ban-55

Продавая игру без озвучки издатель рискует ослабить и без того слабые продажи.

Жаль, что в шапке нет варианта Я за русскую озвучку, английская не нужна?

1) Озвучка - это по сути и есть локализация. Перевести текст сможет любой Вася, у которого есть редактор ресурсов игры. Пускай МЕ3 будет стоить 60$, как SC2, зато я проведу время за этой игрой с удовольствием. 2) Плевать сколько это займет места, думаю, лишний DVD диск с учетом их нынешней стоимости не разорит издателя. Учитывая, что большинство-то как-раз за озвучку - 1(235)+2 (76) > 3 (298), надеюсь, EA/Bioware это учтут. Да и я больше чем уверен, что большинство из тех, кто голосовал за 3 вариант, на деле балластом оставят именно английскую озвучку. 3) Исходя из предыдущего пункта, озвучку требует большинство. А ради меньшинства в нашем капиталистическом мире редко идут на уступки. Я ни от кого не требую больших капиталовложений и трудозатрат, но как будущий покупатель МЕ3 считаю, что в праве требовать полноценной локализации для игры класса ААА.

Хотелось бы узнать планируется ли вообще русская озвучка МЕ3? Представители Bioware могут уже что-нибудь по этому поводу сказать?

Специально для вас будет чисто английский оригинал, а русская версия должна быть на 100% русская. Плохо получится или хорошо пусть останется на совести издателя.

Думаю, этот пост вскоре постигнет та же участь. Здесь все, кто за русскую озвучку не в почете. Посмотри на автора темы.

Поиграл МЕ с оригинальной озвучкой, порадовался, что у меня Gold Edition.

А как еще риперов истреблять-то - из снайперки что-ли?

Может у вас какой другой ролик, но в официальном я геймплея не видел, так что еще пока ничего не ясно. С сопартийцами пока неясно нужны ли они будут вообще, т.к. сюжет МЕ3 пока описан искючительно в общих чертах. Но не хотелось бы, чтоб игра превратилась в тупое мочилово риперов всем доступным в аресанале оружием и диалогами аля сегодня надо уговорить Миранду и Гаруса пойти мочить вместе со мной риперов. Думаю, что в МЕ3 могут появиться космические бои и прокачивать для них надо будет уже Нормандию, а Шеп и команда будут использоваться для абордажа.

В Готику я не играю, а Вегас хоть и лучше F3, но хуже F2 как РПГ. Тут определенно ME2 как-то посвежее и выразительнее выглядит. Shadow Broker порадовал - разрабы-таки решили порадовать тех, кому информационная составляющая игры важнее боевой. Приятно узнать о своих однопартийцах что-то новенькое.

Особенно улыбнули пункты Лучшая голосовая озвучка и Лучшая RPG. С первым понятно - оригинал действительно хорош, жаль только в России это поймут не многие. А по второму добавлю, что МЕ2 в жанре РПГ получилась лучшей ИМХО лишь за счет того, что остальные РПГ 2010 года оказались ничем не привлекательными.

Было б интересней, если б ГГ в МЕ3 был не Шепард - какой-нибудь бывший компаньен, НПС из ME1/ME2 или персона не упоминавшаяся ранее, хотя лучше первые 2 варианта. Можно было б взглянуть на себя великого со стороны.

Про РПГ элемент, а точнее его ущербность только ленивый не отписался. Насчет оружия - а смысл? Зато вот бронька хотелось бы чтоб выполняла не только декоративные функции.

Ну вот, более-менее адекватные награды. Определение блокбастер игре подходит лучше, чем РПГ.

Интересно, ME3 будет как ME2 - экшен с дилогами или все-таки элементов РПГ будет больше?

Интересно, Bioware прислушается к мнению некоторых насчет примитивности RPG составляющей ME2, в частности насчет не боевых способов решения проблем? С одной стороны я люблю пострелять, но когда стрельба составляет 70-80% игрового времени, то это становится скучно.

Проголосовал за ME2. Надеюсь ME3 будет РПГ с элементами экшен, а не наоборот.

На счет ME2 согласен, на счет ME нет. По теме: сравнивать сингловый Экшен с элементами РПГ и сетевую РТС - идиотизм. Синглплеерные и мультипллеерные игры воспринимаются и оцениваются совершенно по разным критериям. Но мне кажется, что SC2 все-таки победит - уж очень здорово он отшлифован во всех планах, не к чему придраться (кроме разве что отсутствия LAN). А ME2 даже озвучить поленились, да и получился он не совсем таким, как я ожидал. Если судить по состоянию на сегодня, то впечатления от первой ME у меня остались более яркие.

Народ, кто знает как редактировать DLC пушки? Т.е. отредактировать-то не проблема, а вот чем потом BIOWeapon.ini откомпилировать(фиксить)?

sho za bred?

Если так пойдет и дальше, ME3 в РФ будут переводит пираты. Кто знает, может у них лучше получится. А продукцию ЕА я теперь принципиально покупать не буду.

Все бы было ништяк, если бы не очки.

Дело в том, что 95% всех претензий к ЗИ надуманные - просто высосаны "знатоками английского" (или кто они там на самом деле) из пальца. Я прошел ME2 и в этом еще больше убедился.

А что тут еще делать? Обычному геймеру интереснее играть в игру, чем сидеть на форумах, оправдывая своего работодателя. А вы не в EA? Не переживай, ЕА позаботилась, чтоб с ME2 твое впечатление не было испорчено.

1. Отзывы - это отзывы пары недовольных фанатов на форумах что-ли? 2. Как это не зависит - озвучили через 1,5 года и думают, это кому-то еще надо. Народ к тому времени уже прошел игру пару-тройку раз и забыл, т.к. ничего нового к ней разрабы не предлагали. А перевод не понравился, т.к. "кто во что первое поиграл, тому то и надо", да и как он мог понравиться, если как тут пишут Человек в него просто не играл, а пишет такое. Голоса в озвучках не должны быть одинаковыми - понятно, что подобрать актеров с такими же голосами на все роли просто не реально. Они должны максимально точно соответствовать духу игры. И считаю, что ЗИ передало атмосферу замечательно. В противном случае я бы не ждал ME2(еще и с заначкой). А тут на тебе - корявенький текст и без озвучки. Если все на этом завершится, то моих бабок EA не видать. Зря они так и этой игрой.