Yria

Делали бы Гауном, в чем проблема? Букву "х" зачем было вставлять, вот в чем вопрос.

Господи наш Эотасе, вот везет же кому-то. Вы там главное за ручки с ней не держитесь и после кошмаров не обнимайте, а то так и прилипнет.

Автор

Вон в шапке предлагается заходить через котельную в банях и дальше в стелсе пробираться к мантии Аркемира. Так тоже можно, не вопрос, но это сложнее в исполнении.

Квест Аркемира, по-моему, можно сделать проще: на балкон из пункта 5, указанного в шапке, можно попасть по веревке из окна спальни Фассины на втором этаже "Темного буфета". Стелс для этого вообще не нужен. Идем точно так же в покои Аркемира, надеваем его мантию и дальше свободно слоняемся по дому в нужном нам порядке, выходим через главную дверь (у меня големы-охранники при надетой мантии не агрились).

Значит, еще в первой и надо было переводчиков учебником английского бить. Когда они допускают ошибки в переводе имен, подчиняющихся правилам местной внутригировой фонетики, и превращают Калишу в Калиску, а Ишамитль в Иксамитль, это одно, и это, вероятно, косяк обсидиан, которые не дали локализаторам справки, как должны читаться все эти безумные сочетания букв. Но в каком угаре можно было родить "Гхауна"?

Ну это он говорит, что не утешаться, а испытывать! Героя! Огнем! А по факту душевных метаний столько, что вся остальная партия смотрит на него с завистью и ужасом. Просто поданы не в лоб.

Погодите, он серьезно "Гхаун" в локализации? Но как. Но зачем. Я могу понять вечные терзания по поводу сочетания "au" и вариантов ау/о, но буква Х-то откуда.

Ситуация с багами, конечно, паршивая, досадная, и вообще не надо так, но она гораздо лучше того, что было на релизе первой игры. Большую часть нынешних багов, по-моему, можно вообще не заметить, у тебя просто что-то выпадает из прохождения, но если не знать, что тут должны быть некие диалоги-реакции-вещи, то и не поймешь. Единственное, что всерьез может помешать, это ломающиеся от нестандартной последовательности выполнения сайдквесты, типа корнетов волн и глубин у Дерео. А вот первая часть... Те, кто тогда играл, наверняка вспомнят чудесную песенку чантера, которая заполоняла изморозью и делала непригодными для перемещения вообще все локации в игре, стоило ее один раз активировать. Или спутников рейнджера, которые рандомно пропадали, оставляя на месте своего портрета белый круг, и игрок упирался в невозможность покинуть локацию, потому что you must gather your party before venturing forth, а как ты ее соберешь, если твоя антилопа исчезла без объявления войны? Это были баги, которые делали игру непроходимой в принципе. И это только то, что я могу сходу вспомнить. Так что сейчас еще ничего дела обстоят.

А ведь правда. Не обращала внимания раньше (вероятно, как раз потому что не на что), но они там единственные, кто разговаривает по-человечески. Во все времена меня напрягала эта манера вставлять в английскую/аэдирскую/условно всеобщую речь иностранных персонажей слова из их родных языков. Ну не говорят так люди в жизни.

Не в тему, но как же локализация гробит этот прелестный оборот "I say"/"What say?". Мне кажется, в русском языке в силу его специфики просто невозможно эту фразу всегда переводить одинаково в настоящем времени, иногда это должно быть "Я бы сказал", иногда что-то типа "Скажу я вам", иногда это вообще междометие. Но если переводить каждый раз по-разному, потеряется единообразие, и будет не очевидно, что это такой паттерн речи у хуана. Как обычно не завидую переводчикам в их нелегкой доле. А вот за постоянную экеру мне местных к концу игры и в оригинале хотелось убивать. После каждого диалога с Текеху оставалось муторное ощущение, что "Экера" - это имя моего персонажа, и к ней по этому имени обращаются. Слишком. Частое. Повторение.

Да не сказала бы, бедная Палледжина вот вопит "Зачем, ЗАЧЕМ я здесь?!". Впрочем, у нее и в целом на "Кобылу" реакция в духе "Вотчер, для чего ты уже вторую игру подряд водишь меня по бодрелям?", мне аж неловко стало перед ней.

У Вахаки вообще прекрасно было, когда они начали на меня бочку катить. Говорят, а чем докажешь, что мы можем тебе верить, гадский чужак? Я отвечаю: ну вот у меня тут сын Нгати подмышкой и он поручится за меня! И Текеху такой: "Да? Я поручусь? В смысле - да, я поручусь!". И спас нас от сердитых Вахаки без всяких чеков на навыки. Что Шоти, вот Эдер с Серафеном прямо-таки за тебя болеют.

