KellyL

У нас самообслуживание. Сам бы и помыл. Мама его что ли разбаловала? Я конечно простила, но осадочек остался

Ну это как-то странно выглядит при хороших отношениях. Он мне выдавал эту же фразу, когда я Астарионом играла, но там мы и рощу вырезали и арфистов и вообще отношения реально низкие были. А тут реально немного обидно. я может ему лучшие сапоги на съеденье отдала Ну и пожалуйста, ну и не очень то хотелось

Хорни Гейла решили исправить что ли и сделать максимально анхорни. В плетении че то там дружеское представила, артефактами кормила. Во втором акте отношения exceptional. Зовёт смотреть на звёзды перед своей суицидальной миссией, изливает душу. Ну Урка его там поддерживает по всякому а он выдает что-то типа "мы вообще то не близки, так что давай ка помолчи". Ты че, Гейл. Я думала мы друзьяшки. Ну и сидел бы один тогда. Вообще

В этом случае фраза на экране должна была бы быть: "Oh no! something terrible happened"

Да просто Гейлу тоже нравятся харизматичные злодеи if evil why hot

С Минтарой я так поняла тоже самое происходит. Её тоже именно сам берёт под защиту после выхода из башен

Мне нравится как на заставке прошлого видео та самая тройка. Вот что значит правильно расставленные приоритеты

Это чтобы игроки нажали из интереса, разбили себе сердечко, а потом любили своих пиксельных вайфушек ещё сильнее. На меня так и действует

Главное не в одну камеру всех запирать. А то я знаю чем закончится Минтара тоже хорни бомж

Это на самом деле миссия гг. После крушения наутилоида он оказался в окружении хорни бомжей. Его задача исцелить их порочные души и привести к чистоте и покаянию.

Гейл фигня. Вот получится ли Лизку отцеломудрить. Вот вопрос

У гг в таком случае своеобразный талант прям, доводить людей до целибата

Я повелась ещё когда за Тав играла, там такого не было.

Ну так он не льёт в уши потому что. А делает конкретное деловое предложение

Получается, единственный, кто готов честно поделиться властью с гг это ... Горташ?

Возможно) про нашу квакушку она как раз хорошо отзывалась. Она ей сразу приглянулась

А Шедухе каково было. Интересно, в яслях что там будет. Минтара всё ещё сломана вроде же

Там же дальше про Астарика, дайте почитать хоть. На самом интересном месте обрезали

Русская озвучка вообще мерзость имхо. Только если это не Ведьмак

Всё не то как-то, хотя практически дословно. Вот в такие моменты я понимаю, что не зря учила английский. Всё было не зря. Аминь . Но мне интересно, зачем цензура, если данная фраза норм переводится на русский. Я бы поняла, если бы не было адекватного перевода, а так

Ну да. В переводе всё не то. Для меня единственный пример где русские перевод и озвучка отлично вписались это Ведьмак. Всё, остальное не могу с переводом играть, смотреть. Везде хрень получается Тююююю

такие мелочи влияют на восприятие. Я, когда играя за дроу пришла к Минтаре, она приветливая была и называла гг сестрой, сейчас вот за полудроу прохожу, так она фыркала на грязнокровку. А помимо Лаэзель на гитку как-нибудь реагируют? В роще например?

Поэтому я в итоге и перешла на инглиш. Лицо устало болеть от количества фейспалмов. Но теперь аж стало интересно, как перевели