buka_buka89

Такой, с Императором и Чёрными Храмовниками. Shiala, не знаю, знаешь ли ты, но в "низкоуровневой" красной концовке всё происходит именно так, как описано? http://youtu.be/HIiHLyyIjuo?t=30m26s Почти все умирают, включая весь экипаж "Нормандии", Хакетт в разбитом корабле дрейфует на орбите какой-то планеты и говорит, что хоть такой цены, но "наши победили". Такие дела. К слову, "ШепУрд" ведь было написано не случайно, коварный ты дьявол? "Не смотрел, но осуждаю". Окей.

Постараюсь начать сегодня, но ничего не обещаю. И если переведу, то, скорее всего, уже после пятого марта. Или накануне. Просто боюсь, что к тому моменту народу будет наплевать на эти показатели. Честно говоря, я и сам устал воевать с троллям и биодронами, так как понятия "логика" для них просто не существует.

I fail to see a logic here! Если бы я был из офиса Bioware, стал бы я выставлять Джессику Мерризан в подобном свете и показывать некомпетентность нашей компании?.. Погоди, тебе же понравились концовки. Забудь, что я спросил.

Эта пара фанатов - подавляющее большинство, что и доказывает видео, которое сотни раз выкладывали в новости и все его уже видели. Это видео: http://www.youtube.com/watch?v=gu731UtTFqo Хотите, я и его переведу? Потому что меня до сих пор не отпускает чувство, что больше половины видевших его не понимают, о чём вообще речь. Что же, аргументы. Одурманивание Раны Таноптис, звук, издаваемый Предвестником перед выстрелом, то, что Предвестник долгое время отказывается стрелять по Шепарду, а когда у него есть прекрасный шанс, он, почему-то, делает свою работу спустя рукава, хотя до этого мы видели, как он без всяких проблем испепелял всех. Достаточно? Нет? Что же, майора Коутса на Цитадели считать не буду - это, скорее всего, просто очередной троллинг Bioware, причём очень и очень толстый. Три аргумента истинной сущности Катализатора, полилог Призрака, Шепарда и Андерсона, маслянистые тени, отсутствие воздуха на Цитадели в финале, то, что никто не сказал, что у Горна, внезапно, три функции, никто не сказал, что у Цитадели есть три функции. А ещё мазила-Предвестник в самом финале. Бойкотировать имеет смысл как раз потому, что недовольны большинство фанатов - выше это я уже сказал. Когда требуют насильственного изменения творения автора - чёрт возьми, никто сильнее не изнасилуют Mass Effect, чем сами Bioware. Что они уже и продемонстрировали, нарушив собственные же законы повествования и характеры персонажей. Извини, тебе просто так не отмазаться, раз я уж привёл тебе аргументы.

Ad2, новый старый мем ньюфагов же. К слову да, периодически об этом сам забываю.

Прости, что? Вообще-то надуманные аргументы он как раз отметает, смотри внимательнее. Хотя, если не хочешь смотреть - хозяин-барин. Только не стоит после этого высказываться в стиле "в общем, посмотрел три минуты, он говорит, что Bioware - криворукие уроды, нафиг такого обзорщика, посоны". Сказал человек, не посмотревший видео. Whatever you say, bro, извини, я просто не могу воспринимать тебя серьёзно. Потому что если бы ты досмотрел всё до конца и хоть на секунду отложил в сторону своё зашоренное отношение к теории и автору, ты бы увидел, что ни намёка на опускание там нет. Хотя в конце, конечно, по поводу того, кому понравился EC он разогнался, но мне его сравнение даже понравилось.

Проблема в том, что по критериям статистики, исследование Джулиана можно считать... да-да, научным, так как оно превышает порог требований и действительно отображает нынешнее положение дел. В разные времена, в разных опросах, в разных местах и за авторством разных людей повторяются одни и те же цифры. Нельзя сказать, что вон там, в Северной Америке сидит Джон и Алекс, которым не понравились концовки, они решили в марте проголосовать. Проблема в том, что спустя полгода появляется опрос, охватывающий также Европу, и тогда голосует и Германия, Франция, Англия, Россия в конце концов - и показатели остаются теми же.

Game, не сочти за дерзость, но ты бы стал всё судить по одной лишь обложке? Да, я понимаю, что ты видел предыдущие фильмы, но как по мне, первый час идёт лишь подготовкой ко второму, да и контента для обсуждения поболее, чем в предыдущих фильмах. Посмотри до конца. inb4: ололо, горе-переводчику припеклоу, что всем насрать на его работу!

