Kel-Rigar

Никит, ну Тали и её анимация бесспорно хороши. Мне нравится. А вот рыбки на фоне... Ээээ... Я бы Раннох, если честно, показал. Если, конечно, это вариант сделать вообще. З.Ы. Ещё плюс с меня за работу.

Ну, так чем-то пользоваться надо же и мы не знаем, что они взяли это из головы. Я так понял там все переведено из кодекса, большой отсебятины вроде бы нет. Ещё когда насиловал свой мозг русской озвучкой из МЕ1 ЗИ, заметил что эта вики переведенная копипаста с англовики, а англовики в части рас слизана с кодекса. "Продолжительность жизни турианцев не особенно длиннее или короче чем у людей.", что не противоречит 100 - 120 лет... З.Ы. Проинформируй, плиз, как появится новая инфа. З.З.Ы. Посмотрел я ваш комикс про Явика, молодцы, неплохо перевели. Вопрос только в одном: там комикс чисто чёрно-белый, без оттенков, сможете справиться с картинками в которых много оттенков серого? Я про комикс "Спектр и Архангел".

Одна из моих любимых песен Наутилуса, вспомнил вот почему-то... Мне она кажется удивительно подходящей для Гарруса.

Блин, вообще перестал следить за этой темой.=\ Айрон, полноценно Ренегона или Парагада (:D) отыграть только в МЕ1 пробовал. В МЕ2 все равно парагонствую по большому счету, итоговая картинка была где-то 100/40 (или 50, не помню), мирно разруливал конфликт между Джек и Мирандой, Тали и Легионом, аналогичные решения с другими персонажами... Так что не могу с уверенностью сказать, как повлияет потеря лояльности на прохождение МЕ3. Миранда, скорее всего, умрет от руки Кай Ленга. Я рандомом первый раз проходил - у ранодма все лоялки поголовно заваленные, половина персонажей сыграла в ящик. Ну и Миранда погибает, чтобы ты ей не говорила.

Спасибо, Юль. Нет, не обидела конечно, мне нужно независимое мнение о переводе, иначе бы я не спрашивал. Я старался переводить максимально близко к тексту автора, парень же брал смысл фразы и заменял её (фразу) более подходящим по его мнению синонимом, иногда добавляя (имхо) лишнее. Хорошо, посмотрю обязательно. Мне пока что вызвалась помочь Кари, она с фотошопом работает, но думаю она будет не против если поможете и вы. Пока лично сделал 4 картинки, перевода остальной части ещё нет - работал "на ходу", так что сегодня-завтра-послезавтра переведу весь комикс в вордовском формате, потом сброшу вам для правки.

Ну, все, включая незабвенных Иллюзив-Мена и Серого Посредника, признавали что он замечательный тактик. Это как бэ автоматом означает, что он сначала думает - потом делает. То, что он импульсивный чел не означает, что он тупой.))) А уж то КАК он планировал операции на Омеге... ммм... Я бы посмотрел как тот, кто сперва делает, умудрился бы выбесить три банды одновременно не вступая с ними в прямую конфронтацию, да так, что они объеденились друг с другом.:D Почти как люди. У людей среднее время жизни 100 лет, у турианцев - 120. Пруф: http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B

А мы чего... Мы ничего... Так, плюшками балуемся. :-$ Я бы ещё, если честно, с удовольствием увидел DLC с предысториями Шепарда. Ну, Акуза, Элизиум, Торфан. Как минимум - это было бы очень интересно. А чтобы графика была на уровне и обоснуй был - просыпается Шепард с криком в медотсеке, например, врывается Гаррус: "Черт, Шепард, ты обычно молча терпишь раны от пуль, я подумал что в медотсеке минимум Жнец", Шепард смеется, немного виновато отшучивается, они едут на Цитадель. Ну и там в баре она рассказывает ему свою историю и причину ночных кошмаров. Имхо, конечно, но причина для ночных кошмаров у Шепард есть в любой из трёх предысторий. З.Ы. Перечитал 3 страницы назад и пришёл к выводу что я очень ленивый засранец. Кари, Шершень, Ведьмак - это вообще моя самая любимая фэнтези-эпопея в природе, так что если вы любите Сапковского - у нас с вами точно много общего.:D Никит - замечательная идея с флэшбеком. Блин, БВ стоит только просеять форумы и набрать разработки фанов - и игра готова!

