Предположение: Если вспомнить первую трилогию... то есть один момент (явление), которое убрали на самую высокую полку и забыли в 3 части... "Темная энергия".
Вспомните... Кварианские исследования на планете Хестром показали, что солнце системы Долен, преждевременно стареет в результате влияния темной энергии.
А теперь подумаем... Последнее упоминание было в МЕ2 (в тот период когда о приходе жнецов мало кто верил). В МЕ3 началась война со жнецами... то есть всем было плевать на темную энергию... После все внимание будет конечно на восстановление (реабилитация) своих колоний, поселений... а так же порядка во галактике... И по моему найдется мало таких ученых что будут исследовать темную энергию в ближайшее время после войны... Так что я предполагаю что Млечный путь уничтожает (пожирает) темная энергия!
А осознание этого конечно же придет поздно. И дабы цивилизация не ушла в небытие вместе с галактикой надо найти новы дом!