Лукьяна

Минутку... Самара - непредсказуемая убийца, злая матрона, гонимая жаждой убийства ни_в_чём_таком_особо_не_виновной дочурки, а Моринт - честная, несчастная, несправедливо преследуемая сумасшедшей мамашей лапочка? Чо, правда? Эта... ну нравится Моринт, с кем не бывает, но Самару-то так за что? Она, конечно, не одуванчик, но по крайней мере не впадает в больной экстаз от убийства

В тему. Но это всё - враки, что нет эмоций. Иногда у них шевелятся брови.

Учитывая, что "русский" и "халява" - практически синонимы? Не в этом веке. Но это уже оффтоп

У каждого свой комфорт. Кому-то комфортно, когда "понятно и ладно". Я вот поиграла в русскую ДАО, поставила английскую. Назад в русскую не хочу. Мне там не комфортно, там аноры пьяные в ёперных театрах атмосферу портят. Несмотря на то, что некоторые предложения поначалу пришлось со словарём разбирать. Поднапряглась чуток. Не страшно. Теперь комфортно, и заодно английский подучила. Двойная польза. Зато с уверенностью могу сказать, что если что-то перевела и поняла неправильно, тем самым исказив смысл, то виной тому - моё знание английского, и мои же тараканы как посредники. А не переводчики, которых кидает из крайность в крайность - то перевести дословно и неправильно, то перевести заковыристо и красиво, с использованием всей могучести и красивости русского языка, но всё равно неправильно. И всё правильно о бизнесе. Будем платить - может и зашевелятся лохализаторы. А пока сотни тысяч народу "отовариваются" на торрентах, нормальной локализации ждать не стоит. Ибо нахаляву только халява.

А как по мне, то всё уже "сыскано" до нас

Довольно яркий пример того, как наши переводчики "тупо смысл слов подали". Оригинал. С содроганием вспоминаю первый Ведьмак, ДАО, золотое издание МЕ... ДАО в этом списке даже, пожалуй, меньшее из зол. Нет соответствия голосов, не переданы те интонационные нюансы, которые есть в оригинале, неверный перевод - всё это делает из оригинальной игры вольную интерпретацию. Интерпретацию интерпретации. Подделку, весьма низкого качества. И дело не в русском языке (русофилы, расслабьте булки), а в том, что через жопу сделано. Но зато на красивейшем и могучем. Но через жопу.

Я всего на минутку отниму руку от лица. К вопросу о сравнении мнэ... польз. Для упрощения понимая, вот есть врач и учитель. Они оба приносят пользу людям, каждый в своей области, не кто-то больше, а кто-то меньше, а просто делают свою работу. Поменяем их местами. Имеем: охрененного учителя физики с медицинским образованием и мегаквалифицированного хирурга-физика. Много пользы принесут эти гибриды? Сомневаюсь. Саманта анализирует информацию, секретарствует и моется в капитанском душе. Польза. Эш/Кайден/другие_несправедливо_униженнные профессионально делают пиу-пиу, прикрывая, а зачастую и спасая, жопу Шепарда. Польза. Поменяем их местами... ну хорошо, что на Нормандии есть крутейший ИИ. Заднице Шепарда повезло меньше. К вопросу о заменяемости. Незаменимых не бывает. Народная мудрость. Аксиома. Просто принять к сведению и не выёживаться.

Сиськи Андрасте... Сэм и правда хороший спец, она действительно вносит вклад в успех команды своей работой. Хоть её могло бы и не быть, учитывая наличие мозга Нормандии - Сузи. Её в игру понятно зачем впихнули, кому-то нравится, кому-то нет. Она в целом милая и никому не мешает. "Нехай буде" я бы сказала. Нда, но я впервые сталкиваюсь с таким рвением в попытках сделать из Трейнор нечто большее, чем она есть. Зачем-то принижая значимость других, ахтунг, партийных персонажей, пытаясь тут кого-то унизить, открыть америку... короче, это какие-то неправильные грибы

Я никогда не научусь задавать прямые вопросы Вопрос был: по каким критериям можно сравнивать специалиста по информации и специалиста по боевым действиям, лабораторную крысу и бойца, чтобы в результате получилась оценка "почтальон>спецназ"? Не отвечайте. Сравнение не корректно в любом случае. Нет, я люблю Саманту, она важна для команды, делает свою работу отлично. Маладэц, чо. Но сравнивать с жертвами Вармайра? Как сладкое с горячим. Впрочем, куда нам, простым гуманитариям, до аналитегов и знатоков матчастей. Я вапсче пешу и читау струдом и в славаха путаюс

Когда будут опубликованы данные исследования по сравнению почтальона со спецназом? Интересует конкретно сколько "намноо". Пользы кому? Чем измеряли? Процентами? Ложками? Не стесняйтесь

Удобная книжица для хейтеров, правда? Не все, даже я бы сказала совсем не многие, листают художества сомнительного качества и содержания. Думается, большинство народу всё же впечатляется игрой, а что не игра, того и не было. Я поэтому и добавила "для тех, кто ориентируется исключительно на игру". Но, пожалуйста, вы можете смело вспоминать Алистера, которого не было, чтобы подлить дерьма в бочку с мёдом. Ведь Алистер слишком ми-ми-ми, и до вас этого никто не делал. За исключением Гейдера

