Kosh

Отсюда вывод, Гаррус главный калибратор МЕ2

Переводила описание скорее всего женщина и похоже в возрасте, поэтому там такой ужас с техническими описаниями и переписанные под зеленых змиев письма :)

Пара примеров совершенно ничего не меняет никто и нигде не переводит без отсебятины и косяков. Тем более что чистый дословный перевод с английского порой просто ужасен с литературной точки зрения русского языка. Идеала в этом мире не существует...

Кстати а кроме Миранды и Гарруса кто-нибудь ещё может группу задержки возглавлять? А то перебирать было лень, но Грюнт всегда дох, а Миранда с Гаррусом только за бок хватались. Просто странно, народу 11 человек, а с заданиями успешно (кроме как на корабль экипаж отвести) только двое без летального исхода справляются...

Почти 100% что диалоги и все описания включая и письма переводили разные люди. Тот который переводил письма и описания, либо халтурщик, либо очень сильно не в теме. Тот кто переводил диалоги отработал более менее добротно. Жаль конечно, что в России из века в век остается она проблема, качество :(

Кстати никто не обратил внимание, что каюта Миранды аккурат там, где на первой Нормандии была каюта Шепарда :)

Я и не предлагаю возлюбить Миранду не сходя с места. Я при первом прохождении все ждал от нее гадости какой-нибудь. А во втором просто представил что бы было если бы скажем это Шепарду надо было оживить Миранду которая в его понимании на врага работает, но жизненно необходима для миссии. И потом одно дело говорить, другое делать. Захоти Миранда такой чип вставить по настоящему, она бы вставила и Призрака бы не послушалась. Вот вы хоть раз говорили кому-то в сердцах, "убила бы", это же не значит, что на самом деле убили бы и человеку срочно надо телохранителя нанимать :) Это из-за дурацкого форума :( Скопировал текст прямо с форума, вставил в ответ, вроде все нормально. Нажал отправить, пол поста написано черными буквами которые едва видно. Нажал редактировать выделил эту часть текста, сделал сменить цвет на белый, дык он параллельно ещё и шрифт заменил. Чего к чему, но снова править было уже лень :) Именно так я и считаю :) Графика для меня как бонус, местами красиво, местами кошмар из размытых текстур, лесенок (в наше время в игре антиальясинга нету) и пикселов. Модельки угловаты, руки в тела проваливаются. Короче видел я игры и красивее :)

Ну как же вы не раз ставили ей в вину, что мол она на Цербер работает, Шепу хотела контролирующий чип вставить... Разве небыло? :) Эмоций у меня в рече очень мало, я вообще сижу семки грызу и паралельно с форумом видео кодю. Эмоции это у вас, зад и прочее :) Знаете когда в Фаллаут или ещё какую-нибудь старую РПГ играешь, там как-то о внешности вообще не думаешь. Я с тех пор (эх начало девяностых, хорошее время было, видишь груду угловатых пикселов и передставляешь что на самом деле это прекрасная принцесса, я о принце персии если что :) ) на внешность в играх внимания не обращаю. Да игры становятся все краше и уже персонажи в них как живые, но все же ещё не получается у игр живых людей как в кино передавать. Поэтому внешность персонажа для меня всегда дело третье :)

Да причем тут красота? Я вообще не понимаю, у нас там команда бойцов коллекционеров отправляется мочить, а вы тут о жопах и красоте. Я не знаю может вы St_Lokki модельной внешности и вам вообще противны все кто не эталон красоты. Лично во мне 105 кг и на эталон красоты я не могу тянуть даже за большие деньги :) Для меня у Миранды вполне нормальная и внешность и задница, но меня как раз это колышет в ней в последнюю очередь. Главное что она сильная личность и какой-то там Шепард для не всего лишь какая-то там икона, а не полубог перед которым надо пасть ниц, рассказать свою слезную историю и ждать когда он по головке погладит и пошлет на верную смерть. Не будь Шепарда боротся с коллекционерами Миранда отправилась бы одна и да это было бы её задание, приказ Призрака :) Извините, а вы видя первый раз человека, пусть даже известного, сразу ему безоговорочно доверяете? :) Миранда потом извиняется, говорит что не думала что Шепард сможет... Грубо говоря, да ей приказали воскресить Шепарда, но кто такой для Миранды Шепард? Бог? Отец? Друг? Просто неудачник который став иконой, вот так запросто погиб. А Призрак помог Миранде, защитил от отца, дал работу и возможности одной из самых мощных частных организаций. Почему она должна в самом начале сказать что Призрак редиска, а Шепард герой и кинутся командеру на шею? С какой стати? У нее был свой мир, в котором её все устраивало. Постепенно происходящее по ходу игры заставило её задуматься и в итоге пойти по сути на предательство Призрака. А ведь Призрак был для нее почти как отец. У вас совершенно непонятные притензии на уровне, она мне не нравится и все тут. Ну ради бога, насильно мил не будешь, только не надо при этом глупых обвинений и попыток свою точку зрения защитить. Поверьте, фраза мне этот персонаж просто не нравится, куда как сильнее чем фраза, этот персонаж плохой потому что... :)

