Valgis

Я наверно неисправимый оптимист, но я верю что озвучка ещё будет и буду ждать этого светлого момента.В DA мне озвучка понравилась как и в ЗИ только Шепард расстроил, я думаю всё дело в жадности электроников (непростительно если учесть какие сливки они снимают с этой игры) и снежков с 1С послали и сами редиски ничего не сделали из экономии мы хоть и 1% мирового рынка но озвучки качественной мне кажется заслуживаем.Да и мне очень понравилось как озвучили Джокера, просто этот стиль речи отражал самого персонажа таким каким его видел актёр который его озвучивал и это хорошо отражало дух человека который всю жизнь доказывал что он не просто инвалид, хорошая работа.

Якой кафмар локализация без озвучки, педиковатый голос Шепарда меня смутил, як и отсутствие эмоций и слишком молодой голос некоторых азари, но даже Шепард педик лучше грёбанных субтитров. Я конечно считаю уровень озвучки в Mass Effect ниже среднего но посмотрите на соседнее поле (я про Dragon Age) там а)голоса соответствуют персонажам(кроме одного случая когда мужик женским голосом говорит, но он один) б) эмоции явно предостаточно мне лично хватило в)отсутствие героев педиков (ну кроме Зеврана но без него никак). Эту работу я лично оцениваю як хорошую, ляпы есть конечно (при таком обьёме диалогов их не может не быть) но их мало и не пришлось ждать качественной озвучки месяцы (или фиг знает когда она там на 2ой масс появится), так что не надо говорить что у нас не могут локализацию делать, просто не тем дают. Я за локализованный Mass Effect потому что там не надо смотреть на субтитры в то время пка гл герои машут руками, жестикулируют итд (там народ хвастался крутой игрой актёров а с субтитрами будет усваиваться %70 изображения) это мне сильно испортит впечатление от этой игры, пока не будет качественного (доделоного) продукта я его не куплу, буду ждать и наедятся:cray:.