При первой встрече верить Зеврану, что вороны его неприменно убьют у героя нет никаких оснований. Может он просто решил подобраться поближе и исполнить задуманное, раз первое покушение не удалось. Так что угроза и риск вполне реальны.
У Маржолайн или как там её таких веских мотивов нет. Ну узнал гг и, заметим, кучка его друзей её тайну. Не побегут же они срочно в Орлей эту тайну выкладывать, тем более доказательств никаких. Если уж за Лелианой 2 года просто следили, пока та жила в монастыре, но не пытались убить, то мало вероятно, что Маржолайн броситься вырезать гг и всех его спутников. Больно хлопотное дело.
Сам правда её ещё не отпускал с миром, но не из-за угрозы жизни гг, а из-за Лелианы. К чему той проблемы в будущем? Вдруг в Орлей вернуться решит. Приходиться убивать Маржолайн на всякий случай