Yria

"Перегружен" очень хорошее слово, угу. Читать в каждом абзаце про степень несвежести тростника, устилающего пол, я еще могу, но когда описания при этом имеют вид наподобие "Такой-то А, который такого-то Б с таким-то запахом, который как В, на котором Г"...

Уболтали, черти, начала сегодня читать Сагу о Видящих. И сразу споткнулась о бесконечные описания всего: каждой комнаты, каждого булыжника, каждого микрожеста... Причем длинными, сложно перевариваемыми предложениями. Это неудачный перевод, особенности вспоминания героем своего прошлого или, о ужас, фирменный стиль такой? Потому что если оно так и будет тянуться через все книги, до объемных цепляющих героев с надломом я просто не дотяну))

При таком ракурсе у большинства людей уши кажутся заостренными. Джейна уже привела кадр, где Фейнриэля можно лицезреть в профиль, и уши у него вполне человеческие. Вот у Данариуса они и правда занятные.

Я не помню, чей перевод читала, но там было "Бац!". Не столько звук удара по башке, сколько, наверное, внезапность этого события :D "Шмяк"-то тоже вряд ли получается) Впрочем, автор назвал это дело именно шмяком/бряком/неким глухим звуком, а ему виднее. Вообще долго пыталась понять, что мне это название напоминает. Сейчас сообразила: в ДА2 упоминалась какая-то игра с дурацким названием "шлёп", а играли в нее шлёп-киянкой. Шмяк, шлёп - звучит похоже, и то, и другое игры. И из-за этой ассоциации мне такой перевод невольно кажется удачным.

Это Thud!, что ли?)

Нет, не желательно -_- Это означает сразу минус одно "место" под романсабельного персонажа мужского пола - адекватного, не замороченного на всякой магической ерунде, без внутренних духов и демонов персонажа. То есть я в целом совсем не против того, чтобы Колю написали роман. Но не в ущерб обычным людям в партии. А так как ЛИ вроде бы будет, как обычно, по две штуки обоего пола...

Тут еще какое дело. Когда ты один из тысячи ДД на сервере, и вам всем надо в один и тот же флешпойнт, и ты ждешь в групфайндере уже полдня... назовешься кем угодно, хоть марсианином. К счастью, такие неадекваты и встречаются нечасто.

Причем тут стыдиться? Скрывают не потому что стыдно, а потому что есть умники, которые за национальность готовы из группы выпереть. Я конкретно с таким не сталкивалась, но столкнулась как-то раз с довольно настойчивой исландкой, которая зачем-то долго рассказывала мне про "плохую репутацию русских на сервере" и вообще явно старательно выводила на скандал. Скандала у нее не получилось, но успокоилась мадам только минут через десять. И заявила, что если бы я сама не сказала, она бы приняла меня за англичанку :huh: Бывает, кстати, что сразу в начали ФП спрашивают, кто откуда. В таких случаях я честно отвечаю и как правило узнаю, что группа на три четверти состоит из жителей СНГ))

А ведь различного впечатления можно добиться не только за счет роста. Вон в том же Дракенсанге эльфы не столько более высокие, сколько более... вытянутые по вертикали, что ли) Как молодые деревца. Если эльфы ДАО - это пропорционально уменьшенные люди, то у дракенсанговых эльфов все пропорции немножко другие. По крайней мере, именно этого пытались добиться дизайнеры. И это более правильный подход, на мой взгляд.

Я что-то подзабыла, или это такая вольная переработка способностей Китти Прайд?)

Я сейчас постоянно бываю в компании с иностранцами, говорящими на самых разных языках. В 90% случаев мы все говорим по-английски, даже если у нас соотношение, так сказать, пять корейцев к двум русским. Когда при мне один раз кто-то что-то сказал по-русски, находившийся в комнате британец насторожился и убедительно попросил ему перевести. Так что да, я прекрасно понимаю, о чем говорю. Когда я говорю в автобусе с подругой, это равнозначно разговору в привате. Это личная беседа, в которую остальные по умолчанию не приглашаются, даже если они и слышат (ну а как им не слышать, коли рядом стоят). В генеральном чате идет общение всех со всеми. И если паре человек приспичило поговорить именно друг с другом на родном языке, личка вообще-то всегда к их услугам. А вести в общем чате беседу, к которой никто и никак не может присоединиться... зачем? Посты на английском и на английском сервере по умолчанию понятны всем играющим. Соответственно, и шансов прочитать в них что-то тебе полезное гораздо больше. Ну так это для вас. В таком случае можно просто свернуть его, и тогда, конечно, будет без разницы, что там и на каком языке.

Да вот есть такое правило, которому еще в детстве учат: больше двух - говорят вслух. Или, если чуть-чуть модифицировать, - на том языке, который понятен всем присутствующим. Чтобы не возникало обид, недопониманий и ситуаций типа "Ты че только что про меня сказал?!". Конечно, в огромном чате на две сотни человек это не так актуально, все-таки мало какой дебил подумает, что Нагебатор888 и Васяпупкин на своем родном языке именно его сейчас ругают. Да вот только про то, что зафлуженный сотнями постов на португальском чат приходится постоянно проматывать, уже упомянули.