Ребят, как автор перевода, можно мне высказать пару мыслей? Меня действительно ВОСХИЩАЮТ те люди, которые сейчас поливают грязью теорию индоктринации. Нет, я не её сторонник, и парочка фактов, которые привёл Джулиан мне кажутся натягиванием совы на глобус (а точнее, намеренным троллингом Bioware фанатов), НО образцово-показательным в данном случае, конечно, является пост Nkrs, который утверждает, что ему лень смотреть, он промотал к самому концу, увидел один аргумент и заключил, что все остальные аргументы "не стоят внимания". Браво. Полюбопытствую, а вы Толстова тоже не читали, но осуждаете, да? Я не говорю, что Джулиан на сто процентов прав. Но его аргументы определённо стоят внимания, просто хотя бы для того, чтобы задуматься - неужели разработчики не понимали, что они делают, когда создают такие концовки и выпускают DLC "Extended Cut"? Они должны были понимать. Никто в своём уме не стал бы делать намеренно такое большое количество "двойственных" моментов. Повторюсь, я не её сторонник, но то, как фанаты объяснили промахи компании, залатав все сюжетные дыры одной теорией, кажется мне достойным восхищения. P.s. К слову, в финале автор и правда несколько даёт маху, поливая грязью тех, кто отчаянно защищает концовку и то, что Bioware, как авторы, могут делать что угодно. И тем не менее, я Джулиана понимаю и осуждать не собираюсь. Стоило лишь провести пару дней в обсуждениях новостей и взглянуть на ситуацию своими глазами. Короче говоря, это только моё мнение, навязывать я его никому не собираюсь - и уж поверьте мне, я ни в жизни не хотел попытаться кого-то затроллить. Это было бы слишком низко с моей стороны по отношению к таким же фанатам нашей любимой компании, которая сделал шедевры вроде KOTOR, Baldur's Gate и Dragon Age: Origins (а ещё MDK2! Шикарнейшая аркада, на прошлой неделе как раз переигрывал).

Спасибо, что опубликовал.

Вижу, двумя предложениями ты ограничиться не сумел. Что же. Грошь цена компании, которая была построена благодаря постоянной поддержке фанатов и которая вдруг думает, что последние готовы съесть что угодно. Их политика по отношению к фанатам плюет на всякие правила этикета и банального человеческого уважения, - вот что на самом деле низко и недостойно. Неудивительно, что доктора решили уйти - они заслуживают намного большего. Bioware не захотят поменять финал - им это не нужно, ведь есть достаточно фанатов, которые готовы покупать обычные DLC за 20$ штука и радоваться, что мастера соизволили хоть что-то сделать. Мне особо любопытны твои нападки на этого человека, так как я на сто процентов уверен, что ты не смотрел его видео по теории индоктринации. Если нет, то серьёзно - не стоит лишний раз распинаться, в твоём мнении и так уже засветилось слово "попаболь". И заметь, я не сторонник теории индоктринации. Но этот самый нуб-фОнат приложил много усилий, чтобы ОПРАВДАТЬ финал Bioware, списав его на ТИ. Я восхищаюсь такими людьми, которые несмотря ни на что всё ещё верят, что сами разработчики специально сделали такой финал и его нельзя посчитать халтурой. Подумай над этим. Некоторые фанаты просто хотят показать, насколько бесконечна любовь к их объекту воздыхания. Напоминает отношения, в которой добрая жена терпит побои от мужа-алкоголика, который плюет на её человеческое достоинство, и объясняет девушка своё терпение тем, что любит дурака, несмотря на всего ошибки. Ну да, я бы понял эту любовь, если бы у неё ещё не были сломаны несколько ребёр и повреждены внутренние органы. И к слову, тут дело не "в разных вкусах". Я повторял это раньше и повторю сейчас - ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ большинство фанатов недовольны концовками. И дело даже не в безголовом стремлении к тому, чтобы Шепард выжил и обрёл с Лиарой синих детишек (честно, меня от этой картины немного коробит - слащаво уж слишком), напротив, люди возмущаются тем, что финал, написанный Bioware, изобилует сюжетными дырами и противоречит правилам логики, а также правилам, по которым работает сама вселенная. Которую, к слову, написали сами же Bioware. Довод, что "Bioware - мастера, и сделают со своим произведением всё, что хотят" больше не работает. Они подарили свою вселенную людям, заставили их полюбить персонажей, заинтересоваться происходящим - и они не могут просто взять и обрубить все свои же старания одним неудачным рывком. Я знаю, разработчики выше этого, они могут намного лучше. Но не хотят, по причинам, которые мне кажутся абсурдными. "Художественное видение", скажете вы? Хм, довольно странно, я думал, что автор видит своё произведение в одном свете и будет до самого конца соблюдать правила, которые установил сам же, а не решит завершить повествование одним грубым ударом.

