Yria

Могу напутать в буквах, но что-то близкое к Maya Boulsich of Korse. Подтекст примерно тот же, что и у нас, но вот так на первый взгляд - нормальное безобидное имя.

В оригинале ее "имя" на балу прикольнее звучит, хотя бы похоже на реальное имя знатной дамы, но это непереводимо.

Даже так? Что половина "флирта" в игре вовсе не похожа на флирт, это я в курсе, но в таком случае совершенно непонятно, какие такие намеки Бык понял и с чего решил, что ГГ в нем заинтересован.

Со Вдовой можно потанцевать? Ого. Это же самый тренд в Орлее, надо будет раскрутить старушку на танец) На втором этапе непременно надо выбирать Лелиану, иначе все сорвется, или что? У меня после второго квеста вообще ничего не появлялось. Я еще успела посокрушаться, что у людей такой кастрированный квест по сравнению с эльфами.

А Бык как-то обхаживает героиню первым? Насколько я знаю, вокруг него наоборот надо продолжительно прыгать, чтобы он хоть шаг в твою сторону сделал. Да и после он эти отношения какое-то время позиционирует, эм-м-м, как бы сказать-то? Утилитарно, а не романтично х)

То, потому что эти комплименты Солас говорит только жгг-эльфу, в отличие от Каллена, который ТАК смотрит реально на всех. Забавно, вот прямо сейчас прохожу ДА2, и Андерс на мою Хоук вешался два диалога подряд безо всяких сердечек с ее стороны. Достаточно было дипломатичной реплики, чтобы посыпались комплименты типа "Ах, такая красивая, да еще и добрая!". Дальше, конечно, приходится дергать его за рукав, чтобы вытащить из бесконечного ангста, но факт: интерес он может проявлять первым.

Но... но я не Юлия D: Да, она самая. Фиону легче распознать, конечно, Денема-то за магов до этого боя вообще не встречаешь. Я его только задним числом признала, когда позднее прошла сюжетку храмовников.

Мне кажется, разрабы просто перепугались реакции и начали палить из пушки по воробьям после ДА2, где Андерс с порога начинал флиртовать с ГГ обоих полов. Я даже видела где-то заявления Гейдера, мол, ах вас это раздосадовало - ну тогда отныне и вовек нпс вообще не будут к вам клеиться, делайте все сами, форева! Да и до Жози тоже. Выкладывали уже скрин, где инквизитор сокрушенно говорит: "Надо было мне намекать толще")) Ну. при одном из ответов ГГ он так подбирает слова, что даже до Кассандры бы дошло, что что-то не чисто.

Сера при хороших отношениях периодически отвешивает жгг всякие двусмысленные комплименты, даже если никакого романа у вас и в помине нет. Точно помню, что когда мы убегали в эпизоде с приколами над советниками, она потом заявила "А видок-то сзади был ничего". И как это соотносится с "ЛИ сами проявляют инициативу"? Кассандру точно так же надо зафлиртовать с ног до головы, чтобы она начала как-то шевелиться в направлении романа) Ну и права Арин, у Кассандры, Быка и прочих просто нет причин шарахаться от инквизитора, тогда как с Соласом, Блэкволлом (который, кстати, первым начинает комплимент говорить) и Калленом понятно, откуда растут ноги у их нерешительности.

А чего это в части по ДАО-ДА2 вошли все кому не лень, а в ДАИ - только романсовые персонажи?

Я же написала, что имею в виду финального босс в Убежище, а не вообще.

Судя по тому, что выше звучал Алексиус, Денема вы убили при атаке на Убежище. Финальный босс перед Корифеем, если играть за магов.

Моя Тревельян не кричала, но ее интонации так и говорили, что ей хочется чем-то его поддеть: вот стоит Солас, как бы мне до него докопаться? Во, идея, пойду про эльфов докопаюсь! xD Смотрелось действительно странно.Кстати, то, что за не-эльфа вопрос "Расскажи мне про эльфийскую культуру" появляется только на низком влиянии, - это баг или фича? За долийку эта опция была доступна сразу, а за человека я уже начала думать, что это эльфоспецифичный вариант, как вдруг ближе к концу игры эта ветка все же возникла.

Я бы предпочла, чтобы никому нельзя было врезать, это для меня опции за гранью уже. Но не знаю, может, кому-то именно мордобоя для свободы отыгрыша и не хватало.

Дух-Коул спокойнее и счастливее, очеловеченный - больше понимает и потому может лучше помогать людям. Да даже автор персонажа прямым текстом говорит, что писал квест так, чтобы оба варианта выглядели равнозначными. Есть диалог про то, что Солас не желает помогать эльфам, а также про то, что он слишком зациклен на Тени в ущерб реальному миру. Ну и тот знаменитый с катсценой, где инквизитор может психануть и дать в морду, но это надо совсем низко влияние уронить.

Не мимо, а очень даже в цель, но арбалет дает осечку (интересно, почему, а, Варрик? ). Ведь в том и был смысл, чтобы Коул его "убил" и понял, что легче от этого не становится.

Подозреваю что ничего, просто подольше побегать по локации. У меня звучали оба этих диалога подряд.

Или "Как Страж я не могу предложить тебе никакого будущего". Я согласна, что наши перевели топорно, но у меня и на оригинальный вариант ухо дернулось, хотя когда я играла, я не была поначалу уверена, Страж он или нет, знала только, что не Блэкволл.

Насколько я помню, он и в оригинале говорит довольно туманно: "You'll have no future with me as a Warden" - как будто у него есть варианты быть не as a Warden, а чем-то еще.

А как тебе строчка наподобие "Все лишь мираж, ты лишь фураж"? :laugh: Я вообще от нашей локализации в сильном недоумении, но перевод некоторых песен - это то, за что я убивала бы с особым садизмом.

Если верить моей слуховой памяти, там IN the sea, что скорее переводится именно как "в открытом море", а не на пляжике. Но я вполне могу помнить неправильно, что там в оригинале звучит.

Еще если его на берег привести, он говорит, что "давно не был в море".

Кстати, по поводу страхов, которые атакуют нас в виде пауков. У меня была жутковатая мысль в стиле нашествия зомби, что Блэкволл там мог видеть убитых детей.

У меня бесконечны порождения тьмы на Штормовом береге и в Западном пределе недалеко от крепости.

Здесь должны быть страшные ругательства в адрес биоваров, но у меня не хватает слов, поэтому ладно. Ушла слушать диалог на ютубе(