Evgen@us

Ага... т.е. всё таки по поводу профессионализма актёров стоит обольщаться ) так значит всё таки проблема в деньгах, а не в трудности перевода. если наши смогли вместе с Близард качественно озвучить. Я не удивлюсь, если ещё и сами Близард наших пригласили и даже денег заплатили ) Вместе с ними, нет )

И ты тоже... с третьего конца )) Вот и договорились :-P Но, вкладывай наши больше денег, летай в Канаду и пишись там. Я бы тогда поспорил, какая версия озвучания лучше ... русская или английская ) А пока у нас всё через одно место, спорить не буду

Ты о том же самом только с другово конца ) ... И ты и Лунка перечитайте мой пост, не поленитесь. Я его дополнил ) По поводу пула актёров. Ты вот это зря. Чем больше денег тем больше актров и тем больше профессиональных актёров можно заманить в работу Да и если уж так докопаться до твоего поста, то и получается что, всё упирается в количество нулей в банковском чеке

Главную причину ты назвала ... деньги ) И я ещё раз повторюсь... нет, профессионалу воспроизвести, тот или иной акцент, ту или иную интонацию, не сложно. Будущих актёров, учат этому на первом курсе. Потому что, это одна из основ актёрсого мастерства. Актёр должен уметь быть разным. Иначе какой из него актёр? Один Вин Дизель у нас уже есть. Второго нам не надо )) По поводу вживания в роль. Это достаточно сложная работа, но не актёрская. На самом деле это труд нескольких человек. От сценариста, до звукорежисёра. Актёру остаётся лишь воспроизвести требуемый результат. О том, как на выхлопе, получить грамотную работу актёра, нужную интонацию, нужный акцент, читай выше. И вот здесь, актёр, на самом деле, может схалтурить. У него есть куча заказчиков и это именно они решают как будет звучать тот или иной персонаж ) P.S. Никто, конечно не запрещает и актёру вносить свою лепту За русскую озвучку. Я не стану сейчас давать оценку, говорить плохо наши озвучивают или нет, халтурят или не халтурят. В любом случае, без наличия главного сценариста, без наличия людей которые прописывали того или иного персонажа, озвучка получится другой. Потому что, именно от людей кто всё это, придумывал и потом записывал на бумагу всё и идёт. Именно они являются первоисточником ) А нравится нам такая озвучка или нет, это мы уже каждый для себя сами решаем ) Без них, повторить на 100% англоязычную версию конечно не получится. Но это не означает что, они ТАМ могут, а мы ЗДЕСЬ, нет... Всё упирается в деньги ... Я согласен, трать наши локализаторы больше денег на озвучку на великом и могучем, качество бы подпрыгнуло. на итальянском, испанском, немецком, французком языках, игра озвучивается в Канаде, вместе с людьми которые делают саму игру

Что норма и у кого? У западных актёров? ... Первое, давайте не будем делать из западных актёров уникальных личностей. Второе, лично я, конечно не смогу так передать тот же акцент, т.к. я не актёр. А вот профессионально обученный человек, т.е. актёр, сможет )

Это каких же таких мелочей профессиональному актёру не передать? да ещё и адекватно )

Ждём март, там точно ВСЁ будет )

Самое смешное, когда хейтеры жрут кактус, но продолжают играть

А самое смешное что, даже если бы игра была такой как, все кто ноет, просят... они бы всё равно ныли )

Да Вы батенька, извращенец ))

А ещё на этом форуме звучало предложение добавить в кастомизацию МАКО обвесы, спойлеры, хромированые диски, возможность выставлять уровень дорожного просвета и сабвуфер в багажник с мощностью чтобы было слышно в Млечном пути ) ... Лично я, за!

Нужен

Отсутствие пушки на МАКО никаким образом не связано с физикой МАКО. Пушки нет, тупо потому что, её просто некуда на новом МАКО ставить. Теперь о физике ... виртуальный мир тем и отличается от реального что. в нём можно совершенно спокойно прикрутить физику гоночного болида Формулы 1 к танку Т-90, или Абрамсу ... в итоге будет весело, при этом сами танки от такого экспириенса никак не пострадают Я бы не стал говорить что, физика от призраков прямо сильно реал повторяет. Аркада

Да ладно... БВ чуть ли не сразу после анонса Андромеды заявили что, физику для МАКО пилят разрабы НФС

Как-то так, да

Ну да, ну да ... был горным козлом станет грациозной ланью *LOL*

Мако теперь просто грациозное средство передвижения. И это уже не тот непослушный вездеход из первой части WHAT???

Товарищи админы, реально, подумайте на счет темы с отдельным счетчиком для дизлайков И... шапка профиля, так и просит чтобы в неё загрузили какое нибудь изображение. Добавьте эту возможность,, а то, бледно-сине-серая полоска над аватаром в профиле, не комильфо

Вопрос на засыпку что, с подразделом Mass Effect Andromeda? И как долго этот подраздел будет в ауте? Или это, только я не могу там свои посты оставлять?

Вместо друзей подписчики... Йож, ты мальчиш-плохиш! Как насчет дизлайков? Отдельным счетчиком (да, я хочу знать сколько народу желают мне всего плохого)

Уверен ... всё остальное лично твоё и только твоё. Неумение играть допустим с видом от первого лица, это проблемы и-гро-ка, а не игры ... но человек такое существо что, привыкает ко всему ) Собственно, если бы в своё время в первых играх РПГ жанра, вид, был бы от первого лица. Сейчас бы все чертыхались на любой другой вид камеры, ибо неудобно было бы

Расположение камеры, вообще никак не влияет на качество игры. От слова *совсем*

Ну и что? Какой бы там, по вашему, не была презентация. Результат будет на счетах в банке. Всё равно игры от ЕА купят

Это твоё, и только твоё субъективное мнение, с которым много кто не согласится )