Doublehorne, он сделал видео, которое показывает людям, что Bioware лжёт. С доказательствами, ссылками на опросы, и, что характерно, автор одного из опросов написал самой Джессике Мерризан, и та ответила, что с результатами она ознакомилась. И результаты явно показывали, что те, кому концовка не нравится, не в меньшинстве. В худшем случае, посмотревший видео задумается над тем, стоит ли купить следующий продукт компании и стоит ли её поддерживать. В лучшем случае, он перестанет покупать DLC, игры и прочее, выходящее от Bioware и EA. Падение продаж и постоянные жалобы фанатов на форумах в конце концов должен спровоцировать Bioware на изменение финала, т.к. в такой позиции они сами же пилят сук, на котором сидят. Конечно, останется определённый процент самых шизанутых биодронов, которые при любом раскладе купят любую игру от разработчика, потому что считают, что так правильно, но нужное количество продаж они не сделают, если компания своими действиями потеряет остальных фанатов. И "Цитадель" покажет, решились ли они всё же что-то сделать или их гордость важнее. Если окажется последний вариант и DLC к Mass Effect 3 больше не будет, будущее у компании не самое радужное, учитывая нынешнюю её дурную славу.

Подожди-ка... у меня из-за тебя экран жиром покрылся. А, всё. Да, нужно учесть, что тебе верить - себя не уважать. But whatever, раз мы уж все законопослушные тро... кхм, граждане, вернёмся к теме топика. Я так понимаю, если у меня есть сохранёнка уже после окончания игры, можно будет играть в DLC не перепроходя до станции "Кронос"?

Лес в другой стороне.

Отлично, тогда можешь помочь кое с чем? Как убрать все "очкастые" смайлы, которые ты используешь? Просто мне немного тесновато в одной комнате с твоим бесконечным эго.

У меня такое чувство, что у всех российских фанатов Bioware комплекс вины перед разработчиками. Что всех остальных, кто видит дыры в полотне их любимого разработчика, нужно хватать за шкирку и не пущать, не забывая раз в три часа сидеть перед иконками Кейси Хадсона, Мака Уолтерса, Криса Пристли и Джессики Мерризан с молитвами на устах. Разработчики выполняли просьбы фанатов? Вы это о нарушенных обещаниях, что в Mass Effect 3 дадут ответы на все вопросы, хотя, чтобы раскрыть историю полностью потребовались DLC "Из Пепла" и DLC "Левиафан"? Или же речь идёт про Extended Cut, выход которого был вполне очевиден - и дело даже не в том, что фанаты взвыли. Если я являюсь автором истории и задаю законы, по которым эта история работает, пишу характеры персонажей и отмечаю поступки, которые эти самые персонажи никогда бы не совершили, а потом вдруг сам нарушаю всё написанное - эту историю нужно у меня отобрать и отдать человеку, который понимает, что созданную вселенную нельзя таким образом ломать, ведь она уже начала жить сама по себе. Я сам занимаюсь творчеством и прекрасно понимаю боль Bioware, когда им указывают на их же проступки. Но в то же время мне известно, что именно критика делает нас сильнее, так как она заставляет творца развиваться в нужную сторону. В нынешней ситуации их "художественное видение" напоминает творение графомана, который пишет в стол - ведь никому более его "произведения" в общем-то не нужны из-за ужасного качества повествования и претенциозного стиля. Я не сторонник теории индоктринации, хотя когда я переводил видео CleverNoob'а, то не мог не отметить, что около восьмидесяти процентов его доказательств довольно весомы. Остальные двадцать он отметает сам как излишне субъективные. Впрочем, не буду лишний раз распинаться по ТИ: если Xzander опубликует видео, прошу всех посмотреть его до конца, прежде чем высказываться о теории ещё раз. Я, конечно, понимаю, что большинству здесь "уже не 18 лет, чтобы что-то кому-то доказывать", однако в этой ситуации ваше мнение так же важно, как мнение ученика средней школы, расслабляющегося в подъезде со своими дружками и заявляющего, что он Толстого не читал, но ни в коем случае не одобряет. И по поводу того, что фанаты не знают, чего они хотят. Лично мне было бы достаточно логичной концовки. Вы говорите, что мы не можем воспринять логику Жнецов? Хорошо, что же, тогда не объясняйте её. Серьёзно. Суть этого противника была в таинственности и холодной методичности действий, а теперь вы говорите мне, что это всего лишь запрограммированные игрушки, код для которых явно писал индус? Нет, спасибо, я воздержусь. Ну а если берётесь объяснять, то покажите мне, насколько же важны действия Жнецов для Галактики. Пусть на краю Вселенной существует угроза, которую только Жнецы могут остановить - и для этого и были созданы Циклы. Или же пусть будет концовка с Тёмной Энергией. Тогда бы игрок почувствовал размах, увидел, что на самом деле от его действий зависит судьба не только нашей Галактики. И нет, Шепарду не обязательно выживать. Моё мнение - и это только моё мнение - он должен был умереть. Но умереть не зря, умереть так, чтобы сидящий за компьютером встал со стула со словами "Чёрт возьми, это действительно была легенда...", а не пытался как-то уложить в голове последние пятнадцать минут, будто пришедшие из совсем другой серии, и не сходящиеся с основным повествованием игры (да, мир между гетами и кварианцами).

