TiRTo

Откуда вдруг такие подробности? А, понял - из фильмографии. Так не обязательно же. Джек может быть вообще левым персонажем - ещё одним, которого она озвучивает. Я даже больше скажу - так оно и есть. Посмотри строку в этой же фильмографии про Эверквест 2.

А что тебе не нравится? Как раз для отыгрыша брутальной магички крови сойдёт.

Лично у меня сложилось впечатлеие, что этот Демон, что скрывался за обликом неудачливого мага, хотел не столько завладеть чужим телом, нежели реально испытать новоприбывшего О_о Уж с чего такие желания - кто ж его разберёт... Забавный демон))

Ну так незачем тогда на зеркало пенять, коли рожа крива. И на Давета тоже пенять не за что - он хоть и не всё, но прилежно открывает большинство сундуков, лично проверял. Ну а не хочешь быть разбойником - довольствуйся тем, что есть.

Зачем один вопрос в отдельную тему выносить? Задал вопрос - жди, пока ответят. Незачем на каждом углу трубить.

Потому что те, кто называет Логейна простолюдином существуют где-то за глазами. В игре я видел только пару баннов, которые мне показались людьми недалёкими. Сужу по ним. Да и протекция героя Ферелдена, на мой взгляд, принесёт свои плоды. Да ещё - этот самый герой тоже эльф, тоже из эльфинажа. А это поспособствует изменению общественного мнения.

Таскай с собой разбойника. Или сам им поиграй. В чём проблема?

Для обсуждения и выкладывания ссылок на моды есть отдельная тема.

Пик Солдата можно купить. Хочешь на халяву - спрашивай где-нибудь, но не на это форуме. Здесь такое не приветствуется.

Не понял... Ачивки даются только за прокачку у ГГ определённых веток. Там как минимум героев 9 надо. Пять из которых маги.

Ну а что? Вы ожидали, что Стар Дестроер упадёт по лёгкому мановению левой старкиллеровой брови?) Тут же постараться надо)) Хотя признаюсь - сам с этим уровнем промучился изрядно - с час где-то. Потом нашёл укрытие, из-за которого смог Тай-файтеры разносить по-быстрому - приноровился в общем, и долбанул махину на голову бедолаге.

Услышал вот, что Нулевой Объект будет озвучивать та же актриса, что озвучивала Джухани в КотОРе. Это правда?

Или тупо программный глюк.

Это целиком прерогатива издателя. BioWare - разработчики, и к локализациям в разных странах отношения не имеют. Опять же - это на совести издателя. и локализаторов тоже. Это называется "клюква", и корнями это явление уходит ещё во времена холодной войны. Да и американцы с канадцами если что общее и имеют, то только границы и языки. Это разные страны. Это плохо сказалось бы на продажах - раз. Ну а про участие канадцев в локализации я уже написал.

исправлять конечный продукт уже вряд ли кто-то соберётся. А у фанатов не хватит материальной базы, чтобы достойно переозвучить такую масштабную игру. Так что имеем то, что имеем. Ну я ещё и до башни магов доковылял с русской озвучкой)) У BioWare ни разу такого не встречал, если честно. Сомнительно. Локализовывать начали давно, где-то за полгода (плюс-минус пара месяцев) до выхода. Да и косяков типа "ой, давайте заново" прямо в игре это никак не оправдывает. Разве что недосыпами редактора из-за дед-лайна, но это уже его проблемы. Кто ж спорит? Пять им за старания, три за результат. Это имхо. Как и всё вышенаписанное.

Обновлена шапка темы. Проект юзера KlinOK по редактуре игрового текста. Большая просьба ознакомиться.

Не устраивает. Потому и буча в обсуждениях. А издатели прислушиваются к мнению коммьюнити, как ни крути. Так что и без петиции можно быть услышанным. Ну, для отечественных локализаторов это было бы безусловно лучше. Не знаю. По мне сравнение с оригиналом - это единственно верное сравнение в ситуациях, где произведение этот оригинал имеет место быть. Но это только моё мнение.

Товарищи модераторы, может, картинки в шапке хоть под спойлер закатать? А то не хочется даже лишний раз в тему заходить, чтобы не ждать, пока они все прогрузятся.

Насмешки - удел глупых и надменных, коих среди баннов не так много. Уверен, как только новый банн зарекомендует себя в лучшем свете, то и расовый вопрос не будет стоять так остро.

Ну, тут всё и так сводится к обсуждению локализации. Ничего дурного в этом нет. А по сабжу... Да, если разбивать весь процесс локализации по частям и оценивать каждую из них по отдельности, то каждая часть получит собственную оценку - какая-то больше, какая-то меньше. Но ели оценивать всё вкупе... Ну да бог с нм, тут каждый свой вердикт выносит. Ну работали. Молодцы. Что ещё сказать? Им за это деньги платят. А вот сработали уж не ахти как, прости господи. Что актёры, что редакторы. Текст мне нравится, к нему не придираюсь. А вот всё остальное... Ну не знаю. Русскую версию полностью не проходил. Знаю только то, что слышал лишь в начале игры и в роликах на YouTube. Не впечатляет, ей богу, не впечатляет. Угу. У нас тут маленькая секта западопоклонников. За других не ручаюсь, но я считаю себя способным сравнить и рассудить, какая озвучка лучше, качественней. И, увы, для наших актёров моя оценка не самая высокая. Актёры, нанятые BioWare, работают под непосредственным контролем разрабов, плюс они профессионально подходят к роли. Они именно играют. А у большинства наших актёров такие интонации, будто они текст впервые в жизни видят, а интонации... Куча пафоса там, где нужна капля. Море наигранного страдания в месте, где оно должно звучать как реальное положение дел. Мне отнюдь не доставляет удовольствия тратить несколько десятков своей жизни, чтобы провести их за продуктом, не отвечающим моим стандартам качества. Уж простите, что я такой разборчивый. Кому как, но лично мне кажется, что от этого толку бы никакого не было. А вот отрицательная реакция на форумах явно дала понять, что работать надо лучше. Что ж теперь, дети не имеют права высказаться?) Что, по-вашему, входит в понятие "ребёнок"? Возраст или эмоциональное, духовное, умственное развитие?

Над DLC работают отдельные маленькие команды. Основные силы наверняка заняты уже чем-то крупным.

В плане - путного? Все твои решения отслеживаются и будут перенесены во вторую часть без изменений. Может, не будет хватать бонусных очков той или иной "стороны Силы", если ты не качаешь какую-то определённую, но это всё, что приходит на ум.

Счё-ё-ё-ётчи-и-и-и-к!!!!!))) А, да, с Новым годом)) Новых классных игр геймерам, творческих успехов BioWare, дальнейшего процветания сайту. И просто любви, здоровья и счастья))

Не вписывается в портрет Бенезии. Ну никак. Скорее, тут что-то другое. не кажется мне, что Самара - это прародитель Лиары (отцом не назову, хоть убейте)))

Кто-то об этом говорил, не помню кто, но говорил, и врать ему незачем было.