ну мне помнится, что они что-то там говорили и про то, что упоминаний персонажей оригинальной трилогии не будет (но точно не помню формулировку, утверждать не буду), однако Лиара в игре имеется, пускай и в виде записей.
вот в том-то и дело, что, имхо, если бы цивилизации Андромеды развивались сотни тысяч лет без всяких циклов - они бы не до 1-2 уровня по шкале Кардашева доползли, до 4ого. 1-2 вполне мог 50к лет назад быть на уровне ниже, чем текущий уровень рас МП. хотя тут куда логичнее будет предположить, что Джаардан появились на арене космической позднее, чем закончилась Жатва протеан, а до них жизнь до такого уровня не развивалась по каким-то причинам.
ну что значило "guided, when necessary" - это вопрос, особенно учитывая, как и в каких обстоятельствах эта фраза была произнесена. но все равно - то ли я невнимательно играла, то ли не дошла еще, но про "с нуля" мне информация в игре пока не попадалась.