50cent

Как раз место! Или получается, что он всю игру шёл, мутузил всех подряд, рвал злодеев, как Тузик грелку, ничто не могло его остановить... А тут на тебе, и такой облом! Звездец без вариантов. И убивает его не какой-нибудь очень крутой злодей или рипер, а он сам себя к предкам отправляет... Ну и какой здесь хороший финал? Даже погиб не слишком уж по-геройски!

Ага, хорошо хоть Гарруса и Джеймса такими не сделали, ато б вообще ни с кем не общался... так, на всякий... Это лесби я ещё с терплю, но гомо... не!

Ну вот и у меня дошли руки что бы пройти МЕ3. И теперь я выскажу своё мнение. (а вернее всё ту туеву хучу недовольства...) Сначала игры всё идёт как положено: сюжет стремительно и достаточно интересно развивается, мы собираем команду, получаем разные задания, летим спасать галактику, с девками мутим... Ну всё как положено этой серии - эпично и с размахом. Впечатления от игры супер, счастья полные штаны... И вот наконец КОНЦОВКА! Ожидания самые разные, бесконечные надежды на хепи енд или чтот-то типа того в лучших традициях жанра: все живы, постель герою и дамочка туда же... И вдруг - ОБЛОМ, просто пи*****ий! (прирезать бы разрабов нафиг, хоть и сделали шедевр!) 3 концовки! и все как одна - кердык капитану, без вариантов! И после этого сидишь и думаешь, а нах** я парился в прошлых частях, геройствовал и пыжился всё сделать правильно?! Что бы этот засранец-капитан в конце коньки отбросил?! После прохождения игры на душе осталось лишь поганое ощущение, будто в душку нагадили. Уже и заново проходить не хочется, хотя до этого подумывал о повторном разе! Остаётся последняя надежда на неплохой DLC, в котором может добавят, посмотрев кучу недовольства фанатов, альтернативную концовку, где живым остаться можно. Но это что касается концовки. Так же есть пара вопросов по поводу небольшой составляющей самой игры... В студии биовар что, сидят одни геи и лесбиянки?! Там даже нормально с членами команды мужского пола побазарить нельзя, если за дядьку играешь, - половина с гейскими наклонностями, так и норовят Шепа полапать за инструмент! А из новых персов, которые можгут представлять интерес - одна проститутка (Алерс уже после 2го интервью в постель лезет без каких-либо стараний с моей стороны. Морального удовлетворения никакого!), другая лесби (Саманта, и как перс для близких отношений доступна только если за бабу играть). Ну и что это за дела? Я из спортивного интереса хотел там со всеми, с кем можно, "шуры-муры" и посмотреть, что в конце получится (в МЕ1 достаточно интересный момент получается, если заигрывать и с Еш и с азари - чуть глаза не повыцарапали друг-другу)... А что я получил в этот раз?! Хрен в томате! В результате лишился довольно интересной составляющей игры потому, что отношения типа м+м и ж+ж меня не устраивают! Ещё хочу узнать, правду ли говорят, что игра продвигается несколько иначе, если чё-то в мультиплеере делать, или он ничего не даёт?

У вас igromagas работает? Если да, то можно там попробовать предзаказать, а потом просто активировать через ориджин.

Surenius, ключ выдадут, когда игра выйдет. По крайней мере в интернет магазинах так написано.

antilles, между ними отличий много, но и схожих черт достаточно. Так же и с играми. Умный, ты всегда английский дословно переводишь? Просто если английскую речь дословно переводить, то обычно получается откровенная параша. А Шепард, он вообще-то именно капитан, т.к. коммандер - это ближе к генералу, а он - просто капитан космического корабля.

Нет. Меня спросили, что можно сравнить, я назвал. Я не говорил, где что лучше и как должно быть. про движок я тоже ничего конкретного не сказал. Я сказал "возможно". Ну тут уж это твои личные пристрастия. Но в графическом плане БФ всё-таки гораздо более совершенна, нежели пока получается МЕ3. Именно фоновой она в МЕ и является. И во всех играх так же, независимо от того, какую роль она играет. Или же ты просто не правильно понимаешь значение данного слова. antilles, ты может такой её и называл. но я-то говорю не конкретно. Мда, что ты знаешь по электронике и работе различных коммуникаторов? Взгляни на GoldGlooma, который готов небось от счастья прыгать...

