализаторов покупаешь игры что они тебе в лицо их швыряют? Как за границей заботятся о клиентак?

Может глупый вопрос,но что для вас "высший уровень"?Такой уровень был достигнут в какой нибудь локализации? Т.е. пофиг какая будет озвучка главное что она не оригинальная? Нет вы просто поймите что если озвучку не сделают то нам её не от куда будет брать,а вам для того чтоб комфортно с англ озвучкой играть надо всего лишь поставить англофикатор, да я понимаю что это тоже геморой,да может и найдётся не сразу,но подумайте о тех кому реально в радость играть с русской озвучкой.

А почему я купив игру должен довольствоватся только русскими субтитрами?

Я не говорил что не получаю удовольствия,я имел в виду что игра должна расслаблять,а меня английские голоса с сабами вообще не расслабляют Я не зацикливаюсь на этом,мне действительно не комфортно чиать субтитры,из-за чего общие впечатления от игры остаются...на порядок хуже чем могли бы быть Раньше никто игры и не покупал чтобы жаловаться.Да и причём это было в новизну и считалось развликаловкой на 5 минут когда время убить не на что. С чего она вдруг повторится?ЕА если берётся за полную локализацию то делает её на достойном уровне,причём ЕА к МЕ первому не имеет никакого отношения Вы и горстка других "ценителей"-это не все.Причём покупать бы по любому стали ибо умные люди знают что такое англофикатор... Вы очень переоцениваете роль озвучки и такое чувство что даже о англофикаторах не слышали. Последняя иностранная книга которую я читал(само собой в переводе) была 1984 от Джорджа Оруэла Ещё один...я тебе посоветую тоже самое что и прошлому-купи или найди аудио книгу на английском с рус сабами и получишь на много больше впечатлений чем от игры... Над чем поржал?Почему все "ценители" не хотят платить подобающую сумму в 60$ за ахирительную оригинальную озвучку? Ты знаешь сколько стоит качественная озвучка и каким тиражом продаются у нас игры?

Как связаны подход к озвучке и трата денег? Мне всё равно как они их озвучивали.Кстати если я хочу читать,то я читаю книги,а от игры я хочу получить удовольствия с минимальным напрягом.

Не надо судить такие вещи по подобным форумам. Пруф в студию.Покажи ка мне как биовер потратили свои деньги при создании любой МЕ Да и вообще народ,раз вы считаете что оригинал на много лучше превосходит русскую озвучку,то почему вы не платите подобающую цену для оригинала?Выход из этой ситуации таков:вы покупаете оригинал и ставити русские сабы(кому надо),а нам пусть делают озвучку

Но дать шанс всё же стоит

Извиняй я просто помню что ты упоминала про польскую озвучку но не стал уточнять. В разных языках разные темборы и частоты голоса означают различные характеры-это тоже надо иметь в виду

Русский язык занимает 3 место по языкам мирового значения и на нём не делают озвучку в играх,в отличие от французкой немецкой и т.п. ...не справедливо...даже не так... обидно как-то что ЕА не делает озвучки таких игр как МЕ Эти какие-то люди просто счастливчики,лично я искал этот форум 2 дня(искал так,поскольку постольку) и еле нашёл,многие люди просто забивают на эту затею,из-за чего голосованию на форуме не даёт реального расклада

Мы сейчас говорим именно о английском языке и не о каком другом,и история Европы здесь тоже не при чём.С отношением "авось пригодится" можно подойти к абсолютно любой деятельности ,которая занимает время.Просто для меня не резонно изучать английский сейчас,да и не думаю что у меня потом будет время,думаю у многих такие проблемы. Ты вроде ранее упоминал что не играл в Ведьмака с польской озвучкой,тогда как ты можешь знать какими они задуманы?Как ты вообще можешь знать какими они задуманы разработчиками?Да в ДАО некоторые персонажи преподносятся чуть в другом свете,но другое не всегда значит хуже,для меня лично это не поменяло ровным счётом ни чего Ты серьёзно?Если те люди не покупают игру из-за отсутствия озвучки то какой им резон заходить на форум той не купленной игры?Это если ты судишь по тому кто здесь ошивается.Вы прям любите все так будущее предсказывать,всё знает,всем рассказываете,только от того что у игры не будет русской озвучки больше народу покупать её не станут. Не надо судить людей по себе,мне стим уже давно заменил все торренты.

Для вас никакого и я очень рад Ты думаешь что ты и парочка таких вот "ценителей" это 99% от покупателей на территории России? Тогда зачем тебе вообще озвучка?вырубай звук и гоняй спокойно 1-Интересно по каким ты критериям сравнивала?Что в озвучке отвратительного? 2-Смотря как ты воспринимаешь русскую озвучку 3-У таких стран обычно английский 2 национальный, в России 1 язык-русский 4-Ты задумывалась что ты пишешь?Что бы поиграть в игру надо учить язык оригинала игры?Наверняка чтоб почитать библию ты должен будешь учить древний иврит,что бы посмотреть аниме надо учить японский и т.д.Трудно тебе в жизни будет...(если тебе покажется оскорбительном-извиняй,не хотел) Раз некоторые характеры в русской и английской озвучке не совпадают твоему представлению,может они и были так задуманы? ЕА вообще нечему нечего не обязаны,но если они хотят что нибудь получать пусть делают как подобает

Прямой перевод очень редко становится уместным в играх,тот же пример с "Вот гандон" представь что наш актёр скажет "ненавижу этого парня" это бы имело чуть другое значение. Жнец и Пожинатель в англ языке обозначаются 1 словом,а в контексте игры пожинатели более уместны(т.к. пожинают плоды оставленных ими технологий ценой всего живого в галактике)

antilles-первый из тех кто за оригинальную озвучку и не против выбора озвучки игры.Наверно ещё не всё потеряно Ну да,если для того чтоб была оригинальная озвучка нужно нажать лишние 2 кнопки,то русскую озвучку в топку.

здесь ты не прав движки у этих игр разные

и каким образом там был искажён смысл?