Shinge

Или меня это бесит. Но опять же, перевод-штука тонкая:) Так ни кто и не спорит. Однако,вспоминается пример переводов. -Оригинал: Boromir smiled. Перевод 1: И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся. Перевод 2: Уста Боромира тронула слабая улыбка. Перевод 3: Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира и так собственно везде. По итогу, получаем произведение по мотивам оригинала. С другой стороны, хоть так. Вообще,конечно,сколько читала переведенных книг. Только вот Лотра и Ведьмак были терпимыми(и какое-то ранобе,прстигоспади,то правда местами адекватно перевели). А так ,попадались трешовенькие адаптации, которые ну ооочень сложно читались. Пришлось переходить на отечественную литературу xD хотя и у наших ну такое попадалось, что ой... Это,если не ошибаюсь, надо отказаться сдавать Асю Ханту и запустить диалог с Гейлом,в котором тот обзывает Асю вампиром с моральной устойчивостью незабудки. И где-то там,по мимо Асиных воплей про шикарные волосы попадалась эта фраза про каму-то пригорело. Я понимаю,что ему сленг так то знать положено,но уж очень у меня от этого слова в его исполнении диссонанс получился.

А мне кажется,что я все это ненавижу,будет правильнее. Но опять же, сколько народу столько и мнений. Даже переводы разные ,в зависимости от переводчика. Вон где-то на обсуждение переводов Лотры натыкалась.какаяж местами дичь была. Но ржачная xD по мимо издевательств над именами (занафига?!) Ещё и примеры литературного дописунства приводили xD

какой-то датамайн про Уилла. Не глядела ещё. Аха. Как минимум "пригорело" от Аси. И его-же фраза на вечеринке. Ай хейт ит-и перевод,-меня тошнить от этого. На чем мои познания аглицкого окончены xD

Ой.на монстров. Но та же петрушка. Все равно разве Асю постоянно в пати баннерах агрит/троллит. Но пока что не трогает. Думаю и в остальных вариантах,все это будет решением отыгрыша игрока

Уилл-охотник на нежить. И?:) Если играть жрецом света,ну можно поугрожать Асе, благословить его в кустах,если клыки не уберет...и усе. Пока что

Кароч, Гейл как в том сериале,где 2мужика оказались заклинниями . Название забыла блин:-( Сумерки111xD Может вылечим. А может он лич/станет личом. Будет свою смерть в яйце хранитьxD Ну няша же:)

И так же вечно голоден:)

Во.2й я точно запомнила. Хотя и убивала ггшку только раз. А 5ка мимо сознания прошлаxD

Эммм. Я глючу, или 1й раз он без кубика останавливался? Это если дойти до 2й стадии,там и кубик и циферка серьезная на убеждение остановиться. А вот там уже средний палец и мементо море.... О_о

"Гномы"*_* если не исправили. Или я чот не так слышала и читала. Но он так это "Гномы"произносил,что половина народа,захотела создать ему в пару гному:) (это когда он выпрашивал разрешения при кровь разумных.) Расист ваш Ася:) кобльды,вроде бы,полуразумные были(вспоминает 2е бг)

А как же его фраза ", Ты понятия не имеешь, о чем я мечтал" если ее не выпилили. Вполне себе показана та самая уязвимость. Подростковая такая^_^ Ну. Гейлу тоже надо помощь от гГ и с артами. И с его этой сферой и не брось то его бедняженьку:)

Я вот тоже 1раз,поглядела,что будет,если сначала с Асей,потом с Гейлом. Во 1х осталось чувство гадливости. Во 2х-Ася все равно на это ни как не отреагировал. В 3х ролик был в разработке. Но так мне тоже интересно,допилят ли потом реакции персонажей на вот такие финты. Да думаю не сильно больше того же Гейла.

Просто перепихон по пьянке? Эхх. Помню у нас в партии один так развлек свою гному на каком-то празднике. А потом,гм ему ребятятенькой отглумился:> прикольно было.хэх....(грустно ковыряет свой темный уголок)

Либо баг. Либо роман с Асей,как тот суслик. Которого нет,но он есть:) Либо, это мы/гГ считаем,что он есть,а на самом деле.... Мне больше интересно,сколькобагов до релиза доживёт. И сколько модов придется качать, для правки этого добра.:-( нинавижу "порнуху с сюжетом" игры,в которые надо 10050модов,для работоспособности запихать. И вот это тожеТ_Т

Он вроде и раньше,по слухам, после патруля тоже являлся-некоторым.

Вроде писали,что зависит от уровня отношений? Это тогда обидно. Меня и раньше морозило,что не все нормально общаются. А щас и подавно- >:-@ По 4му патчу,и друль и Хант в социалке тащили да:)

Да я там вроде в свое время все варианты перебирала:) Не помню такого варианта что у вас на скрине. Да. Было такое. Только он при этом был максимально этим недоволен.

Хм. И тут диалог слегка поменяли. Раньше он вроде бы говорил- мы просто так уйдем? И ггшка-делай что хочешь. Примерно. И про отступающие невозможное не помню. А минусил он на фразу-вот он Астарион. Все такое. Да.

Да. Он за это всегда минусил. Типа предательством считает. Он так же не плюсовал,если с хантом отдельно поговорить, оставив Асю,где-то на приколе(естественно не сдавая полудохлого). А потом вернуться,запустить диалог уже с ним и убить этого ведьмака местного разлива. За-то можно почитать ,что об этом думает кто-то из сопартийцев. Особенно Гейл радовал.

От класса зависит. Я кем-то пару раз замечала ножик. А вот с воровитыми тифлятами ,даже с бафом только 1раз,после кучи перезагрузок,сработало.

Ролик с ру переводом. Поменяли анимацию с хантом,когда ему Асю сдаешь и комментарий Лизки на эту тему. В4м патче,она мне затирала про полезный инструмент.

Да я тоже,помню,что Ася живо интересовался как прошла ночь у гГ. Ещё минусил,подлец, если рассказать,как все круто было.(не иначе как из зависти) Ну Лизка ещё комментила, свою жертву. А остальные вроде не пытались обсуждать выбор партнёра.

Глаз же. Визуально не приятно. Ещё и кровяку на морду лица добавили. Хотелось взять платочек и вытереть xD

Я принципиально кабана игнорила. И шла на прямую к Ханту. Чисто сцену поглядеть. Без ночёвок. Больше интересно,как можно дойти до постельной сцены. Не зная о его сущности.

Нет. Эта сцена запускается,если мы ещё не знаем о подлой вампирей сущности. Но. Раньше вроде в глаз ножик не втыкал. По-,моему он его в пузо или в бок тыкал.