Discovery-92

Ну, если там указано время AM, то все сходится. Загрузка начнется в пол-первого ночи по Мск

ну вроде как опровергли, хотя кто его знает)

гифку тоже не нашел, но нашел картинку, оно?

исправьте)

Пролог переведен. Кто может, редактируйте, я присоединюсь попозже

перевожу вторую страницу пролога UPD: непонятки в праграфе 84 пролога, поправьте, кто занет

господи, видео просто 10 райдеров из 10) можно на цитаты разбирать

Поправил существующие строки перевода Пролога и Главы 2, но вижу, что кто-то переводит их прямо сейчас - как закончите, поправлю остальное)

та вроде ж добавлял

блин, у одного меня что-ли пусто?)

Главу 1 привел в порядок: исправил орфографию и пунктуацию, поправил смысловые и стилистические ошибки. Немного подкорректировал перевод там, где он уж был откровенно корявый или лишал необходимого смысла/контекста. UPD: при долгой работе с текстом глаз "замыливается", поэтому, если я что-то пропустил или косякнул, говорите. UPD 2: кусок от Главы 3 тоже поправил.

Отписываться нигде не надо? Чтобы двойной работы не было. Я ж тут не один.

Ребят, почитал перевод - сразу хочу сказать спасибо за это - но там есть довольно много опечаток, грамматических или стилистических ошибок. Редактор нннадо? Если надо, как им стать?

в видео про Джаала упоминалось еще несколько развитых рас скопления Элея, так что...

не говоря уже о еще нескольких расах скопления Элея и мы тоже еще их ни разу не видели(

хз, тут пока только предположения, но такое тоже возможно

именно это я и написал под катом UPD в своем первом посте

Про "опровергнуто" зачеркнул же. Апдейтнул новой инфой. Батя райдер сказал "visitors - just like us" - но никаких намеков на то, что они не из Андромеды не было. Лично я придерживаюсь теории о том, что они просто из другой части М31

Собственно, прямым текстом говорится, что кетты уже как 80 лет пытаются поработить ангарцев, то есть теория о том, что кетты - это "возвышенные" ангара на 99,9% опровергнута. А еще это значит то, что кетты, скорее всего, не из скопления Элея. UPD: хотя вот сейчас пришло в голову то, что в кадрах launch-трейлера мелькал явно "возвышенный" кроган. Учитывая этот факт, можно предположить, что истинным кеттом является только Архонт, остальные же набираются и "возвышаются" из числа местных.

IGN что-то обещали + Фрейзер затизил профиль Джаала. Ждем-с

В 2183 случилось первое реальное столкновение со Жнецом, слухи пошли еще задолго до начала МЕ1. И да, возможно, что Интциатива вначале и была обычным исследовательским проектом, но потом все поменялось из-за событий концовки МЕ1. Впрочем, это уже обсуждалось.

вот-вот) и чем ближе к релизу, тем яснее, как мне кажется, это становится.

Цели, как по мне, вполне очевидные:

Ну по идее неважно когда я подписался, ведь так? Главное, что до 16 марта.