TiRTo

Мы рады предложить вашему вниманию очередной выпуск новостей Цербера, который увидел свет благодаря стараниям Missis Taylor. Из него вы узнаете, что за препятствия встали на пути съёмок галактического блокбастера, какие хитросплетения наблюдаются в политике земных государств XXII века, а также чем закончилась охота за последним выжившим членом экстремистской группировки. Об этом и многом другом читайте под катом. 1 марта 2185 года Съемки космической эпопеи «Некийский Проход» сегодня приостановились из-за внезапной вспышки гнева актрисы Кейт Фёрст, играющей главную женскую роль, и её самовольного ухода с площадки. Истерика звезды была записана на мобильный телефон, и эта запись уже достигла экстранета. Режиссёр фильма Морган Бьерестер утверждает, что это не было очередной фальшивкой для привлечения внимания. «Если бы нам была нужна бесплатная реклама, она бы орала на нас голой», – отшутился он. По сообщениям источников, на съёмочную площадку был приглашён сценарист Эдди Карбети, чтобы внести исправления в сценарий и утихомирить тем самым неукротимую старлетку. Карбети получил эту работу после того, как предыдущий сценарист, Стэн Кирбус, заработал нервный паралич запястий, переписывая сценарий в 28-ой раз. И лучше бы ему поторопиться, ведь аренда ретранслятора, используемого для съёмки, заканчивается через три дня. ______________________________________ 2 марта 2185 года Далатрасс колонии Манновай, Нарра, перенесла операцию по удалению полипа в области живота. Операция длилась два часа и прошла успешно: саларианский матриарх собирается вернуться к своим обязанностям уже к завтрашнему вечеру. Один из персональных врачей Нарры, Джиахе Урк, при общении со съёмочной группой заявил, что полип был доброкачественным; на него обратили внимание только потому, что он воспалился и причинял далатрасс боль. Перед началом операцией Нарра передала полномочия вице-далатрасс Хусэйру на то время, пока сама далатрасс должна была находиться под действием общего наркоза. ______________________________________ 3 марта 2185 года Охота на Ская Турника сегодня подошла к фееричному и трагичному концу. Действуя по анонимной наводке, оперативники ГМДЮ осадили форпост на острове Несс. Боевики «Цербера», запершиеся внутри, попытались дать отпор и затем скрыться на тех же самых боевых кораблях, что использовались при побеге Турника. Один из этих кораблей, подбитый бронебойными орудиями, упал на осаждённое здание; другой также был сбит при попытке сбежать и на полпути к свободе рухнул на приют для беспризорников. В настоящий момент пожарные бригады стараются потушить образовавшийся пожар. Два агента ГМДЮ погибли, шестеро были ранены, и, предположительно, одиннадцать человек из приюта госпитализированы. Об их состоянии пока ничего не известно. ГМДЮ не собирается обнародовать информацию касательно оперативников «Цербера», но подтверждает, что пилоты обоих судов погибли во время крушения. _______________________________________ 4 марта 2185 года Сегодня жители Земли с увлечением следят за ходом дела «Форд против Хуэрты», рассматриваемого Альянсом Систем. Это первое в своём роде дело, касающееся использования государственным лидером реконструктивного хранилища данных для продления мозговых функций и сохранения физической способности исполнять свои обязанности. Спикер Парламента Лиза Форд выдвинула обвинения против Хуэрты, утверждая, что последний год его правления не являлся законным. После удара президент оказался физически мертв, после чего его поместили в криокамеру на полтора часа для полной передачи функций его мозга компьютеру. Масштаб деградации памяти полностью обнародован не был. Согласно законодательству в области правопреемства, принятому в Соединённых Североамериканских Штатах, если Хуэрта был признан мёртвым, то президентские полномочия должны были перейти к вице-президенту, а спикер Форд должна была исполнять обязанности последнего на протяжении прошлого года. ________________________________________ 5 марта 2185 года R&B-певица Леди Свит скончалась в возрасте 24-х лет в медицинском учреждении на Хароне. Провозгласившая себя «самой трудолюбивой девочкой шоу-бизнеса» и «музыкальным послом Земли» артистка возвращалась с Манновая на частном крейсере, когда солнечная активность вызвала протонный шторм. Поток протонов проник через обшивку корабля, вызвав массовое отравление радиацией у всех, кто находился внутри, к тому времени, как крейсер достиг ретранслятора «Харон». Власти подозревают, что алкоголь, кокаин и макс, следы которых были найдены у всех пассажиров при вскрытии, сослужили тем дурную службу: погибшие попросту не успели отыскать специальный экранированный отсек и укрыться в нём. _________________________________________ 6 марта 2185 года Светская львица Эйш Эшланд сегодня привлекла к себе всеобщее внимание скандальным комментарием по поводу смерти Лейлы Монтроуз, более известной как Леди Свит. «Вот почему нельзя принимать наркотики и летать на космических кораблях одновременно, – саркастически заметила она. – В таких случаях необходимо проявлять ответственность. Я знаю это и всегда нюхаю наркоту только в безопасных местах, вроде полицейского участка или здания суда». Офицер-надзиратель мисс Эшланд не дал никаких комментариев.

Их очень мало по сравнению с основной массой потребителей комп. игр, которым охота просто "погамать".

Да ладно, мы своих в беде не бросаем) Тексты мы тебе, так и быть, переведём) Но озвучивать всё равно будешь один - мы не можем потерять такую шикарную основу для пасхалки)

Вот ты один и озвучишь)) Будет такая пасхалка в стиле "Привет, 90-ые"))

Ничуть. Если сделать полную качественную локализацию, то от этого число купивших игру вырастет ненамного. Подавляющее число всё равно воспользуется пиратской продукцией, хоть ты привлеки актёров первой величины и сделай всё без сучка, без задоринки.

