Чтож, жаль конечно. До последнего момента надеялся что в игре оставят таки оригинальную озвучку. Видимо придется "пиратствовать" и качать с торрента оригинальную версию -_- И попробую объяснить почему я, как геймер, не приемлю русскую озвучку в НЕрусских играх. Беда в том, что когда игру пишут, изначально, на английском(например, как в данном случае), и после этого переводится на любой другой язык вроде русского, в большинстве реплик теряется "полнота смысла". А люди которые понимают английский, вот именно ПОНИМАЮТ, не переводят "со словарем", пытаясь судорожно поднять в своей голове перевод того или иного слова, получают, как я думаю, в конечном итоге несколько больше радости от игры. Мне просто очень жаль что конечное впечатление от игры мне испортит пусть и качественная, но русская озвучка. Очень жаль.
Dragon Age: Начало — Никакой оригинальной озвучки (Подтверждено)
в Новости
Чтож, жаль конечно. До последнего момента надеялся что в игре оставят таки оригинальную озвучку. Видимо придется "пиратствовать" и качать с торрента оригинальную версию -_- И попробую объяснить почему я, как геймер, не приемлю русскую озвучку в НЕрусских играх. Беда в том, что когда игру пишут, изначально, на английском(например, как в данном случае), и после этого переводится на любой другой язык вроде русского, в большинстве реплик теряется "полнота смысла". А люди которые понимают английский, вот именно ПОНИМАЮТ, не переводят "со словарем", пытаясь судорожно поднять в своей голове перевод того или иного слова, получают, как я думаю, в конечном итоге несколько больше радости от игры. Мне просто очень жаль что конечное впечатление от игры мне испортит пусть и качественная, но русская озвучка. Очень жаль.