Интересно, а его комната с массажем при этом будет доступна по-прежнему? Представляете, какая жуть, мертвый Константин обслуживает героя, который пожертвовал его Скейну.

А что там проверять-то? Встречаешь их на каком-то острове, общаешься, они уходят. Или ты не то процитировала?)

Я только на чужих скриншотах видела. Насколько я помню, она сначала хватается за оружие, а потом говорит, что пойдет с нами, так как долг и то-сё, адмирал велит, но спать ГГ лучше с открытыми глазами. Как дальше с нею отношения развиваются, не знаю. Видела, что она может уйти, оставив записку про то, какой вотчер козел, с завершением "I want my stupid brother back", но без понятия, всегда ли это потом происходит или при каких-то условиях.

Меня скейниты в этот раз страшно порадовали тем, как они с нами общаются, если самому на них не нападать. "Эй, герой, иди сюда, что покажу! Спутника пожертвуешь? Нет? Ну ладно :( Тогда мы пошли". И удаляются печально в джунгли. Как будто палеными часами из-под пальто торгуют, а не человека убить зовут.

Майя реагирует, если сказать ей, что пожертвовал Каной (пишу и сама негодую, как так с Каной можно вообще). И если в партии есть Алот или Эдер, они тоже в шоке, так как только в этот момент узнают, а что за фигня-то там, собственно, произошла.

По делам и итогам решений они в основном в скриптовых взаимодействиях оценивают. Или скорее "оценивают", потому что временами это выглядит фантастически нелепо. Вотчер: Давайте похороним этих повешенных разбойниками туземцев. Майя: (тэг: про-хуана) Майя сердито закатывает глаза Майя, иди окуни голову в океан, что с тобой не так вообще, а.

Настоящая. Я потом вернула ему меч, он поблагодарил, мы расстались прямо лучшими друзьями. Но я пожалела, что не обманула его там, когда поняла, что Риван можно втереть, мол, есть такой паладин, Фурранте, он хочет создать Новую Вайлию, и она на полном серьез скажет: "Давай мне меч и свой корабль, я поплыву к Фурранте как к наследнику Даркоцци!". Буду проходить за пиратов - обдурю Изейра, приду к Риван на раздетом маленьком корабле, какой не жалко, и махну его вместе с мечом на Висельник. Пусть андедка Фурранте присягает, представляю, как он офигеет.

А зачем ты его уговаривала отдать меч, если тогда еще никто не знал про призыв? У меня даже реплики такой не было, по-моему. Появилась только после того, как я узнала от Элдис, зачем этот меч нужен. Тогда я пошла к Изейру, пообещала ему предметно убить эту Риван (капитана Висельника), и он одолжил мне меч под кровную клятву, что я его верну. Вот они, последствия нелинейности в игре, концов потом не сыщешь, от чего что зависит х)

Вряд ли это связано, к Эдеру он у меня приставал с расспросами даже при активном романе. С другой стороны, с таким количеством багов поди угадай, а должен ли был. Тут тоже вопрос, должна ли. У меня вон Алот временами начинал страдать и минусовать мне в ответ на реплики НПС, обращенные к партии, чего быть явно не должно. Самое печальное, что даже если это все баги, и их пофиксят, первое впечатление убить будет уже сложно.

А это при романе с Алотом было, или Текеху просто вотчера со всей старой партией шипперит? А то ведь к Эдеру он тоже цеплялся с "Нгати рыдает по упущенному потенциалу".

Вероятнее всего, я сначала услышала от него, что он ищет Висельник (и он сказал, что поищет информацию), а потом уже встретила Изейра. Меч я бы Фурранте точно не смогла показать: я не убивала Изейра в квесте с катакомбами, так что меч он мне одолжил уже после того как мы узнали о способе призыва корабля от Элдис. А вот откуда способ узнала Элдис, это вопрос с большой буквы В.

Чего-чего. У меня он только предлагал петь Дерео вместо корнета волн, на что тот спросил, можно ли поставить Текеху на шкаф как ракушку, а если нет, то нафига он тогда нужен. Твой вариант мне больше нравится. ЧЕГО-ЧЕГО. А Алот-то когда такое может сказать (и его что, Эдер укусил)? Я этого даже в датамайнах бантеров на ютубе не видела. Вот так и узнаешь, насколько у тебя была забагована игра. Это было в два часа ночи с воскресенья на понедельник, после нескольких корабельных боев, и я уже хотела только прорваться, затащить финал и упасть спать)