Queen- The Prophet's Song(перевод)
Песня Пророка
О, о, люди Земли,
Прислушайтесь к предостережению, -
Молвил провидец,
Остерегайтесь бури, которая назревает здесь,
Услышьте мудреца".
Грезилось мне, что я вижу на ступени,
Залитой лунным светом,
Распростершего руки свои над толпой
Человека, он взывал к любви, которая зачахла,
И к холодным, как лед, сердцам,
Лишенным милосердия.
Я наблюдал, как страх появлялся
В пристальных взглядах стариков,
А надежды молодых уходили в оскверненные могилы
Я не вижу жизни, - услышал я его голос,
Настолько мрачно лицо каждого смертного.
О, о, люди Земли,
Прислушайтесь к предостережению,
Молвил пророк,
Иначе вскоре распространится холод ночи,
Вами же и вызванный.
О, о. дети земли,
Поскорее стремитесь к новой жизни,
Воспользуйтесь моей помощью:
Летите и найдите молодую зеленую ветвь,
Возвращайтесь, подобно белому голубю".
Он рассказывал о смерти,
Как о костлявой белой дымке,
Забирающей потерявшегося
И лишенною любви ребенка.
Поздно, слишком поздно все негодяи убегают:
Эти короли тварей
Сейчас отсчитывают свои последние дни.
Сын оторван от материнской любви,
Женившись на собственной выгоде,
Земля сотрясется, расколется надвое,
И смерть повсюду станет твоим приданым.
О, о, люди Земли,
Прислушайтесь к предостережению,
олвил провидец,
Тем, кто слышит и кто внемлет моим словам,
Предлагаю хороший план.
,о, - и пара за парой - мой человеческий зоопарк
Они будут
бежать,
бежать,
чтобы укрыться от дождя.
Бегите, спасайте свою жизнь,
Да поработят сокровища тех,
кто не прислушается ко мне;
Опасайтесь за свою жизнь,
Не обманывайте себя - костры ада
пототят вас,
Вас непременно ожидает смерть.
О, о, люди, вы
(3 times) слышите меня? (3 раза)
И теперь я знаю, (4 раза)
Что вы слышите меня (3 раза).
И теперь Я знаю, (10 раз)
Земля сотрясется
И расколется надвое, (3 раза)
Смерть будет всюду, всюду, всюду...
Теперь я знаю (10 раз)
Уа, уа, уа...
Услышьте мудреца, мудреца, мудреца...
Ла, ла, ла...
Идите сюда.
Я слышу вас. (6 раз)
А-а-а...
Услышьте этого человека...
Безумца, безумного челове-е-е-ка!
Господь вам дает возможность очистить это место,
И покой повсюду, возможно, будет вашим счастьем.
О, о. дети земли,
Любовь - по-прежнему единственный ответ,
Воспользуйтесь моей помощью"
Видение постепенно исчезает,
" До меня доносится голос: "Услышьте Безумца!"
Но я все еще боюсь, я по-прежнему не смею
Смеяться над Безумцем.
--------------------------------------------------------------------------------
Iron Maiden- Hallowed Be Thy Name(перевод)
В холодной темнице жду, когда колокол пробьёт.
Я вспомню всю жизнь свою, я веду секундам счёт.
Ведь в 5 часов приходит моей казни срок.
Песок в моих часах почти истёк...
Прочитает молитву священник,
Я взгляну из окна с отвращеньем
К тому миру, что был так жесток со мной.
Может быть, это чья-то ошибка?
В сердце страх, столь холодный и липкий...
Это явь или просто кошмар ночной?
Ну скажите, что это мне снится!
Тяжело не кричать и не злиться,
Тяжело говорить - не хватает слов.
Я в слезах, но зачем же я плачу?
Там, за гранью, должно быть иначе.
Ведь я же верил: душа воскреснет вновь!
Под конвоем иду пред толпою.
Из толпы мне кричат: "Бог с тобою!"
Где же Бог, и зачем меня бросил он?
Я иду - моя жизнь утекает.
Мне не жаль, что конец наступает,
И душа улетает из тела вон.
Но моя душа ещё жива,
Пускай я умер для всех вас,
Зато теперь я знаю всё!
Когда ты понимаешь, что пробил час,
Лишь тогда ты увидишь в последний раз,
Что вся жизнь - это череда иллюзий...
... Да святится имя твое!
Да святится имя твое!
