Веления

Yria, нет, ничего нового он там не говорит, просто антураж забавен. Кстати, очень интересно было посмотреть на ваш скрин, я совсем не так развиваюсь.

Sub Zero, с диалогами это да, ну не рассчитывали разработчики на долгую и счастливую жизнь ГГ с Зевраном. Я всегда оставляю про запас несколько линий, например, поучусь на ассасина и перезаложусь: и достижение разблокировано, и поговорить есть о чем. Я тут как-то поговорила с Зевраном в конце квеста с урной праха, там, где пати снимает с себя амуницию перед огнем. Весьма неплохо получилось, рекомендую.

Согласна с Gella по п.2. У меня при решении взять его в отряд после покушения по-моему вообще отсутствовала рациональная мотивировка. Я как увидела, как он ухитряется из положения лежа смотреть на тебя сверху вниз (в хорошем смысле), так сразу им заинтересовалась. Первый раз проходила ЖГГ и роман очевидным образом был с Алистером, но Зевран все время притягивал. Но уже при втором прохождении выбор был однозначно в пользу Зеврана (вообще без попытки романа с Алом).

Дело в том, что абсолютно та же фраза встречается и у других героев. Например, ГГ перед испытаниями на арене (неформальными) если соглашается на них, то говорит:"I'm game". Как бы вы это перевели, кроме как - согласен, участвую, по рукам?

Вот-вот, очень бы хотелось заманить в эту ветку человека с глубоким знанием английского разговорного. Ряд ляпов в переводе я и сама заметила. Но кое-что не перестает терзать. Например, банальная фраза, которую мы слышим много раз: "Again? I'm game". С русской версией перевода я категорически не согласна. Какие у кого предложения?

Мне поначалу тоже было очень грустно, очень не хватало лирической лексики (и не только лексики: я здорово ступила решив почему-то, что после СЗ лагерь недоступен. Ошибку поняла только при втором прохождении). А сейчас мне, пожалуй, Зевран нравится именно такой, какой он есть. Ну в самом деле, было бы странно, если бы он постоянно лебезил, пел серенады и т.д. Особенно мужскому персонажу. Не говоря уже о том, что и так есть ряд очень приятных реплик, типа "си амора" (не знаю по-итальянски или по-английски он это говорит), "I am yours". Мне еще очень нравится "direct me", правда, это говорят все спутники с некоторой вероятностью, когда ты управляешь ими, но от Зеврана звучит по-особому. И то, что этих реплик не так много, только повышает их ценность, ИМХО.

Sondra, спасибо. А не подскажете, где об этом можно почитать?

Да уж. Такие страсти кипят вокруг диалогов Зеврана. Мой муж, когда в настроении, просто ржет надо мной, а когда нет - начинает увещевать, типа, ну ты хоть понимаешь, что влюбилась даже не в Зеврана, а в скрипт. Ну что сказать? Я считаю, что биовары написали гениальный скрипт, психологически выверенный. Кстати, я от кого-то слышала, что диалоги Зеврана, Винн и, кажется, Лелианы написаны одним человеком (какой-то дамой из Австралии). Не могу найти этой информации, никто не в курсе?

Как же я вам всем завидую. У меня Зеврана теперь нет совсем: в пятницу полетел диск C со всеми сэйвами. Так что я пока только в Лотеринге. Рыдаю.

Gella, я тоже сначала играла женскими персонажами, а потом попробовала мужским, главным образом чтобы посмотреть, как изменятся диалоги с Зевраном, ну и романы с дамами тоже любопытны. Сыграла эльфом, так как гномы не способны к магии, а я на тот момент умела играть только магом (человеком - не интересно, у меня муж им играл). Так постельная сцена Зеврана с эльфом мне понравилась пожалуй даже больше, чем с эльфийкой (при том, что вообще-то они практически идентичны); как-то действующие лица в ней более эмоциональны. Вот закончу прохождение Элиссой, обязательно еще раз пройду эльфом, надо же доставить удовольствие любимому человеку.