Ваше умение уходить от темы достойно восхищения... но давайте не будем уходить от темы. Докажите мне, что большинство людей довольны концовками. Докажите мне, что в ней нет сюжетных дыр, всё складывается ладно, а логика Катализатора неоспорима. Но не сейчас. Завтра, если Xzander, наконец, выложит мой перевод как новость на главной странице. Выложить его сюда будет слишком скучно, а так - у нас будет целая тема для обсуждений ТИ и "индоктринированных". :happy_tired:

Нет, спасибо, привидениями и инопланетянами не интересуюсь. Мне намного интереснее, как вы докажете точку зрения Мерризан, что "большинство" концовками довольно и хотят лишь обычных DLC, которые к финалу не относятся.

Всё намного проще. Mass Effect 3 должен был стать кинематографическим шедевром, но вышел средненькой комедией. Люди, предпочитающие этого не замечать, едят игру за обе щеки да причмокивают, при этом остро реагируя на остальных "воздержавшихся", которые указывают им на сюжетные дыры и извращения над банальной житейской логикой. К слову, любопытная реакция на видео. Уверен, что никто его даже не посмотрел - иначе я отказываюсь понимать, как человека, который привёл кучу фактов и доказательств, подкрепляющих его точку зрения, можно так поносить. Я уж не говорю о тех же самых ссылках на опросы в описании видео.

Ссылки на опросы есть в описании видео. Согласно современным критериям социальных опросов, количество человек, которое он привёл в этом видео, не только укладывается в современные "достаточные показатели" научного исследования, но даже превышает их. Проще говоря, когда человек жалуется, что то количество опросов, которое он привёл в своём видео, недостаточно, стоит лишь чуточку погуглить, чтобы понять, что показатели, приведённые им, как раз бьют по всем фронтам показатели разработчиков. Да, те самые, которых мы не видели. И всё, что мы о них знаем, что люди, которым не понравились концовки, находятся в меньшинстве. Я готов поверить простому человеку, которые приведёт все доказательства, чем наделённому определённой властью человеку, кто воздерживается от исполнения своей работы и при этом указывает, что большинство людей не хотят, чтобы он работал.

У меня в комнате достаточно чисто, а за подъезд отвечает уборщица. Что намного важнее - вы предпочтёте плохую комедию режиссёра Сарика Андреасяна кинематографическому шедевру Тарантино?

Но ведь король-то голый. Хотя, лучше перефразирую. Есть группа людей, которые предъявляют к разработчикам претензии, при этом раскладывая эти самые претензии аккуратно по полочкам и предлагая пути решений. И есть разработчик, который сидит на своём загнивающем троне и плюет этой самой группе в лицо, поносит её и спускает с цепи своих безмозглых миньонов, сторонников "нужно ценить то, что у нас есть", при этом не замечающих, что у них-то как раз крыша больше всех и прохудилась.

Я так полагаю, это и есть ответ. Любопытно, как при любом упоминании фейлов Bioware, претенциозные люди тут же становятся проктологами, хотя их "пациенты", зачастую, люди довольно умные, адекватные и последовательные.

Дело не в хэппи-энде, а в том, что концы с концами в нынешних концовках не сходятся. Пресловутый КлеверНуб сделал 110-минутное видео по теории индоктринации, которое я перевёл и которое, возможно, завтра уже выложат новостью на главной странице - там все эти моменты перечислены.

Мне больше интересна твоя позиция - доверяешь ли ты КлеверНубу, который достаточно подробно ссылался на все приведённые им опросы, или же ты склоняешься к Джессике Мерризан и её "общественным опросам", доказавшим, что "большинство" концовками довольно, при всём при том, что результаты показать она отказалась "из-за политики конфиденциальности".