Beerson

Joruba, TiRTo, до вечера субботы вообще имеет смысл заходить на bioware.ru? P.S. Респект за работу. Однако, насчёт сроков народ прав. Совет на будущее - берите максимально возможный срок реализации проекта, умножьте его на два, к результату прибавьте ещё треть и уверенно называйте получившуюся дату в качестве самого раннего срока реализации. Вообще - очень рекомендую. "Путь камикадзе. Как разработчику программного обеспечения выжить в безнадёжном проекте." Эдварда Йордона.

Рога убрать - Эльрик Мельнэбонийский получится

Не у тех ли этот баг происходит, кто после ритуала в ходе битвы за Денерим с Морриган заговорил? В этом случае отношение Морриган меняется с "Любовь" на "Дружба" и в концовке ни слова про кольцо и печаль.

А если он будет некачественным, Joruba и Ко обработают напильником. Во всяком случае я очень на это надеюсь

Joruba, кстати, если уж назвал инструкцию по установке "Записка от Лелианы", то может, для полноты картины и перепишешь её в стиле записки от Лелианы?

Спасибо. Уже в Игре

А ты Маржолайн озвучь

На будущее - чем не вариант откровенно качать непереведённые DLC с торрентов и варезников, но честно платить авторам "любительских" переводов? Скажем, 25 или 30% от официальной стоимости DLC. И никаких петиций не надо.

Как предположение - решения ГГ из ДАО, которые теоретически могут повлиять на судьбу Хоука. Ну и как бонус - какое-нибудь оружие/доспех дадут, в зависимости от ачивок.

"Важность и необходимость"... слова-то какие пафосные. Спорно, ну да ладно, слишком давно эту "важность и необходимость" вдалбливают в юные головы, ещё с холодной войны, пожалуй. Информационная атака, однако, причём успешная. Так что спорить с этим хуже, чем против ветра плевать. Так что важность оставим в покое и на школьно-инженерно-техническом уровне English language, так уж и быть, освоим. Не умаляя значения родного языка, разумеется. А вот удовольствие ангельский язык тоже всем доставлять должен? В обязательном порядке? В чём сакральный смысл прохождения игры именно на языке оригинала (при наличии хорошего перевода текста)? Кайфа не дополучу? Так со мной всё совсем наоборот, не могу нормально оценить атмосферу игры, одновременно играя и занимаясь переводом. Ибо перевод для меня - работа, без вариантов. Пусть в большинстве случаев и несложная работа, но я запускаю игру, а не Autocad, скажем и намерен играть, а не работать. Так что большое человеческое спасибо, Joruba. А понторезы идут лесом.

Плохо, что во 2 части не предвидится возможности выбирать расу ГГ.

Кодекс тоже перевёл?

Сабы нужны. Очень. Общая суть улавливается, но английский я знаю далеко не идеально и в каждом третьем-четвёртом предложении попадается словечко, в значении которого в данном контексте я сомневаюсь. В общем, кайф от игры значительно уменьшается.

Успехов!

Похоже, что бардесса опаздывает на свидание. Что ж, красивой девушке простительно, хотя и неприятно

И как, оно вышло или нет? Если кто-то уже играет, как впечатления?

Миллионы леммингов не могут ошибаться Атеисты в рамках мира прекрасно живут и здравствуют. ГГ тоже никто не мешает быть разумным атеистом. Магию можно проверить, существование Создателя нельзя. Магия даётся от рождения, вера в Создателя навязывается извне. К вопросу о меньшем и большем - не ограничивается мир Ферелденом, Орлееем и ещё парочкой стран с завуалированной теократией. Да и вообще - придут долийцы с одной стороны, а кунари с другой - и нет никакой церкви.

А если верующий в Создателя - это диагноз? Ну, как шизофрения или мания какая-нибудь. Почему бы не изолировать от общества социальноопасных индивидуумов?

Хотел подчинить Архидемона, злобные разработчики не дали. А так - не более и не менее, чем я ожидал от этого DLC. Хотя могли бы и получше постараться.

Можно было ГАВлок'ом перевести, памятуя сэра Ланселапа.

Если только ради того, чтобы в одиночку пробраться в Денерим во время Собрания Земель. Логейн: Ты предатель. А я король Ферелдена! Алистер: Нет, это я король Ферелдена. А ты поборник Мора. Логейн: Никакой это не Мор! Алистер: Нет, Мор! Логейн: Нет, не Мор! Алистер: Нет, Мор! ГГ (ПТ), выпрыгивая из-под потолка и располовинивая Логейна с Алистером: Ну не Мор так не Мор. Зато наш любимый дракончик выживет! :)

Если самоубийство - это не "гранату под ноги среди врагов"/"самолёт - во вражеский поезд" etc, то дурь, слабость и показуха. Варианты?

Как вариант, после ритуала в ходе последней битвы к Морриган обратился. В этом случае её отношение после диалога меняется на дружбу со всеми вытекающими. Баг не патченный. У меня ещё хуже было - всю игру - любовь, а после ритуала я подарил ей зеркало. Думал - расчувствуется, так наоборот - разлаялись в хлам и итог тот же - дружба, +100. И после аддона, понятное дело, никаких мне поисков Морриган, хоть весь аддон её кольцо носил.

Постоянно устраивает, причём большей частью без повода даже :)