Нет, просто меня несколько раздражает, когда идеальным называют отнюдь не идеальное. Да, они не участвуют, скорее руководят и кое-чем помогают. Между БФ3 и МЕ3 разница в 4 месяца всего. И движок может и разный, но уровень графики примерно одинаков. Вот если бы разница в год, то дело другое. Это я к тому, что можно и это сравнить. Т.к. фоновая музыка есть и там и там. Мда.... Ты разницы между обычным телефоном и телефоном сотовым тоже ничего общего не видишь? Они такиеже разные, как эти две игры, но и общее кое-что имеют. antilles, похоже кое в чём ты не прав, ибо как минимум одного я тут точно найду, кто как раз против появления русской локализации...

В ведьмака не играл - не привлекают подобные игры доисторической тематики. Что до однотипности диалогов в БФ3, то там однотипны лишь фразы типа "нужна помощь" или "я ранен", но такие же и в МЕ есть. Делают может и студии, но руководит всем ЕА и все, кто с ней работают связаны друг с другом. Откуда знаете? Потому что я только МЕ хаял? Так тут и форум ей посвящён, а значит и критиковать я тут буду только её. Если хотите узнать, что мне не нравится в той же БФ, то пошли на другую обсуждалку.

Да я вот тоже об этом начал подумывать... Меня-то игра как раз в принципе устраивает. В её случае + перевешивает -. Просто я умею строго оценивать вещи, не ссылаясь на собственные пристрастия. Что до части программирования, то тут я шарю получше некоторых, которые считают обработку звуковой части игры лёгким процессом. Кстати, работа со звуком в плане кодировки даже сложнее, чем графическое оформление игры...

antilles, увы, но это действительно неприложная истина. У меня бабушка безупречно на английском разговаривала, т.к. его преподавала. Так даже её слушать было гораздо проще и приятнее (в плане использования интонаций), нежели профессиональных актёров. Что общего? Во-первых в разработке участвует ЕА, во-вторых, разницы по времени между ними почти нет, а значит движок игры скорее всего одинаков и графические русурсы наверняка тоже. Далее физика - да, в БФ большей частью идут различные разрушения, но и в МЕ3 её достаточно. Тоже можно сравнить. В-четвёртых звук - в МЕ зачастую было очень неплохое музыкальное сопровождение, чего не встречалось в БФ. Теперь озвучка - какая разница в данном случае между шутером и рпг? Ну только в том, что в рпг реплик больше и скомпилировать их в плане программного кода посложнее. Что до эмоций - то они важны и там, и там, причём в абсолютно равной степени. Бегать рядом с "бездушными ботами" в БФ также "приятно", как и смотреть на разговор "роботов" в МЕ. 1) В игре персонажи не обязательно должны говорить как Пушкин или Лермонтов. Достаточно просто по-русски с присущим нам стилем высказывания мыслей. 2) Смысл не потеряется, просто сами фразы будут перефразированы и, возможно, будут использованы некоторые альтернативные выражения. Если уж так кто-то не может перевести, то у него наверняка с обоими языками проблемы. illeaillas, просто дело в том, что на данный момент это самая подходящая игра для сравнения из тех, что я знаю (а их достаточно много). Но потому я и оцениваю МЕ так критично, потому что не фанатею к ней слишком сильно. Ровно на столько же, на сколько и ко всем остальным играм, включая БФ. Я бы и в ней нашёл, что можно критиковать, но здесь не тот форум. Зато теперь я понимаю, что во всех ваших ответах основную роль играет чересчур горячая любовь к МЕ. К тому же не вижу ничего особенного в тех актёрах, что озвучивали ГГ, ведь на самом деле бездарности. Предпочёл бы слышать голос Леонида Быкова, например. Жаль только, что это лишь мечты... GoldGloom, научись судить о вещах беспристрастно, в жизни пригодится. Ты хоть играл в БФ? Мне кажется нет, раз говоришь, что сюжета нет. Он там может и похуже, чем в МЕ, но всё-таки тоже неплохой. Про всё остальное я уже писал, только ты, видимо, просто въезжать не хочешь. Плюс, я не говорил, что надо и МЕ так же озвучивать - там ГГ всё-таки сами по себе отличаются. Но вот качество могло бы быть таким же, ибо пока что в МЕ1 и 2 оно оставляет желать лучшего. А в программировании ты видать вообще ничего не смыслишь, раз говоришь, что всё так просто. Не нужно забывать, что надо обработать каждую реплику, каждый диалог, все интерактивные моменты в игре. Ведь каждая фраза должна говориться в определённый момент времени и при определённом стечении обстоятельств, учитывая и те фразы, что были сказаны ранее, а всё это просчитать очень сложно даже для профессиональных программистов, какие сидят в офисе разрабов. Или может сам попробуешь хотя бы самую простенькую прогу сделать, раз это так "легко"? Умный, я упомянул МВ3 только один или два раза, да и то лишь вскользь, что бы показать, что я не только с БФ могу сравнивать, которую я привожу в пример, что бы показать, что есть нечто более лучшее в плане озвучивания персов. А на счёт тролля, то мне просто интересно смотреть на подобных фанатов, которым игра умудрилась крышу сорвать аж до фанатизма к оригинальной озвучке, и заставила забыть при этом про практичность... И которые готовы за предмет своей горачей любви чуть ли не в порошок стереть любого, кто отзовётся о нём еритично, хоть объективно и беспристрастно.