Нажмите кнопочку новая игра ещё раз ;) Там в самом начале Миранда сама говорит что надо не дать Шепарду умереть, Призрак ей отвечает мол вот и займись этим. Далее она достала тело Шепарда, собрала команду ученых способных его оживить. Что уже не малая личная заслуга. Если же следовать вашей логике, то личная заслуга может быть только у президента государства, потому что все остальное люди так или иначе делают по просьбе или приказу кого-то вышестоящего. Вы к какой-то простой модели все сводите мол раз приказали, то личной заслуги нет. Т.е. если вам приказать, например, построить самый высокий в мире небоскреб, то вы согласитесь с тем кто скажет, после завершения строительства, что личной заслуги St_Lokki в том что небоскреб построен нет, так как ей приказали его построить :) Приказать одно, выполнить приказ это совсем другое. Тот же Джейкоб вряд ли смог бы завершить проект воскрешения Шепарда... Она в контрразведке профессионал? Или по вашему умение стрелять, подбирать людей и распределять финансы, автоматически делает человека хорошим контрразведчиком? Вы её обвиняете по сути в том что она не супервумен, ну да согласен не супер :) От чего же? Раз вы ставите Миранде в вину что-то, то значит имеете свое мнение по данному вопросу и сами справились бы лучше. Миранда в рамках того мира, один из лучших агентов Цербера. Как Путин был агентом КГБ. Т.е. по вашему выходит, что Путин, фанатик и прочее, прочее :) Дело не в том чем занимается сама организация, а чем ты сам в этой организации занимаешься. Очень просто протестовать, критиковать и ходить с транспарантами. Сложнее самому пробиться на верх системы и начать изменять её изнутри... Это извините вообще странное обвинение, её задницу же "оператор" сует, а не она сама. Вот если бы Миранда раком вставала перед Шепом или говорила мол смотри какая у меня задница. А тут камера сзади к ней залетела... Так могли чью угодно задницу показать, только оценивать по этому персонажа, это как бы сказать, совсем детский способ...

Дык Рексу 300 с хвостиком лет, он уже всякого повидал, остепенился и рассказывает разные истории своей жизни. А Грант практически ребенок, ему рассказать то нечего, разве что только чужие воспоминания. Он там про турианцев как завернул, я даже подумал капец Гаррусу :) Роль Рекса по травле наемных баек неплохо Заид исполняет :)

Вот интересно, Шепард приносит бренди, а пьют они с Чаквас нечто больше похожее на какой-то непонятный сок, такого синего цвета вода не дает, а бренди уж и подавно совсем не похоже...

А что там читать? Люди которые считают что хороший администратор не важная фигура в проекте у меня уже давно ничего кроме гомерического хохота не вызывает. Я когда-то тоже думал, как человек ничего не понимающий в технике, может руководить техническим отделом? Может и гораздо лучше чем человек понимающий в технике и вышедший из этого самого отдела. На своей шкуре это сам прочувствовал. А на счет предателей... Вы сколько предателей разоблачили в своей жизни? Это же совсем смешной аргумент, разоблачение зависит не только от крутости руководителя, но и от крутости самого предателя. Тем более что Уилсона могли вообще буквально вчера купить, сказали убей Шепарда, а мы в долгу не останемся. Но он конечно все хотел выставить так что я тут не причем... Так что извините оба обвинения мимо кассы. :)

Сдается мне что если бы на месте Миранды оказались вы, список "ужасных" прегрешений был бы в трое длиннее :)

О! Видимо она должна была, по вашему, оставить предрассудки сразу и продать тушку Шепарда Коллекционерам. Ей наверняка хватило бы на долго :) Но нет фанатичка Миранда, ведомая дикими предрассудками, с какого-то перепугу выполнила приказ Цербера и воскресила Шепарда. Ай-ай. Заклеймить позором и четвертовать Миранду за столь тяжкие грехи

Он так же и к женским относится. Собственно роман там начинается с вопроса про миссис Тейлор, далее идет намек Шепардихи мол не думал ли он об больших отношениях. Бедняга запинаясь говорит, что дескать не думал, Шепард ему конечно нравится, но... И тут так сказать перелом, либо говорим ему, что зато я(Шепардиха) думала и начинается роман. Либо говорим, мол расслабься, мы просто друзья - все никаких поползновений со стороны Джейкода больше не будет, будет несколько разговоров за жизнь, а потом он начнет про всех победим и выпьем на цитадели. Так что надо просто думать что жать в диалогах :)