Да если бы. Дофига такого на Проджениторе. Кое-кто просто чат не читает по причине слабого знания английского (по крайней мере, именно это ты мне когда-то говорила)). Меня непонятные сообщения в чате не особенно напрягают, если только их не становится столько, что за ними английских не видно. Но вот конкретно в случае с "русскими" фразами... транслит, это вырвиглазное чудовище! Если бы не он, я бы и слова против не сказала, но говорить по-русски латинскими буквами - это такое извращение, что хочется буквально молиться о появлении в игре кириллицы. Глаза кровоточат от всех этих "muzhiki est' kto na hard mody?".

Врыв спустя четыре страницы: а вот неточки, не определяют. После Элронда и Элроса, постановлением верховного суда Валар все потомки от смешанных браков всегда рождались людьми. Арвен и ее братья - уникальный случай, т.к. у них мать эльфийка и отец полуэльф. Так что даже в Арде полуэльфов почти что не бывает, Тедас в этом не одинок :laugh: А "эльфийские" черты Фейнриэля, насколько я помню, - это результат противостояния Гейдера с Лейдлоу: один категорически против введения в игру полуэльфов, другой категорически да. Ну вот, видимо, и нашли пока нечто вроде компромисса.

Ну, так как туалета нет вообще ни на одном корабле, то это можно кое-как записать в игровую условность. А вот спальни для команды есть везде, кроме "Дефендера". А вообще, кто сказал, что туалета нет? Тебе удавалось когда-нибудь открыть дверь спасательного шатла? Мне вот нет, а вдруг туалет прячется именно там? =D

Все, разобралась. Цитирую с v-bloodlines.info

Неофициальный я тоже переустановила, разрешение осталось прежним. Собственно, смущает в первую очередь то, что перемена такая произошла как будто на ровном месте.

Мда, запущенный случай. Переустановила и снова получила ту же самую растянутую картинку. Я бы решила, что меня память подводит, и так и должно быть; но старые скришоты красноречиво намекают, что раньше разрешение действительно было другим))

Про то, насколько меня удивляет такой БХ и его беспечность, я уже писала, поэтому повторяться не буду. Тем более что Кот вроде как утверждает, что это не его случай. Не, в этом случае другие резоны: странно верить канцлеру Республики на слово после того, как эта самая Республика тебя гоняла по всей галактике. Счетец-то у них к тебе ого-го какой)

Какой именно патч? У меня стояла пиратка со вшитыми патчами, а поверх неофициальный. Хм, вообще если установщик на компьютере остался, могу и игру переустановить...

При первом за многие месяцы запуске игры вдруг приключилась беда с разрешением: картинка растянулась по горизонтали, по всей ширине монитора (у меня ноутбук), в результате все стало каким-то сплющенным. Что это за принудительный широкоформат? О_о Никогда такого не было. Игру я не переустанавливала, никаких новых модов не ставила. Просто запустила спустя, наверное, месяца три - и вдруг такое. Кто-нибудь в курсе, какие файлы можно подправить, чтобы вернуть все как было? Изменение настроек в самой игре ровным счетом ни к чему не ведет.

Это настолько странный вопрос, что я даже не знаю, как тебе очевидное объяснить) Для меня очевидное, естественно. С тех самых пор, с которых БХ примкнул к мандалорцам, кои, как ты помнишь, состоят на службе у Империи. А если не примкнул, то с тех, с которых он убил некого джедая, а Республика в ответ навесила на него кучу фальшивых обвинений. Или ты будешь утверждать, что это все говорит о великой дружбе? Ты лично респов, может, врагами и не считаешь, а вот они тебя очень даже - как, впрочем, и игра в целом. У меня при игре за смагглера вот не раз было желание закричать на Кореллии "Да отвалите вы все от меня, я не враждую с Империей! И адмирала вашего убивать не хочу, я только хочу, чтобы меня оставили в покое!", но джедайке-квестодателю было глубоко безразлично мое мнение -_- Это не БХ. Это, извините, Малкавиан в своей самой упоротой форме. А БХ по идее заботится о своей выгоде, и для выгоды "репутация" - далеко не самое последнее слово. Где гарантия, что реально закончит? Ее нет, как и в случае с Торменом.

Конечно, довериться канцлеру враждебного государства, которое уже навесило на тебя сотню фальшивых обвинений, - это гораздо лучше. Так в случае с канцлером у тебя тоже метагейминг. А вообще-то ему на слово верить довольно странно, под дулом пистолета и не такое поют.

Да ежу понятно, что это нехорошо, и безо всяких намеков. Только охотник за головами - это не та профессия, в которую идут "борцы за идею". Он по определению делает каким-то людям плохо, и ему за это платят. Практика показывает, что Тормен свое слово держит, и голова БХ остается на месте при любом раскладе. Чего, в общем-то, и следовало ожидать. Скажи уж честно, что тебе просто не нравятся упоротые мужики со светошашками, это тоже вполне себе причина убить персонажа А "меняют как перчатки" тут притом, что на моей памяти за канцлера обычно впрягались те, кто и всю дорогу постоянно поступал вопреки условиям заказа и то спасал свои жертвы, то менял нанимателей. Если ты так не делал, к тебе это, соответственно, не относится.

Нет, не таким. Почему, я уже написала: твоя меняю-нанимателей-на-более-выгодных репутация рано или поздно сослужит тебе дурную службу.