Вы забываете, что у сопартийцев могут быть веские причины на то, чтобы оставаться с ГГ, даже если его поступки противоречат их мировоззрению. Они просто покрепче стиснут зубы и пойдут дальше.

Потому что большинство всё равно скачает с торрентов или купит пиратки. Не окупаются усилия локализаторов у нас, мне кажется, вот они и не стараются особо. Кому как) Если учишься, играя (не обязательно за компом), то усваивается всё гораздо лучше. Общий смысл передают - и ладно. Там уже соображалка сама додумывает.

Ни разу не отключал и отключать не собираюсь. Мне эти пятна на рожице ГГ ничуть не мешают - наоборот, придают брутальности, да и смешат порой))

Целенаправленно учить - само собой. Но подобные локализации значительно расширили мой словарный запас, гораздо больше школьного курса, что уже показатель.

А ты уверена, что там имеется в виду именно принятие обличия, а не просто переселение душ .которое Флемет хотела проделать с Морриган?

Ты что, диалоги проматывал? Или не все побочные квесты проходил? О_о Просто в голове не укладывается, как так быстро можно полномасштабный аддон проскакать...

Отличный перевод) Превью классное. Единственная мысль, которая вертелась в голове во время прочтения: и кто BW подначил анонсировать игру больше, чем за полгода до релиза?! Хочу прямо сейчас! Уж что-что, а маркетологи у BW и ЕА знатные...

Ну наконец-то смогу нормально сыграть в Пробуждение и наделать сейвов))

Ещё бы шапку покрасивее оформить - и вообще было бы супер) Но я этого не умею, к сожалению) Моё мнение: и слава богу. Мне нравится слушать оригинальные голоса. Что бы там ни говорили о неплохих голосах русской озвучки DAO, я не могу себе представить ни Логейна, ни Лелиану, ни Флемет с другим голосом. Всё ощущение персонажа теряется. А если чего-то вдруг не понимаю - смотрю на субтитры. Это же позволяет подучивать немного английский) Так что вариант с одними субтитрами для меня самый лучший. Всегда бы так. ИМХО (просто на всякий случай).

Собственно, о наболевшем =) Только большая просьба: не надо разжигать бессмысленных холиваров из-за чужой, не совпадающей с вашей точки зрения.

Знаю, что опоздал, но на будущее: здесь обсуждается игра, а не локализация. А за оффтоп сами знаете, чего бывает. Да и споры эти ни к чему толковому не приведут - каждый останется при своём мнении. Так что не надо переливать из пустого в порожнее.

В эпилоге говорится, что некоторые ПТ прошли под Сияющим морем. Я не смог найти это море на карте Тедаса, но подозреваю, что оно разделяет Ферелден и Вольную Марку. Также в эпилоге сообщалось, что некоторые ПТ пробрались и в Орлей. А почему они с новой внешностью - банальный редизайн. Не стоит искать в этом скрытого смысла.

Импорт осуществляется за счёт переноса непосредственно сейвов, а не каких-то мифических файлов с записью эпилога. У-у-у, какие страшные цифры) Поделись-ка источником, откуда ты их взял) Основные продажи пойдут из Северной Америки и Европы. А там потребитель более ответственный, чем отечественный. Пара реплик на каждое решение игрока. Не так уж это и проблематично. Что будет логично, так как какое дело жителю Вольной Марки до какого-то ферелденского героя? Общие сведения будут в самый раз. Но вообще это надо в игре смотреть - сказали же, что игровой мир будет зависеть от решений, принятых в первой части. Так что надо ждать. И не предаваться панике)

Легче-то легче. Но даже самый слабый одержимый способен завалить парочку храмовников. Об этом довольно часто упоминается в игре. Это у нас только один ГГ супернепрошибаемый)

Один мешочек, ровно для исцеления эрла Эамона. Для себя ничего не остаётся. А сохранённая урна с прирезанным Дженитиви становится хорошей возможностью исцелить себя в случае чего (хотя бы от преобладания над собой Скверны - ГГ же Серый Страж. Может, Урна его излечит от вреда скверны?) А вообще это оффтоп. Так что закругляемся.

Затем, что она способна исцелять от смертельных недугов, с которыми целебная магия не справляется? В долгосрочной перспективе такая вещица в загашнике способна принести немалую пользу, чего не скажешь об уничтожении праха. Не факт, что все) Во имя неё и Создателя совершались крестовые походы на Долы с последующем закрепощением эльфов. Для эльфийки-фанатички этого вполне достаточно) Сектантов после этого можно благополучно прирезать вместе с их "Андрасте") Так что всё пучком))

Маг - любой, кто умеет пользоваться магией, разве нет? А она это умеет делать довольно неплохо, раз магией затачивает клинки и способна исцелять людей. А насчёт могущества я сужу по тому, что для неё выделили целую цепочку комиксов) Плюс ко всему наследственность - про Венесс в башне сказали, что она очень одарённая. Вряд ли её дочь будет ей в этом уступать. Да, пока что она не на пике своих сил, разумеется, но потенциал, мне кажется, огромен.

Маг - такое слово, его по родам склонять дело неблагодарное))

Помнится, ГГ просто возвращают в дом Эдуканов. Но так как его провозглашают Совершенным, это уж не так уж и важно.

Если не ошибаюсь, то землю дают Стражу с любой предысторией, если он попросит. Уникальная просьба Кусланда - подвергнуть гонениям семью Хоу. А ГГ-гном попросит помощи в борьбе с ПТ, и эту помощь Ферелден окажет.