А какой выбор у Миранды? Кто ещё её сможет от отца защитить лучше Цербера? Призрак её не бросил в трудную для нее минуту, взял в свою организацию, дал задание. Где там добровольно? Это Джейкоб добровольно в Цербер вступает. А у Шепарда такой цели значит нету? :) Да Шепард столько народу за обе игры убил, Миранда бы от зависти наверное удавилась будь у них соревнование по числу трупов :) Забавно на каких основаниях вывод сделан? Вообще Миранда лидер ячейки Лазарь, уже два года её основная задача это не дать умереть Шепарду. Что такого ужасного в этом задании? Над чем до этого она работала в Цербере непонятно, но врядли мосты взрывала и турианские поселения грабила. А то что Цербер по мимо всего прочего ещё и не совсем лицеприятную деятельность вел. А Альянс у нас святой? Любое государство по мимо строительства школ и больниц, производит оружие, создает спец службы и борется против своих врагов как внешних так и внутренних. Каждый день от действий Альянса страдают сотни людей. Все это софистика, экстремисты это те кто не носит погон и не пресягает правителю, только те кто носит и пресягают творят порой не меньшее зло, например, вспомнить бомбардировку Японии ЯО. Это была излишняя жестокость, но она оправдана и не является экстремизмом только лишь потому, что совершена официальными лицами...

Например как Шепард, который к слову вполне себе на Цербер работает ;)

Предлагаю не лезть в бутылку. Легко сказать я белый и пушистый, а кругом одни кровавые маньяки. У каждого свои убеждения, и значит каждый фанатик или как? Миранда хотя бы не лицемерит, она следует своим убеждением, а яичницу как известно нельзя сделать не разбив яйца. И уж тем более не важно сидишь ты в совете министром или метешь улицу. Оба этих действия ведут к процветанию государства, причем даже если министр может действовать и во вред системе, то дворник действует только во благо. Поэтому товарищ В.ро.ч лицемерит по полной обвиняя Миранду в фанатизме, он то как раз и есть фанатик добра, считающий, что зло не может быть во благо. Но мир штука несколько более сложная нежили колесо ответов Шепарда поделенное на три четких мировоззрения ;)

А вам вообще не стыдно в России жить учитывая сколько своих граждан это государство уничтожило или вы успокаиваете себя мыслью, что это не вы в Кремле сидели? :)

Эм... Так теперь что все патриоты, солдаты и ещё вагон и маленькая тележка всяких служащих фанатики? Собственно, разве Цербер врет когда говорит, что он за прогресс человечества? А то что они записаны в террористы, ну дык, если бы прогресса людей можно было достичь раздавая леденцы в детском садике... У Миранды так вообще все вполне разумно. За ней папаша охотился, а Цербер приютил, защитил от отца, дал работу и вполне благородные цели. Когда она видит в финале что Призрака понесло и появился новый человек который сможет её защитить, то она посылает Цербер без каких либо колебаний. И где тут фанатизм?

Я что-то, видимо, пропустил в игре. Где Миранда в игре фанатична??? Вот Тали, та да, фанитизмом отдает, и в отношении гетов и в отношении Цербера. А Миранда где?

Извиняюсь за оффтоп, но как вы все с чаем играете? Чай же руки занимает, а если бесконца к клаве и мышке тянутся то быстро остывает Ну и про Джейкоба. ИМХО, он идеален для начала когда со станции бежишь. Ловко притягивая роботов кидает их в "яму". Весь такой правильный рассказывает Шепу про Цербер и потом в ещё в челноке говорит Шепу мол мы все твои решения поддерживаем. А вот дальше он по идее должен был уйти, или перейти в роль статиста типа доктора Чаквас, но кто-то решил пусть останется на в команде. Дальше шел вопрос, что он в команде будет делать? И видимо разрабы не придумав ничего лучше, решили. а пусть он будет единственным хуманом ЛИ для ЖШ, типа сразу станет важным персом :)

Ну Мордин это вообще нечто :) А Тали, я её с первого МЭ воспринимаю как посредственную нелепость. Она как-то очень невнятно присоединяется в первой части к команде Шепарда. А во второй, лучше бы она как и остальные (Эшли, Кайден, Рекс и Лиара) после первой встречи не появлялась больше. А то непонятно почему по началу от ворот поворот, а потом прямо начинает на бедного Шепарда кидаться. И с отцом её история такая шаблонная... Джейкоб как бы зам Миранды, у него амплуа скучного салдофона. Он из тех кто по жизни безвольно накатом идет, пошел в альянс, там его куда тока не сбагривали. Каким-то чудом вляпался в историю с советом и безвольно поплелся по жизни за Мирандой и Цербером. Он не зря говорит что недостоин Миранды и на финальной миссии не зря рвется добровольцем в трубу, похоже он таки осознал всю нелепость своего существования :)

Это да, биоваре незачет. Обидели ЖШ во второй части. Поэтому мой мужик почти сразу фотку Лиары на стол положил, а женский перс, полетел на Омегу медитируя на фото Кайдена. Но сам по себе Джейкоб просто как сопартиец без всяких там ЛИ вполне нормальный, хотя и в бою довольно бестолковый.