Anny

Думаю это не так уж и далеко от истины. Как верно заметили несколькими постами выше язык изживает себя если им не пользоваться. Письменная составляющая у "современных" эльфов осталась в качестве рудимента. Много книг\письменных принадлежностей мы видели в долийских лагерях? Кстати, отсюда и разница в понимании того "что было раньше" между кланами. У каждого (в лучшем случае) лишь обрывок который ещё и был извращён со временем. Не случайно Лелиана называет хранителей "чудаковатыми" а Солас говорит "пора посадить дерево в честь того что ваш хранитель хоть что-то запомнил правильно" (на точность не претендую). Умей все хранители читать подобные казусы были бы скорее редкостью нежели нормой. Однако увы и ах.

Я могу ошибаться но древнеэльфийский не существует в природе. Иначе бы различались слова но этого не происходит - язык демона Страха (он тоже древний), Соласа, духа Мудрости, часть текстов\надписей что даны на латинице одинаковы. Современные эльфы не умеют читать на "родном" языке и до них дошли лишь отдельные слова и устоявшиеся фразы (вроде dar'eth shiral), находящиеся у Хранителей тексты не более чем атрибут былой elven glory, они не в состоянии понять ЧТО там на самом деле, полагаясь лишь на вербальную передачу а это вещь крайне опрометчивая (что нам демонстрируют искажённые мифы и легенды. а представьте как переврали то что считается "историей клана"). Не поняла момент с "говорил правильнее". В статье этого нет. Лень искать пост, перевожу ещё раз - "Я слышала эльфов в эльфинажах говорящих с использованием нескольких запомненных слов и я слышала чудаковатых Хранителей читавших по памяти отрывки из текстов передаваемых из поколения в поколение. - сказала она. - Солас говорил совершенно иначе. Он говорил на идеальном языке, с акцентом что я не смогла распознать. Могу лишь догадываться где в Тени он мог выучить его (язык)". оригинал Морриган жила с носителем языка (но и она не знает его достаточно чтобы читать свободно), плюс не забывайте её жажду знаний. Наверняка у Флемет были книги а не обрывки текстов как в долийских кланах. Т.ч. всё закономерно. А про "ухом не повёл" - Вы всё ещё ищите логику в мире где долиец впервые узнаёт о своих богах от шлеменки в храме?

Одно дело использовать пару слов вставляя их в обыденной речи а говорить (без пауз, эканья, запинок и прочих прелестей) целыми предложениями и переводить тексты "с нуля" это уже показатель. К сожалению, современные Хранители и те зачастую не в силах связать слова помимо привычных словосочетаний, Солас же это делает без каких-либо усилий. Вообще и правда хотелось бы больше если и не диалогов (для гг-долийца) то уж хотя бы "перевода" слов Соласа помимо квеста с духом, пусть даже и урывками списав это на ограниченность вокабуляра современных эльфов. От того что для Лавеллан является новостью значение имени Абелас просто пробивает на нервное хи-хи.

Как раз у Толкина эльфийский проработан отлично, в отличие от DA. Касаемо долийцев, в статье про Соласа Лелиана говорит что они не могут (!) читать обрывки сохранившихся текстов а просто заучивают их наизусть и передают из поколения в поколение. Испорченный телефон в действии. Плюс сам факт что это "обрывки" а не целые книги говорит о многом. Шмель, да, один текст можно смело петь. А вот второй не стоит хД Если честно, я не знаю что озвучено было, играю с оригинальным звуком без субов. Прошу прощения за дезинформацию (хотя хорошо что песни не испортили локализацией), моё предположение оказалось ошибочным.

Песня Лелианы если не путаю? Она и была изначально написана на эльфийском. Здесь куда более показательна песня из DAO "I am the one", её перевод есть в кодексе уже в DAI, можно услышать в Убежище на англ/русском в зависимости от озвучки. По сути это просто набор звуков, слова в ней не имеют абсолютно никакого значения. Проблема в том что сценаристы пошли по одновременно лёгкому и сложному пути - эльфийский близок к немецкому (слова присоединяются друг к другу для придания им иного значения, отсюда очень и очень длинные комбинации) и португальскому (метафоричность. ha'ma'in дословно "убирать старый нож прочь", однако переводится как "отдыхать"). Разумеется это было обосновано тем что проще придумать (утрированно) 50 слов и за счёт их комбинаций создать куда больше, но в итоге они сами себя запутали хД Вообще идея очень хороша, особенно в плане наличия слов которые означают некую идею и той самой метафоричности, жаль этому мало времени уделили. Впрочем, с развитием серии эльфийского становится всё больше, что лично меня крайне радует.