Тьфу ты, я уж испугался, что тему надолго прикрыли.=\ Спасибо за мнение, ребят, значит будем двигать прогресс дальше.) Кать, плюсы закончились, но просто чтобы ты знала - мне было интересно и очень приятно твое мнение. Особенно про отношения между мужчиной и женщиной и далее По тем же самым причинам своей фемШепой романсю Гарруса во второй части. Оффтоп: З.Ы. Всем спокойной ночи!

Самое трудное - закрашивать место где был текст так, чтобы его заметно не было. А реплики вмещать - самое простое.) Спасибо за мнение и зови меня тоже на ты, если не сложно.

Кстати, ребят, я тут подумал... Все самому - это, конечно, хорошо. Но я так вносить уже готовый перевод в пейнт буду до ишачьей Пасхи. Получается не более 2х страниц за вечер, и это при условии, что я домой прихожу в 7-8, а не в 10, как уже два дня было. Так что если кто-то умеет хорошо и быстро в пейнте или аналогичных программах работать - я буду очень благодарен за сотрудничество. Потому что у меня навыки базовые - даже затирать текст так, чтобы не было это заметно не очень получается, как вы видите. В итоге хоть мой перевод и ближе к тексту, у господина DOW - лучше картинка. Шпасиб.) Аллерс - деревянная.-_- На лицо может и ничего, но у неё приклеенная улыбка, очень малое кол-во диалогов и возникает постоянное искушение выгнать её с корабля.=\ Ни разу с ней не... тавос ни мШепом, ни жШепой. Оки, спс.) Если можно, девчонки, зовите меня все на "ты", хорошо? Меня Вадим зовут.) Представляться в ответ не обязательно, звать меня по имени тоже, (тут как вам удобнее) просто мне хочется, что вы звали меня на ты. Я ко всем завсегдатаям этой темы очень тепло отношусь - сделайте мне приятно, а? Или мне аватарку на реальную фотку сменить, чтобы вам проще было?

Ребят, всем добрый вечер! Выложу первую страничку из "Спектр и Архангел", сравните, пожалуйста, мой перевод и тот, что выложен на Девианте. Если мой нравится больше - продолжу работу. Если лучше тот, что есть - пусть будет он. Оригинал: Мой перевод: Перевод от DOWModder'а на Девианте: Кать, я тебя люблю. :-$ Но ты это и так знаешь.) А вообще я добавлю что ещё и адекватные люди. И да, влияет.:D Остался душ с Сэм, как я понимаю, и Лиара?.

Я с этой темой завязал раз и навсегда, как и со спором с Вами, Камилла, и с Иллиллас (или как там её) особенно. На фразы типа "Вы скатились" от illeaillas, или "для вас понятие чести - пустой звук" от вас лично - можно ответить только аналогичными оскорблениями или унижаться, объясняя где именно вы ошиблись. Я ни того ни другого делать не намерен, мне это противно. Комментировать часть поста, начинающуюся с смысла не имеет, так как вы интерпретировали моё мнение "Мне Призрак нравится больше многих современных политиков" как "Белый и пушистый", что бред, и с какой-то стати приплели ещё сюда моё отношение к по-настоящему близким людям, которым я доверяю всецело (если уж они попали в круг моих близких людей, что довольно сложно). Последующий с вами диалог превратится в откровенный срач, чего мне уже хочется, но делать я этого не буду т.к. здесь присутствуют люди, которые мне симпатичны, в т.ч. фанатки Кайдена. Шерри, Джейна, Альдалинкс, Сумочка, ГранатикOsidius the Emphatic - спасибо вам за диалоги и ваши посты. Я не всегда с вами был согласен, но по большому счету вас всегда было приятно читать. Шершень, Шелти, Киана, Никита, Хонести, Китарлис, Алиса, (простите если кого забыл) - спасибо за ваши мнения и поддержку , увидимся с вами в других темах.

Ога, вижу. Последним постом вы убили мои последние сомнения по этому поводу. aurevoir.

А поговорить? (с) И я не вам что-то доказываю, а Камилле, с которой мы общаемся, не? Не нравится - не читайте.*пожимает плечами* Чтобы уберечь вашу нежную психику готов прятать свои эпистолы под спойлер, не проблема.