Не скажите - мир состоит не только из героев, но и из множества других деталей. Да и оживить не так уж сложно - актёров просто облепливают датчиками, и те играют как в обычном кино. Жаль только актёры пошли бездарные, ибо не такие уж в МЕ2 герои и живые. Я знаю несколько игр, где сами ГГ проделаны гораздо лучше, чем в МЕ2. Да, они может и там получились довольно хорошо. Хорошо, но не идеально.

Мне, например, просто интересно сидеть на различных форумах и наблюдать за реакцией людей и заодно высказывать своё мнение. Особенно это актуально, когда делать нефиг. sumochka, гораздо сложнее соединить всю озвучку в одно целое, сделать правильно сам код, по которому работает игра, что бы не лажа получилась, а нормальная работающая программа. Я как бы сам на программиста в своё время обучался и знаю, что сложнее код скомпилировать работающий, нежели звук записать. Или в подобных вещах небось тогда вообще не шарите... Или ещё скажите, что там неотразимо хорошая актёрская игра? Так я вам скажу - она там балла на 4, не больше. Даже многие наши актёры лет 15 назад играли в сто раз лучше. Сейчас же пошли просто бездари, которые не могут толком эмоции передать - только музыка и спасает. (и это лишь в случае с Лиарой, со всеми остальными персами получилось откровенное говно!) antilles, да - в БФ3 озвучка НАМНОГО лучше, чем в МЕ2! Может голосом меня бог обделил, но со слухом всё впорядке. Единственный, кто более - менее мне понравился, был сам Шепард, но не более того. А если не можешь найти ничего общего - мысли шире. Там можно многое сравнить. Геймплей и графику с физикой нельзя, но веть это не единственное, что есть в игре... GoldGloom, всё, что ты назвал, - это геймплей, а его я сразу оговорил. Читай внимательнее. Патриотизм здесь абсолютно не причём, просто мне самому приятнее слышать русскую речь, намного более интересную, разнообразную и гораздо лучше передающую эмоции. А если кто-то начнёт говорить, что английский язык для этого так же хорошь - обратитесь к лингвистам, они вам мозги тут же на место вправят! Walkie, лажа как раз получилась скорее в МЕ с озвучкой, а не в БФ. Потому что даже если сравнивать английскую речь в БФ с МЕ, то в первом она на уровень выше - более чёткая речь, да и вообще приятнее слушать. Хотя лучше скажите, вы в БФ вообще лично играли? Всю игру прошли?

Отнюдь. Правильно передать настроение и эмоции бойцов зачастую бывает гораздо сложнее, чем сделать любовный диалог в том же МЕ2 к примеру с Лиарой в DLC про брокера. (кстати сделано достаточно погано!) И в данном случае выигрывает как раз "тупая стрелялка" БФ. Просто в МЕ2 озвучка, даже не смотря на то, что и была оригинальной, получилась максимум на 4-!(не из-за отсутствия локалки, а сама по себе) И С БФ3 в плане звучания тоже рядом не стояла! Что сложнее? Сложнее связать все ети кусочки диалога в одно целое. Озвучка - это самая простая часть во всей работе с диалогами, если не считать написания самого текста. Эти игры (БФ3 и МЕ2) нельзя сравнивать лишь по геймплею, графике и физике, но не более.

