Исправление багов локализации. Лайт версия

[B11zzard 776]

Этот патч был мною создан для личного пользования, но думаю он будет полезен всем. Он исправляет самые раздражающие ошибки перевода и не только.

FAQ

1. Чем этот патч лучше от патча ENPY?

Патч от ENPY не только исправляет баги, он также изменяет название классов, гномов на дварфов и т.д. Если вам это не по душе мой патч вам подойдет больше.

2. Почему в окне загружаемого контента описание последних DLC на английском?

Это единственный способ не отключать авторизацию DLC. Если вы хотите избавится от этого установите сначала перевод этих DLC от IMK Team, а потом мой патч.

3. В какие файлы вносит изменения патч?

Патч правит только .tlk файлы.

Список изменений

к шансу критического удара или удара в спину на к силе критического удара или удара в спину

топазы на эльфийськие корни (сами знаете где)

Ворчание гарлока и Ворчание генлока на Гарлок и Генлок

Пленник дракона на Плененный дракон

Ключ Флемета на Ключ Флемет (и еще пара подобных багов)

Сильнодействующий яд на Слабо действующий яд (в случае где ниже пишет "оружие покрытое этим слабым ядом")

Несколько незначительных исправлений в кодексе, диалогах и названиях.

Некоторые изменения в смысле реплик, там где вопрос не вяжется с ответом

В DLC Крепость Стражей и Каменная Пленница перевел то, что не было переведено.

В DLC Хроники порождений тьмы заменил фразу Вы лидируете войска на Вы ведете войска ( и тому подобное)

В патче также присутствует перевод трех последних DLC от IMK Team с моими добавлениями.

P.S. Надеюсь получить + к репутации от тех, кому он был полезен :rolleyes:

Исправления багов локализации(win7).rar

Исправления багов локализации(winxp).rar

Исправления багов локализации(win7).rar

Исправления багов локализации(winxp).rar

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем B11zzard

[Sazard 484]

Мелочь, а приятно. Спасибо автору за это.

[Letalan 12]

Огромное тебе спасибо!

[B11zzard 776]

Исправил еще пару ошибок. Добавил инсталлятор для тех, кто пользуется winxp. Сейчас в процессе прохождения, исправляю все что замечаю, так что думаю новая версия не за горами. Принимаю предложения от вас.

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем B11zzard