Poltergeist

Если задание не выполнить до атаки на Цитадель, то значок Барла Вон - виден и задание провалено (Игровой баг), а так он считается погибшим.

Использовать снайперку с патронами для пробивания брони (Дизентегрирующие патроны)

Данный баг решается - подойдя близко к креслу, приблизительно по середине

Может она не умерла, а потеряла сознание от ран и посмотрите в войсках, если она примкнула к ним то значит жива, если нет то умерла и искать надо причину в диалогах, возможно где-то парагон упустили или же при просмотре видеороликов что-то сказали не так.

Кто оставил Фиста из МЕ1. и как повлияло это на МЕ2 и в частности на МЕ3

Обычно помогает: Подойти близко к лестнице и нажать заветную кнопку, иногда можно воспользоватся клавишами W.A.S.D, для перемещения (Лестницы это сейчас проблема также в игре, часто бывают застрявания при спуске)