Дааа, я сел в лужу, ок, как скажете.:D А вам пояснить, что как-то: и клиническая смерть, и полная и тотальная являются недурным таким оправданием того, что ты не мог писать человеку и дать ему знать о себе? И что если человек отметает это объяснение, то он глух? Хороший фильм, наверное хорошая книга (Приставкина не читал). Но все ваши доводы говорят о том, что вы со мной согласны в главном: спецслужбы и сейчас и ранее и дальше будут следовать принципу "Цель оправдывает средства". А это организации под гос-контролем, в отличие от воображаемого Цербера. И что-то вы ничего про Норд-Ост не ответили. Я мог бы ещё Беслан напомнить и т.д. Представьте себе ситуацию: перед вами выбор - или дать умереть одному человеку - мне, причем хреновой смертью, или взорвется бомба и умрут десятки. Я искренне надеюсь, что вы дадите мне умереть, потому что жизнь одного человека менее ценна чем жизнь десятков, я уже не говорю про сотни. Простая суровая математика. Цель - спасение людей - оправдывает средства: мою или вашу смерть. Продолжать? Если вы все это вели к тому, что цель оправдывает не любые средства - это да. Есть вещи, которые нельзя делать никогда и ни при каких обстоятельствах, я с этим и не спорил. И Призрак, увы, в третьей части это забыл. Но выбор "меньшего зла" никто не отменял, об этом и игры Bioware в основном. Я уже 100500 раз говорил, что Призрак не "белый и пушистый", но и не "кипельно-черный". У вас какие-то полярные суждения, вы максималист по жизни? У вас небось и Сталин и Петр I либо гнусные уроды, либо классные люди и замечательные правители? А ведь у обоих длинный список и хороших дел, стоящих дел, которые помогали и людям и стране в общем, и скелетов в шкафу, от которых содрогнулся бы и Сатана в Аду. У вас почему-то Призрак злодей, его вам таким показали в третьей части и вы радостно стали подгонять к этому факту всю его предыдущую историю. Я воспринимаю Призрака комплексно, со всеми оттенками, не закрывая глаза ни на черноту, ни на серый ни на белый цвет. И, знаете, на фоне многих современных политиков, Призрак (из второй части и ранее) выглядит гораздо более привлекательно и симпатично. Он, по крайней мере, не за деньги и кресло трясется, а думает об общем благе, так как умеет. И таки да, пока не доказано обратного, по лору Призрак понятия не имел о гнуси, творившейся с Джек. Про предательство вам уже до меня умница-Киана всё объяснила, я объяснял ранее, больше желания распинаться нет. Она пошла на рискованный шаг, как тогда, когда угоняла Нормандию в первой части. Их, включая Кайдена, кстати, не сочли преступниками только потому, что операция увенчалась успехом. Цель (спасение Совета и галактики) в данном случае оправдывает средства (угон Нормандии, нарушение присяги и приказа, нокаут Удины). Итоги МЕ2. Она бросила Цербер как только спасла людей? Бросила. Людей спасла (а не устроила геноцид, как вы тут заявили ранее)? Спасла. Альянс оправдал Шепард? Оправдал. Ни у Хаккета, ни у Андерсона в конечном итоге претензий к ней нет. Следовательно, она не предательница, ибо так есть. Она снимала временно форму Альянса, но оставалась ему верна и действовала на его же благо. Я уже сказал, если она у вас именно предательница, Иуда, то убейте её на суицидке, поступите правильно. З.Ы. Киана, с меня плюс.

Спасибо большое за предложение, ребят. Но вынужден отказаться. Это будет мой личный первый полноценный перевод чего-то немного стоящего. (кроме нашей проги, конечно). Читать книжки в оригинале - это, конечно, хорошо, но как сказала супруга короля Дезмонда в первую брачную ночь - "недурная штукенция, но есть ли у неё какое-нибудь практическое применение?" Так что пока что я сам. Если совсем проблемные куски будут - обращусь за помощью. Приятно мыслить как Мордин - ставить себе задачу с ограниченными ресурсами и временем.^__^ То. что она классный художник, это 100%.) Тогда просто вдохновения тебе, Катюш, и хорошего творческого настроения.^__^ Мне оно, кстати, тоже не помешало бы.=\ На работе завал, зараза... З.Ы. Всем спокойной ночи и приятных снов!

Парни, вы классные.:D С меня по два плюса каждому утром.)) Спасибо за объяснения по аминокислотам. Девчонки - перевод двигается.) Кари, как у тебя с конкурсом?

