Столкнулся с такой же проблемой. Вот решение http://answers.ea.com/t5/Technical-Issues/Ps4-quot-cannot-create-more-save-data-for-this-application/td-p/5974267
В двух словах — надо удалить старые сейвы с консоли. Звучит как бред, но вечером буду пробовать.