Увы, длинные разговоры на эльфийском невозможны по куда более банальной причине - авторы (Гейдер в частности) признали что на данный момент это шифр и не более. Если отслеживать слова\фразы с DAO по DAI то можно найти несоответствия =) Это было сделано для того чтобы сценаристы не запаривались с написанием реплик, отдельные слова куда как легче использовать. По этой же причине эльфийские по своей природе тексты\песни мы никогда не увидим в "оригинале", его просто-напросто нет. Есть фанатские варианты и несколько лингвистов занимающихся этим вопросом, причём за некоторыми довольно пристально наблюдает Bioware, посему есть надежда что в следующей части мы услышим больше Соласа эльфийского.

Есть подозрение что они такое периодически практикуют, другое дело что результаты этих "посиделок" дальше подобных твитов не заходят. А жаль.

И пока все заняты серьёзными рассуждениями об источнике... Вот до чего довели творческих людей ожидающих продолжение романа. Да-да, тот твит созданный под воздействием передоза сахара был анимирован.

Учитывая что роман добавили "чтобы стало печальнее" (оттуда же цитата) я ничему не удивлюсь. Но мозг очень забавный предмет - информации нет, а паника есть хД

Не знаю упоминал ли кто-нибудь об этом интервью (http://www.nerdappropriate.com/2014/12/31/rated-na-184-inside-inquisition-with-patrick-weekes/) но я только послушала его на свою голову и меня напряг один момент - на вопрос "Является ли Солас изначально ФенХарелом или он "одержим" древним богом подобно Флемет" Уикс отвечает "Интерпретации есть разные". И это при том что о той же Флемет он всё подробно говорит (как они объединились и т.д.). Ну и намёки на возвращение\появление Архитектора и Кальпернии. С другой стороны, цитата для о Соласе - "He doesn't kick puppies" (щенков он не пинает). И на этом спасибо =___=

Уже сам факт что есть хоть какие-то телодвижения радует. Плюс зачастил Уикс в твитах упоминать о том что "работа кипит" и как бы он не любил издеваться над фанатами, слишком тянуть это моветон. Именно поэтому и рассчитываю на скорую (хотя это тоже понятие относительное) официальную информацию над чем именно он там корпит последнее время. Будем себя этим утешать... xD

Не за что =) Как раз играю и это всё наблюдаю, в этот раз из принципа не буду проходить Храм Митал до нового dlc, столько корня ещё не собрано! А постер тот нужно в шапку темы поместить, чтобы люди сразу могли понять куда они попали. P.S. - теперь Уикс пишет Коула, скрестим всё что можно скрестить на скорую информацию по следующим дополнениям.

Ну крайности они бывают везде, может кто-то так компенсирует отсутствие контента - мол Соласу только роман от эльфа-гг нужен, моя Лавеллан была избранной. Пожалеть, выдать шоколада и погладить по голове. Оффтоп Lunka, вот как раз здесь вообще вопросов по поводу расового ограничения не возникает. Это уж скорее у Каллена поинтересуйтесь чем ему гномы и кунари не угодили.

Не понять что в финале романа не будет радуг и единорогов грифонов было невозможно. Солас в первом же диалоге говорит о том что уйдёт и повторяет это снова и снова, общая атмосфера некой обречённости следует за ним как фигура волка на карте таро вне романа, мало того - он нам прямым текстом говорит что идея плоха и закончится всё не ахти. Здесь роман будут продолжать лишь самые отчаянные стойкие. Сама игра нам намекает "мол, ты уверена? тоооочно?" долгое время не активизируя роман (вон у Блэкволла нажал один раз на сердце случайно и всё, приплыли). Но в этом весь смак, имхо. Ставшее уже классикой в этой теме сравнение с горьким шоколадом работает на все 100%. Отношения с Соласом не ради абстрактного финала с правнуками, здесь важен сам процесс - как заботливо он кастует нам щит сам оказываясь без защиты, на выдохе произносит "венан", в конце концов как у него глаза блестят в роликах. Если честно, то о "финале" я не задумывалась ни разу, только после храма Митал опасливо (и не зря!) обходила Соласа, т.к. он очень уж был серьёзен в том квесте да и очевидно стало что то был поворотный момент и осталось немного. Что ничуть не умаляет моего желания таки найти Волка, получить внятных объяснений для моей Лавеллан и вцепится ему в загривок. Я не питаю иллюзий о счастливом будущем, но если там и правда так всё трагично что Уикс сам себя расчувствовал то просто дайте опцию "умерли они в один день" и я буду счастлива. Под катом один из любимых артов.