Вот видео, в котором Шеп Кайдену прямым текстом говорит, что была мертва два года, кстати. Для тех, кто мне 100500 раз говорил, что она говорит что "я нисего не помню". Реакция Кайдена одна и та же. Правда Шеп тут страшная, так что... -_- А это - видео о крутой Шеп. Ну, и поклонницам Кайдена приятно будет глянуть, т.к. он тоже присутствует.^__^

Вы забываете, что в чела стазисе атаковать нельзя, он неуязвим. :D А как стазис спадет - gg wp, Grunt - imba. У Гарруса огромный опыт работы, который Кайдену и не снился. Это раз. Он - мастер рукопашного боя, а Кайден компенсировал это лишь биотикой. Два. Гаррус - замечательный тактик, имеющий здоровенный опыт борьбы с биотиками в т.ч. на "Омеге". Три. Так что он мог просто заставить менее опытного Кайдена ошибиться - и ппц. Но тут противостояние почти равное, согласен. Ну дык интересно же! :rolleyes: Супермен однозначно сильнее!хD З.Ы. Никит, с меня плюс за картинку!

Холивар начался без меня, ок... А поговорить? (с) sumochka Хорошо, давайте поговорим. Да, прям сами! НиколасКейджфейс.жпг Кучи трупов коллекторов под ногами и кровисча с кучами мертвых хасков сами собой выросли! Действительно, пора снимать розовые очки. Снимите их, и увидите, что наши спецслужбы, самые классные в мире, что во времена царской России, что во времена СССР, что сейчас уничтожают людей, устраивают теракты, считают людей ценным расходным материалом. Это прерогатива не только наших спецслужб, это прерогатива спецслужб вообще в мире. И "цель оправдывает средства" - это общий для них лозунг. Чтобы мирно и хорошо жили миллионы - десятки мирных жителей могут, а иногда и просто должны умереть в агонии. Такова цена. Вам рассказать как началась Чеченская Кампания? Вам рассказать ЧТО наши спецназовцы делали во время этой кампании чтобы победить врага? Как раз ходячая иллюстрация про "благие намерения". У моего отца друг - бывший майор "Альфы", если вам это название о чем-то говорит. Цель для них, миссия, прежде всего, они не считают бесценной ни жизнь женщины, ни жизнь ребенка во время выполнения задания. Они сами себя добровольно превратили в оружие в руках правительства. Тем не менее, я считаю, что они должны и просто обязаны продолжать свою работу, потому что они защищают страну и людей в общем и никто эту адскую работу за них не сделает. Вам Норд-Ост напомнить? Сколько там жертв было? Тем не менее они молодцы - уничтожили террористов с минимальным для такого случая жертвами среди гражданских. И это "Альфа", самые храбрые, лучшие и благородные. ГРУ времен СССР... Я не буду перечислять ЧТО они делали для блага страны, потому что меня понесет. Цербер второй части использует абсолютно такую же мораль и делает то же самое. Призрак, кстати, не отвечает за тех уродов, которых мы убивали в первой части. С той же Джек и детьми-биотиками, если помните, Призрак прямо запретил ставить эксперименты на детях. Товарищи сами решили, что их персональная цель оправдывает такие мерзкие средства, но не Призрак и не Цербер в общем. Цербер делится на ячейки, и далеко не все из них прямо подконтрольны Призраку. Цербер - "не столько организация, сколько идея" (с) Как я уже говорил, Призрак, к большому сожалению и по воле сценаристов, к третьей части абсолютно спятил. Его слишком поглотила идея поставить себе мощь Жнецов под контроль. Я напомню, что "охаскированный" Грейсон из книги, пытаясь сбежать с "Омеги", продемонстрировал недюжинные способности, как-то: -бежал со скоростью машины, стрелял на бегу из двух штурмовых винтовок по-македонски с двух рук с точностью снайпера, вырезал половину людей Арии Т'Лоак, быстро регенерировал и совершенно не замечал нелетальные раны. Неудивительно, что такие возможности захватили его разум. Увы, отключив логику. И я продолжаю утверждать, что спятил он именно к третьей части, прелюдия к чему была хорошо описана в книге. До этого он был человеком, которого я уважал. Шепард же вообще ничего не сделала, чтобы подставить под удар человечество, тут какой-то бред у вас, уж простите. Если для вас нацепить значок на рубашку и пользоваться ресурсами врага для достижения благой цели - предательство, то тогда даже обсуждать нечего, мы абсолютно разной моралью обладаем. Пусть у Кайдена и были основания подозревать Шеп в предательстве, фактически это не делает её предательницей ни в малейшей мере. А если Шеп у вас предательница - просто убейте её при штурме базы Коллекционеров вместе со всей командой, пусть умрет благородно, чо, и не играйте в третью часть вообще, зачем предателем играть-то? Исправите несправедливость, так сказать...