Перевод важен даже в шутерах подобного рода. Там тоже сингл есть. Единственная разница - в БФ звучат мужские голоса и нет инопланетян. А в остальном там речь тоже добавляет атмосферности. К примеру когда бойцы чертыхаются во время жаркой перестрелки. Но даже если речь там не так важна, то тем более! Почему БФ3 локализовали полностью, хоть и не было особой необходимости, а МЕ не могут нормально по русски озвучить, хотя диалоги - это одна из самых важных составляющих игры, но не самая сложная в плане озвучки?

Кому-то там не нравилось сравнение с БФ3. Может объясните, почему? Только из-за жанра? По мне впринципе неплохое сравнение - обе игры одни из самых ожидаемых, в разработке участвует ЕА и разница в выходе всего около 4х месяцев. В БФ персов не так много, как в МЕ, но разве это меняет дело? Разница только в объёме переводимого текста, только и всего. Что до гейм овера для пк, то не совсем согласен - на ПК играть намного удобнее, чем на консоли да и возможностей на нём побольше.

А я и не говорил, что МЕ интереснее. В каком-то смысле всё совсем даже наоборот. К тому же это единственная РПГ, которая мне понравилась. Да и графикой я сравнивал уже с МЕ3, в которой мне уже кое-что не очень понравилось. Да и в МВ2 графика получше, чем в МЕ2. Но эт я просто объяснил, почему часто БФ3 и Коду упоминаю. А так мне и МЕ нравится и я его себе на комп поставлю и без полной локализации. Хотя удовольствия всё-таки получу меньше, чем мог бы(

Ну я не сравнивал геймплей, а это их главное различие. Я сравнил графику, масштабы, физику и озвучку игр, а значит и не нужно делать разницы между ними, ссылаясь на жанры. Да и примеры есть другие - СoD6, 7 и 8. Неплохо озвучены и многие другие детали получше. Только в 8й части графа несколько подкачала. Просто БФ3 лучше всего подходит, т.к. время выхода ближе к МЕ3 и в создании участвуют тоже ЕА. Я не филолог, но очень хорошо чувствую текст. По этому и пишу всегда очень грамотно, не зная при этом грамматики вообще. Да и книжек много прочитал на их языке. Он у них абсолютно безжизнен и не слишком эмоционален. Больше подходит для делового общения, но такие уж национальные черты англичан и их культуры. Я бы выключил, но тогда вовсе атмосфера игры пропадает со всеми посторонними звуками. Да и насчёт "многих" сомневаюсь - сколько не лазил по форумам, "ценителей" встречается несколько меньше, чем ратующих за локализацию. Разве что пишут они зачастую больше, вот и создаётся иллюзия, что вас больше...

Ну знаете ли, БФ3 в чём-то на порядок лучше, чем любая МЕ - интерактивными элементами, сценами, озвучкой, графикой и многим другим. В МЕ лучше может только сюжет и сама идея игры (ну ещё жанр отличается). Мне нравятся обе эти игры, но всё-таки БФ3 во многом опережает трилогию МЕ. И многие геймеры согласились бы со мной. МЕ может тягаться только с CoD MW3, да и то лишь потому, что в этот раз инфинити ворд слегка подкачала. Меня раздражает однотипность их речи, скудность на альтернативные выражения и зачастую просто повторение одних и тех же фраз. Плюс всётаки надо вдумываться, что бы его понять. Я только тексты их могу читать как любую нашу книжку, но не более того. В речи всегда должно быть разнообразие, не должно быть повторений одних и тех же фраз (если только это не специально задумано и иначе никак). Иначе зачем тогда вообще литература нужна?! Выучил себе шаблонные фразы, без всяких лишних слов и живи себе спокойно... Ну ведь в ЗИ она появилась - факт!