Добавлю лишь что после окончания игры нам становятся понятно поведение Соласа, а вот мотивы Морриган так и остались в тени. Плюс не припомню чтобы Солас прям врал инкви, недоговаривал - да, изъяснялся метафорически - да (диалог с Абеласом), порой уходил от ответа (недопереведённые надписи), но не более. Никак не принижая умственные способности ведьмы - что именно мы узнали от неё в ДАИ? Был дан небольшой экскурс по истории Скайхолда, мы направились за элювианом (который оказался не совсем элювианом), прослушали курс "ошибочные представления об эльфийских богах", узнали о нелёгкой судьбе отступницы и как она очутилась при дворе. Реплики сына в расчёт не беру - он был не у всех. Объективно Морри в этой части игры персонаж проходной (как квестовые нпс), Солас же - мало того что спутник так ещё и ФенХарел. Какие могут быть сравнения? А насчёт доверия - была прекрасная реплика на балу - если я чему и научилась так это доверять только себе (или как-то так).

Это уже крайности, в мире ДА нет однозначно плохих и хороших персонажей, все серые. Подобно тому как Солас рассказывал как видел битву при Остагаре в Тени.

Ну пришла она не сама, её спихнули на инкви (особенно в случае если Злые глаза окончились гибелью Селины). А что она ничего особо полезного не знает стало понятно после её повторяющихся "мало информации, потыкай палочкой Корифея посильнее". Как говорится, спасибо, Капитан Очевидность. Солас нам про это ещё в Убежище говорил. И кому дневную дозу тролло-твитов? Не, я понимаю что у меня сейчас всё с Соласом ассоциируется, но подозрительно чего-то... В вольном переводе - Ух ты ж блин, сам себя расчувствовал.

Морриган так названа исключительно потому что у Селины она обладала данным титулом и та её передала в Скайхолд в такой роли. Обратите внимание - Солас ни разу не присутствовал за военным столом, в то время как Морри (наш "светоч знаний") очень даже активна в квесте об источнике. Я вот тоже её слушала в пол уха, а уж от "глубоких" познаний об эльфийской мифологии рука с лицом не расставались. Солас и Коул - мои главное советники по магическим (и не только) вопросам. Раз разработчики написали что Волк бабушку скушал значит скушал. Флемитал свою роль выполнила - дочь воспитала, намутила воды, к Волку нас подвела, сферические светящие штуки в элювиан затолкала. Т.к. нам не озвучили сферу интересов Морриган кроме "больше знаний, moar", то скорее всего она станет новой Флемитал с теми же витееватыми подсказками что раскрываются лишь ближе ко второй половине игры и появлениями в ненужном месте но в нужное время. А ФенХарел будет помогать народу как бы размыто это не звучало. Интересно, встретим ли мы Абеласа (Солас же его отправил искать "таких же элвен как я" и сам вроде как двинулся в похожем направлении), думаю он бы мог кое-что прояснить или проспойлерить сам того не зная.

Воот, пэтому теории вполне могут быть изложены и в этой ветке (разумеется если они касаются Соласа, хотя что его не касается). Просто мыслить в категориях "заносит" это несколько слишком, имхо. Т.б. что информации у нас по крупицам.

972 страницы текса посвящено одному персонажу, Вы и правда ждали 100% адекватности во всех постах? Не безумнее Вашей теории источник-интернет, все имеют право на изложение своих версий. Где если не здесь?

В первое прохождение я выпила ровно до того момента как Флемитал моей инкви как марионеткой двигать начала. Сразу переиграла, не стоит того, она и так не глупая (не считая провалов в памяти касаемо всего эльфийского). Плюс реакция испившей Морриган на встречу с Флемитал просто шедевральна.

Вот на случай косяков с источником у меня сохранение с зачищенными до блеска локациями перед храмом Митал... Биовары те ещё приколисты.

Вот именно. Но какая музыка будет у Морриган? Флемитал жила взращивая искру для дочери и копила силу для Соласа. Какие цели у Морриган? (особенно если у неё нет сына)

Мвахаха, моя бездонная папка с артами снова рядом. Вот вам ФенХарел со своей звериной сущностью рядышком. Сомнительно что Морри откажется от этой божественности, она из Источника-то рвалась напиться, а ведь эта лужица с мёртвыми жрецами выглядит (и звучит) куда как менее многообещающе. Другое дело что она с этим всем делать будет, дама явно на месте сидеть не умеет.

Хотелось бы верить, но сомневаюсь что всё так просто.