Я согласна с тем, что формулировка не совсем правильная. Совсем не правильная. Но мы же знаем Алистера. С его-то паладинством да плюнуть на всех? Скажем так, я верю в то, что добрый Алистер из сказанной ему фразы сделает правильные выводы

Надо сказать, что Алистер далеко не самый худший вариант правящего юнца. По крайней мере, справедливый и сострадательный, а это не мало. Не зря же его народ любит. Конечно, у него ещё, пардон, яички не опустились, но мы же его с этой целью ужесточаем и "подпиливателями" обеспечиваем. И хватило же смелости взять на себя такую огромную ответственность, в конце концов, а это уже шаг вперёд к взрослению. Там может и до импульсивности дело дойдёт. Да, ну и тема "как избавиться от наивности и не лишиться при этом доброты" очень актуальна для нашего милахи. Тем не менее, для тех, кто в своих впечатлениях об Алистере ориентируется исключительно на игру, перспектива для юного во всех смыслах короля приобретает радужные оттенки. Достаточно представить, что на его месте мог бы оказаться какой-нибудь говнюк вроде Хоу. Не плохого человека сажаем мы на трон. Не жестокого. Это очень важно. А недостатки есть у всех. На то они и недостатки, чтобы их преодолевать

Если это полный список достоинств, то такое нужно только Изабелле. Для коллекции. Я бы всем этим уххх и аххх предпочла мозги. Голова, в которую не только едят, чуть хитрости, немного наглости, вагон юмора, в обрамлении практичности, с налётом романтичности, без соплей, ромашек и мёда. "Уххх" плетётся где-то в конце списка

Я наоборот предпочитаю в стражи его отдавать. Мне кажется, он там взрослеет. И, что самое важное, в стражах он - Карвер, а не Карвер_младший_брат_Хоука, как это было бы, подайся он в наёмники или в храмовники или в любое дерьмо в Киркволле.

Прям съезд синих чулков. Ай-яй, Изя позволяет себе выбирать с кем спать. Ото ж нельзя так. Пираты они не такие. Они должны лелеять свою девственность до встречи с тем единственным, что разожжёт в них огонь страсти. И в койку только после свадьбы

Который был начат овер 20к постов назад и обмусолен со всех ракурсов. Обсуждение характера сабжа уже давно идёт даже не по спирали, а превратилось в мегазагогульного спирального монстра с тремя главными загогулинами - горизонт, марс, внезапное заднепроходничество - с редкими вкраплениями песнопений в честь няшности майора и молитв святой заднице, которые моментально производятся в ранг "фанатичной ереси и слепоты", а на сабжа ставится клеймо "священная корова"

Я лучше Морриган пинка дам

То есть практически глубоких стариков, готовых к путешествию в загробную жизнь. Да, ненавижу биоварей за это. В ипичных битвах за спасение мира должны участвовать только юноши от 14 до 18.

Вот они какие, воины Инквизиции

Пусть лучше короткие волосы, похожие на волосы, чем укладка "Бешенные опарыши" в виде развевающихся на ветру пластилиновых сосисок

Шипы, шипы... нашли к чему приколупаться. Я вот радуюсь, что показали что-то, что НЕ Долы.

Всё-таки способ общения "сам с собой" умиляет. Сам себе спросил, сам себе ответил. Легко можно было не узнать. Однократно пробежав игру магом, например, народ может и не вспомнить как звали стрёмного храмовника, который сначала очень стеснялся, а потом в клетке страдал. Потому что, ахтунг, он обычный непись. А потом народные умельцы наваяли мод со страстными обжималками в углу, и понеслась волна соплей. Мерриль хотя бы временным партийцем была. И то не запоминается, потому что ровным счётом никакого впечатления не производит за те 15 минут, что мы до зеркала бежим. Та же миленькая и светленькая Дагна дала квест, мы его сделали, сдали и благополучно забыли про как там... шикарную гномку? (бгг, пардон, мне наверное неправильный фломастер попался). Надо иметь хорошее воображение, чтобы из рядового непися соорудить такой идеальный образ, которому только что нимб забыли прикрутить, а так у ней всё есть - и добрая она, и светлая, и вообще отличный персонаж. В общем, если кому-то на орзаммарской арене приглянулся десятый гном в пятом ряду слева, это ещё не повод в игру его вводить. Лучше бы Сигрун продвинули. Вот это отличная гномка. С юмором, без тараканов и с хорошей историей. Ну и что, что она уже была. Варрик вон тоже был. Никого не смутило.

Идеальный персонаж без скелетов в шкафу и трагичного прошлого - мабарь. Хотя, у него слюни... неидеальный персонаж без скелетов в шкафу и трагичного прошлого. Персонажи без скелетов и трудного детства прошлого скучны, предсказуемы и годятся лишь для интерьера. Ну или бегать хвостиком за ГГ и периодически тявкать что-нибудь малозначительное.

Нда. Я понимаю тех, кто в Вив красоты не видит. Даже тех, кто считает лапушку Кас мужиком (фу на вас). Но Сера... Вполне себе симпатичная девушка. Правда эльфы снова просто человеки с длинными ушами. Но это всё же лучше ДА2шных пришельцев. Дориан хорош, собака. Оказался б он ещё умной редиской - цены б ему не было