Ну не знаю, как насчёт хуже, но у меня два друга вообще отказались её покупать из-за этого... Просто в плане литературы и лаконичности текста я по жизни очень придирчив. Мне может быть насрать на сами голоса, но я терпеть не могу, когда текст сложен однообразно. А именно так сделано в оригинале. А английская речь действительно очень бедная в плане словарного запаса и способов высказывания своих мыслей. И я это могу сказать со 100% уверенностью, ибо прочитал достаточно много книжек на английском. Но да, я ж забываю, вы же "ценители, гурманы оригинальной озвучки"... От игры же мне надо лишь одно - хороший отдых от трудового дня, что б мозги не напрягать и ни о чём особо не думать (и я такой не один в нашем мире). А слушая эту англичанщину приходится слух и мозги напрягать, что б в текст врубиться нормально. А доказать я ничего не пытаюсь. Просто смотрю, к чему мир катится. И надо сказать, что ни к чему хорошему... Только не пойму, что вы подразумевали под ***? Что до решения проблемы, то и русская озвучка в принципе ещё может появится. Правда лишь в том случае если по форумам пойдёт волна срача в адрес разрабов по поводу её отсутствия. Только вот если и выйдет, то в виде DLC... Просто встречал я похожие моменты в других играх.

Увы, но не только моё. Как бы вам (законченным фанатам, не посчитайте оскорблением) этого не хотелось, но большинство предпочитает всё-таки полные локализации, потому что английская / американская речь очень бедная и однообразная. Плюс не очень выразительная и требует отвлекаться от игрового процесса на понимание того, что же там говорят. Просто я кучу времени на различные форумы потратил и говорю лишь то, что видел... Walkie, это всё-таки не жвачка, а действительно хорошая игра (только недолокализация и портит впечатление) с отлично проработанным сюжетом. И она не приедается за первые же несколько часов игры, а затягивает до тех пор, пока не пройдёшь. Да в принципе и нельзя оценивать каждую из этих частей в отдельности. Вместе они выглядят всё-таки лучше... Что до языка, то всё-таки он несколько портит мнение об игре. Лично мне, к примеру, жутко хотелось выключить колонки с их английским, который и так жутко задрал! (просто к егэ готовлюсь). А с лабудой это уж как получится. Взять опять же БФ3 - игра ещё более сложная в плане различных спецэффектов и масштабов происходящего, но при этом она не глючит и прекрасно переведена на наш родной язык. Так чем же МЕ хуже?

Нельзя приравнивать политику к игрострою - это совершенно разные, ничем не связанные вещи. Что до озвучки, то скорее у англичан пуканье - такое же однообразное и не примечательное. Никакого интереса в их бормотании не вижу, обычное давление на мозг, который у меня и так с экзаменами подзадолбался. Хоть я его и хорошо знаю, но никакого удовольствия от слушанья оригинала не получаю. Особенно бесит когда говорить начинают быстро и весь диалог сливается в "бу-бу-бу-бу-бу-бу" за которым хрен уследишь. Да и пиратки с русским звуком появляться стали совсем недавно. Хотя и с ними не мало проблем схапаешь, пока установишь.

А кто драгон эйдж переводил?

Ну ну, озвучка там как раз на высшем уровне - даже мимика персов практически полностью соответствует. Единственное, что они субтитры плохо прикрепили по времени, это да. Но только с русским текстом сабы не нужны, по этому я их просто выключаю. И акелловский перевод с озвучкой ЕА и рядом не стоял, слишком он у первых фальшивит. Просто большинство не шизит на озвучке, и им приятнее играть с родной речью ГГ. Это только вы тут такие "ценители оригинала". А у них голова на плечах ещё стоит, ведь с родным языком гораздо удобнее играть. Ни от куда. Просто в своё время по многим сайтам и форумам пролазил. И по сути вёл статистику, можно и так сказать... С того, что именно так она и выглядит. Я играл в недолокализацию МЕ2 и с этими словами полностью согласен. А вот когда купил локализованную БФ3, то там сразу было видно, что пиратки и рядом не стояли. Просто в пиратках частенько встречаются подобные приколы - русский текст, английская речь.

Не вижу между ними разницы в плане озвучки. Я просто показал, что ЕА умеют хорошо озвучивать игры и на русском языке. И мне их локализация понравилась бы намного больше, нежели однотипное и скучное оригинальное бормотание...