Нет. Не быть мне королевой Ферелдена. Я тут сделала над собой героическое усилие, решила поиграть не магом. Заодно, хотелось посмотреть исток, если играешь за знатную женщину. Любопытно, но довольно сложно в некоторых местах, особенно где много магов (играю по-привычке на невозможном). Совершенно не понятно, зачем при таком раскладе нужен Алистер (в партии), я сама - танк. Так вот, дружным женским коллективом (Морриган, Винн, Лелиана и я) освободили мы Круг магов, полностью при этом израсходовавши весь запас хил-поушенов, и двинулись в Бресилианский лес за эльф-рутами. И тут... Начинается заставка с Хоу и Логейном, и появляется Зевран. У меня аж дыхание перехватило. И ведь знала, что заказ на убийство ГГ появляется после выполнения сюжетного квеста. И с Алистером уже отношения под 50. А как отрезало. Кто-то в этой ветке раньше писал, что в англоязычных форумах даже появился термин "zevraned", вот я, похоже, полностью zevraned. Даже и не знаю, продолжать ли игру, все равно перед Зевраном мне не устоять. Такие дела...

Да, на черные экраны и остается надеяться. Но это уже не к Зеврану а к разработчикам. Ведь тот же Зевран в разговоре с Алистером так убедительно говорит о необходимости уметь доставлять друг другу удовольствие. И тут такой облом, дискриминация, я бы сказала.

Да? Тогда не могу не заметить, что меня очень радует этот факт: у меня сложилось впечатление, что я уже все диалоги Зеврана знаю наизусть. Вы подарили мне надежду, спасибо.

Yria, на самом деле это два разных диалога с Зевраном. Первый, это когда его спрашиваешь, а нравилось ли ему быть ассасином. Он в какой-то момент спрашивает, может ли ГГ представить его кем-то еще, и тогда при соответствующем ответе, развивает мысль о своем талантливом любительстве. Второй возникает, когда отношение у Зеврана становится выше 25. Тогда, если к нему подойти, он начинает разговор сам, интересуется своим будущим после окончания всех баталий. Там тоже есть вариант ответа ГГ где-то ближе к концу диалога про 1-2 дельца, которые всегда найдутся для красавца-эльфа. В моем варианте МГГ, он отвечает, что из него можно выжать намного больше, если захотеть.

Кстати, насчет озвучки, вернее субтитров (озвучка у меня английская, а субтитры вначале стояли русские для лучшего понимания). Так вот в русских субтитрах все же есть неточности, иногда досадные. Например, в одной из реплик Зева в ответ на приглашение в палатку (не первое) есть в русском варианте что-то про зуд. Я, помню, была шокирована. В оригинале же нет никаких пошлостей, что-то типа "желание вернулось, как я погляжу". Так что я давно вернула себе английский вариант и не жалею.

О, а как отличаются сцены ельфийского и человеческого МГГ...

То-есть полное совершенство во всех отношениях. Я бы еще добавила в общий список и сексуальность.

Просьба к знающим людям. Никто не подскажет, а когда появляется диалог с Зевраном, где он рассказывает про Рину (у меня при одном из проходов как-то получилось, а больше нет, хоть ты тресни).<br>

Вчера удалось раскрутить Зеврана на поцелуй вне лагеря. Правда, это стоило мне хорошего перепуга. Решила я поэкспериментировать с диалогами при встрече с Тальсеном. Начальная установка - adore +100. Выяснилось, что даже при самом злобном выборе ГГ (типа, тогда мне придется убить вас всех), Зевран говорит, что в этом нет никакой необходимости, я тебя не предам, ну а дальше идет собственно бой. Подрались. Потом начинается диалог с Зевраном (основоопределяющий, как я поняла). И тут меня понесло. Решила я, а пусть сам решает, оставаться ему или уходить. И это в тот момент, когда для Зеврана жизненно важно знать, действительно ли он дорог ГГ. В общем, количество диалоговых опций стремительно сокращалось, дело шло к разрыву. Потом остались три: я хочу, чтобы ты ушел; мне все равно; я хочу тебя поцеловать. После поцелуя он остается, но love так и не приходит. Вот.

Насчет оберегать - это да, есть такой момент. Несколько облегчает ситуацию колечко-живитель. Но при раскачке ловкости до 80 (с прибамбасами), этот вопрос стоит уже не так остро. А по-поводу Морриган, ну так надо же узнать, какие там диалоги с ней у МГГ и вообще... Кстати, что-то не вдохновило. В общем, Зевран - наше все.

Не могу не добавить своего доброго слова в пользу Зеврана. Вот сейчас прохожу ГГ-эльфом, надо бы с Морриган общаться, но как только в пати появляется Зевран, все, это выше моих сил. Не могу, когда такое добро пропадает, и все тут.