Сорри, завозился с холиваром в теме Кайдена. Злые они, ушел я от них. (не все, конечно) Да, сосуществуют, конечно. Как я понял, в основном наши продукты состоят из лево-аминокислот, как и наш организм, но в них же есть и право-аминокислоты. И организм при нужде может "превращать" "левый белок" в "правый" и наоборот. В Кодексе говорится, что мы траванемся любым количеством право-аминокислот, а турианцы - любым кол-вом лево. Девушка в этой статье описывает, что если бы было так - мы все поголовно травились бы мятой и сахаром.

Большое. Когда мне говорят, что Кай Ленг мог убить Шепард 1на1 - я верю, Кай - его/её немезида, отражение в кривом зеркале, лучший убийца Цербера. Просто мне смешно, когда кто-то говорит, что, дескать, "будьте благодарны, что Кайден в Шеп не выстрелил". Дело даже не в абсолютной тупости этого поступка с точки зрения логики и аморальности с человеческой точки зрения, а в абсолютной глупости с точки зрения осуществимости намерения. Это почти все равно что попытаться Рексу морду набить hand-to-hand. Ладно, пойду я, а то опять холивар начнется...

Да не говори. Они были бы не просто ублюдками- а на редкость тупыми ублюдками, которые явно думают не головой. Но вообще "нет, сынок, это фантастика". Кишка у них тонка навалять Шепу с двумя любыми тиммейтами.

2 Камилла а) Шепард говорила не только о том, что была в коме, пересмотрите этот ролик. б) То, что его спасли не понял бы только кусок кретина, каковым Кайден не является. Он был заморожен и облажался с турелями. Тем не менее его "отморозило" и он увидел те самые турели, бьющие по мазершипу коллекторов, несмотря то, что он облажался. Какой единственный логический вывод? Правильно, ему помогли. Кто помог? Его мини-диалог с Дэланом (кажется так звали этого хмыря) говорит о том, что он понимает кто помог, и да, черт дери, он должен чувствовать себя обязанным по моим понятиям, причем крупно. Что касается "пристрелила бы на месте Кайдена" - это очень забавно, учитывая что что Кайден при всей своей крутизне не ровня Шеп, особенно когда рядом с ней Гаррус и Джек. Одной Джек хватило бы чтобы мистера L2 убить. И да, так как Кайден не сделал эту самоубийственную глупость - я так ему благодарен, что ппц. Не пойму только зачем вы мне что-то доказываете. Я уже 5 раз описывал почему я считаю так как считаю, почему я буду считать так дальше и сказал, что уважаю мнение тех, кто понимает Кайдена. Но вот этот кусок: который вы ответили Китарлис - это просто facepalm.jpg, я даже комментировать его не буду. 2 Aldalynx Вы лапочка, как всегда, приятно ваши посты читать. Единственное - Призрак далеко не всегда шёл по головам, и замечательную фразу: "иногда цель не просто оправдывает, а просто диктует средства" никто не отменял. Приззи и Цербер далеко не "белые и пушистые", но и не кипельно-черные. Они... разные. И стараются достигать своей цели самым эффективным путем, хотя иногда этот путь - грязен. Высокоморальных типов, типа Джейкоба и Миранды, Приззи отправлял делать "чистые" задания, вроде спасения Совета, Кай Ленга и Грейсона - отправлял на заказные убийства и теракты. Цербер мне напомнил ГРУ советского периода или ЦРУ США. "На страже интересов СССР/США любыми средствами" Я их считаю необходимым, допустимым злом. (речь о Цербере из второй части) Если помните - изначально Цербер был частью Альянса, делал для него грязную работу. Тот факт что Приззи спятил к третьей части - печальный факт, но он не отменяет всего того, что он сделал ранее. И да, плюс вам за описание разницы между Приззи и Шепард - я бы лучше не сказал.

Там написано, что к Д-аминокислотам относятся сахар и мята. Ну, насколько я понял это предложение: