Xenon

Ну... Тут вопрос спорный. У тебя видуха на стареньком (80-м ядре) и при этом ещё памяти маловато. Будет не много... Если говорить откровенно, то вероятно у тебя на максимальных настройках притормаживать будет. Сейчас гляну специфику твоей видухи. Так... Без обид: Ядро - плохо Частоты - плохо Объём памяти - плохо Разрядность шины памяти - хорошо Охлаждение - хорошо (слабовата видуха для такой системы охлаждения) Я бы тебе порекомендовала скачать самые последние драйвера Nvidia и в настройках драйвера (Nvidia Control Panel) поднять "Maximum Pre-Rendered Frames" с 3 до 5-8. Чем больше, тем лучше. Если начнёт притормаживать реакция мыши/клавы - снизь значение. Хотя если проц мощный - потянет. На максимальных настройках если и потянет без тормозов, то с натягом. Рекомендую сделать то, что я советовала абзацом выше - минимальный FPS заметно подскочит. Собственно говоря всем советую - игры заметно ускорятся. Ну а FPS... Зависит от того, чего требует игрушка. Я бы сказала будет что-то около 25 fps на максимальных настройках. В игре модули большие, так что видухи она "опускать" хорошо будет. Хотя движок не очень требовательный... Ладно, слишком много я треплюсь. Короче вердикт - на максимальных с натягом поиграешь. Хотя могут быть тормоза. О высоких разрешениях забудь. FPS скорее всего будет варьироваться в районе 25-27-32 кадров в секунду. В зависимости от того, как оптимизирована игра, в некоторых модулях может перескочить за 35 или свалится до 15. Смертный приговор. Я ещё посмотрю как у тебя пойдёт на минималке. Посмотрела. Всё не так плохо. Celeron у тебя двухядерный (разумеется), и видуха не самая ужасная. Вердикт - кое-какие настройки сможешь поднять на медиум, остальные на "Low". Рекомендую текстуры (и по возможности шейдеры) поставить на медиум. Всё остальное не так важно. Игра будет выглядеть вполне неплохо. --- А учитывая какое дерьмо прописано у них в минимальных требованиях, твоя карта вполне должна потянуть средний уровень графики. Вот если бы ты её ЗАМЕТИЛ (в минимальных требованиях) - вот тогда было бы плохо :-D А так у тебя видушка на порядок помощнее минимальных требований. Всё что я пишу *должно быть* правильно, но я понятия не имею каким местом они оптимизировали игру. Я исхожу из системных требований.

Вот это и есть причина моих страхов: как я уже ранее писала - с радостью поиграю и в русскую, и в английскую, но всё-таки хочется знать как всё было в оригинале. Проблема в том, что английский dialog.tlk может не прокатить на русской версии. Сейчас объясню: Как было с Jade Empire? Локализаторы запрятали dialog.tlk в далёкое и тёмное место, дабы никто не смог выковырять и выложить их перевод. Сам EXE файл был переделан таким образом, чтобы выковыривать диалоги из ж... далёкого тёмного места. Как мы превращали русскую версию (в котрой женщины обращались к себе в мужском роде, а мужчины - в женском) в английскую? Копировали оригинальный EXE и dialog.tlk. Оригинальный EXE читал dialog.tlk из папки игры, а не из "далёкого тёмного места". Всё отлично. Почему может не сработать на Mass Effect: Локализаторы вполне вероятно опять заперли файл dialog.tlk в дплёкое тёмное место, дабы у них не стибрили перевод. ТАМ вы dialog.tlk не замените. По крайней мере я в этом очень сомневаюсь. Значит опять - оригинальные dialog.tlk и EXE. Да вот только EXE у нас разные - разная система защиты. Не прокатит. А баз оригинального EXE, русский EXE так и будет продолжать тянуть перевод из "далёкого тёмного места". Так что... Если хочется поиграть и в русскую, и в английскую версию, дибо покупать лицензию напару с пираткой, дибо только пиратку и ждать выхода нормальной русской версии - холотого издания. ЛИБО ждать 6 месяцев до официального релиза английской версии в Золотом Издании. Bring Down the Sky может не встать на пиратку. Зависит от того, как "отладят" пиратку, и вскроют-ли Bring Down the Sky. А вот будующие платные аддоны явно будут выкладываться на варезниках. И будут они для английской версии. Итог: Без пиратки - боязно. Можем увидеть английскую версию только через 6 месяцев, и под пиратку возможно (и вероятно) выложат дальнейшие платные аддоны. Без лицензии - боязно. Не факт что аддоны встанут под пиратку, а с лицензией получаем Bring Down the Sky прямо сейчас. Главное то, что прикрутить английский к лицензии вполне вероятно не получится.

Портируют по-моему не сами BioWare. Но кто бы этим не занимался, BioWare им вломят чтоб оптимизация была хорошей. :) У меня будет 53 fps на 1024, 45 fps на 1600. Неплохо. Компьютер собрала и прогнала (разогнала) вручную. Хотя такие результаты будут только благодаря разгону. Без него - 40 fps на 1600. Чертовски любопытно как моя карта умудряется перегонять GF 9800 GX2... Понятно что из-за разгона (и того факта что у меня новый тип ядра), но всё же... GF 9800 GX2??? Что-то новый флагман Nvidia оказался далеко не таким мощным, как ожидалось. Прошу прощения что отвлеклась от темы.

Потому я и сказала "в моём понимании", зная что не все разделят мою точку зрения. Надеюсь никого не обижу такими словами, но мне не очень-то по душе играть в недорусский-недоанглийский недоделок, где половина игры на русском, а вторая половина - на английском. Включить оригинальный файл dialog.tlk задача видно слишком крутая для локализаторов. Уж если плачу за 2 DVD, так грех английскую версию не сделать. Для меня очень важен следующий момент: с английским у меня хорошо, и я слушаю их речь, а не читаю субтитры. А вот если вдруг я чего-то не понимаю, я смотрю вниз, на субтитры... И в русских субтитрах даже не понимаю где искать фразу которую я плохо расслышала. P.S. Прошу некоторых людей обратить внимание что вопросы адаём не в этой теме (уже отпостили пару), а в теме "вопросы к локализаторам". Я отпостила свой здесь, т.к. он был к членам яфорума, не локализаторам.

Вопрос к народу: Кто-нибудь знает где можно взять инфу о том, чего же всё-таки ждать в релизе? Будет английская версия? И что за информация в интернет магазинах о джевеле содержащем "мини руководство пользователя"? Так будет там руководство, или нет? Я числа 6-го - 7-го буду заказывать более мощный процессор Intel Core (обновлять нынешний Intel Core), и вот думала заодно в этом магазине заказать и Mass Effect - дешевле получится. Где нибудь, когда нибудь появятся наконец нормальные данные о том что будет в коробках? А то если там только русская, возможно я предпочту купить английскую... ээ... лицензию. Английская речь и русские надписи, это немножко... психопатично в моём понимании. :)

Давай. Уж точно не повредит. Переводить смогу запросто, но вот в связи с проблемами с интернетом, выкладывать смогу возможно только раз/два в неделю. Если это нормально, то добавляй. Мне только в радость.

Книгу переводите? Могу подсобить. Я профессиональный переводчик. Сейчас сижу без работы, делать всё равно нечего. Скиньте нужные главы на какой-нибудь файлообменник, да ваш перевод имён персонажей (чтобы конфликтов избежать), через некоторое время выложу. Опыт перевода книг у меня большой. Так что если нужно помогу. Команда командой, а чем больше народу, тем быстрее справитесь. Я ленивая, весь топик рыть не буду (связь медленная) - есть где-нибудь ссылки на английскую версию книги? Я бы прочитала. И ещё добавлю: В магазинах СОЮЗ навалом книг по играм и фильмам. В том числе Warcraft и т.п. Если книга у нас появится, то в этих магазинах наверняка можно будет найти.

Бука выпускала другую РПГ от BioWare - Jade Empire. Текст был на русском, озвучка на английском. Ходили упорные (и вроде официальные) слухи что выпустят издание в боксе, полностью на русском, да вот сколько месяцев пошло, и никакого даже упоминания. А говорю я это к тому, что у наших издателей Македонские планы - выпустить Золотое Издание, да ещё с бонусами из Канады. Руки-то дойдут? У Буки всё никак не доходят. Потому и капаю на мозги чтобы включили английскую версию именно 6-го. Что там будет осенью, и будет-ли вообще пока неизвестно.

По поводу возможности включения английской версии в релиз от 6-го июня, я прокомментирую: Русская версия - это хорошо. Это даже замечательно тогда, когда можно её сравнить с оригиналом. А без оригинальной английской я покупать локализацию не стану. Для меня РПГ от BioWare в оригинальном виде нечто родное начиная с 2003-го года. Я бы с радостью прошла обе версии игры, но только русскую - нет. Дорогие Snowball и Bioware, если Вы это прочтёте, хотелось бы сказать - если есть возможность включить английскую версию, пожалуйста, включите. Не вынуждайте честных людей (в разумных пределах :angel:) покупать пиратскую версию, ведь от души хочется купить лицензию. Да и таких людей как я - сторонников оригинала - довольно много. Мы бы очень хотели купить лицензию, и были бы Вам крайне благодарны если бы Вы привинтили к релизу английскую версию. Подарочное издание я всё равно куплю, я уже большая фанатка этой игры. Давно ждала, и уверена не разочаруюсь. Просто очень бы не хотелось ждать 4 месяца для того, чтобы поиграть в оригинальную версию. А включив оригинал, будет и Вам в кармашек счастье, и нам - любителям и локализаций, и оригиналов - в дисковод. :-D В противном случае будем припайвать dialog.tlk вручную, правда Lexx? 8) P.S. Надеюсь хоть аддоны тоже будут доступны на обоих языках (или оригинальные английские чтобы устанавливались), а то смысл иметь английскую версию если на неё аддоны не вустанут. Просто у русской и английской ME разная защита, так что оригинальный аддоны вероятно не установятся. Надеюст что Snowball и 1C (и BioWare, разумеется) выпустят на обоих языках. Иначе говоря - надеюсь что это учтено. P.P.S. Насчёт Золотого Издания... Если не ошибаюсь, сколько-то месяцев назад Бука тоже обещала выпустить боксовый вариант Jade Empire. Но что-то ни ответа, ни привета.

Жанр: Action Adventure | Платформа: [PC] [PS3] [X360] Разработчик: DICE | Издатель: Electronic Arts Дата выхода: 12 ноября 2008