Dark KoT

О, разгорается новый срач холивар на тему полной локализации. Пожалуй, внесу и я свои пять копеек) Для начала, полная русская локализация - абсолютное УГ. Редкие исключения только подтверждают правило. Кто не согласен, считайте это (впрочем, как и всё последующее) моим Имхо и идите лесом не обижайтесь) Тем не менее, русская озвучка должна присутствовать. В частности, из-за пресловутого уважения к российскому потребителю. Как говорится, за державу обидно. Другое дело, что уважение к потребителю должно проявляться не только в наличии озвучки, но и в её качестве. Т.е. правильно сказали: локализация должна быть качественной. Однако всё это лирика. Кроме того, чуть более чем очень много жителей нашей страны плохо знают английский. А в современных играх идёт крен в сторону кинематографичности, и чтение субтитров сильно отвлекает от действия, не давая в полной мере прочувствовать все прелести кинца. Кстати, надеюсь уже попахивающий баяном довод про озвучку фильмов, кот. смогла-таки выйти на качественно новый уровень, приводить не надо? Хотя всё вышеизложенное - лишь моё личное мнение, а оно, как известно у каждого своё. Но при этом, если в будущем начнётся полная локализация всех игр ("Нет, сынок, это фантастика" (с)), мне будет искренне жаль тех, кто привык и любит играть с англ. озвучкой и рус. сабами. Сам когда-то был таким. И я могу себе представить, как бесит покупать английскую версию, а потом прикручивать рус. сабы, чтобы нормально поиграть. С другой стороны, идеальным вариантом для всех стала бы мультиязычная версия (например, той же ДА 3) и с нашей, и с англ. озвучкой. Но с большой долей вероятности её не будет. Вообще-то понятие полная локализация включает в себя техническую часть. :-$ Т.е. если даже предположить, что актёры озвучки просто блестяще сыграли, то за технические баги и неправильный подбор актёров на роли, пагубно влияющий на атмосферу, я могу смело назвать всю локализацию УГ. А в этом все наши) Вместо того чтобы извиниться за косяки и сделать во второй части лучше, ЕА, видимо, обижается и посылает всех лесом с озвучкой второй части. Поскольку неблагодарные всё равно не оценят) А вообще, лично я думаю, что всё дело в деньгах. Овчинка выделки не стоит. Потому что я видел достаточно положительных комментариев про русскую озвучку в ДАО и негативных постов про отсутствие полной локализации в ДА 2. Собственно, абсолютно правильная позиция с точки зрения национального самосознания, патриотизма и любви к "великому и могучему". Но, если быть объективным, вы точно также навязываете своё субъективное мнение. А про гемор любителей англ. озвучки с рус. сабами, я уже рассказывал. Их позицию тоже можно понять. Ну, большее количество переводов может, как повысить, так и, наоборот, снизить качество (типа, загруженность, сроки, усталость переводчиков и прочее абсурдное бла-бла-бла, кот. обычно оправдывают лень делать классный перевод). А про «требовать качества» - поддерживаю. Акцент, который вы оригинально назвали "мерзопакостным искажением английского языка", - это изначальная задумка разработчиков, призванная придать игре атмосферность. И здесь, если не начинать спор про классность или отстой данной идеи, всплывает интересный вопрос: могут ли локализаторы поступиться атмосферой (полностью или частично), если сочтут, что на нашем языке задумка разработчиков будет звучать глупо? PS Чтобы мой пост не выглядел совсем уж диким оффтопом скажу: я за полную локализацию ДА 3, хотя сам всё равно куплю буржуйскую версию PPS Эк, меня распёрло на такой длинный пост)

Да, вот была бы жесть)) Шепард тогда бы такие перлы отмачивал. Например, (первое, что приходит в голову оО) .А вообще, меньше от Мира и не ждал. По-моему, он хороший актёр озвучки. К тому же постоянно нас удивляет (то ворча, то оборотни, то акцент ). PS Как всегда, спасибо за перевод. А Дейву Гроссу, пишущему сейчас небольшие истории из биографии новых персонажей, отдельный респект) PPS Немного не по теме, но голос Ниры тоже понравился

Письма уже читал на английском, но за перевод спасибо. Как всегда, всё оперативно и качественно. Про сами же послания повторюсь, что они очень трогательные и лишний раз напоминают: Рэй и Грег хорошие люди, достойные уважения. Конечно, в искренность реверансов "докторов" в сторону ЕА я не сильно верю, но в остальном прощальные письма мне понравились. Особенно Грега. В очередной раз скажу, что мне импонирует его позиция по отношению к фанам. В частности, то, что у нас с ними бывали разногласия, но это только из-за любви к играм. PS Кстати, насчёт слащавости посланий и попытках скрыть "истинные" причины ухода Рэя и Грега. "Настоящие" мотивы их ухода (если таковые, действительно, существуют и отличаются от официальной версии) мы всё равно, скорее всего, не узнаем. Дело в проф-этике, корпоративной секретности или чём-нибудь ещё. Главное, сор не принято выносить из избы. А прощальные письма и должны цеплять за душу. В конце концов, именно так Рэй и Грег проявляют уважение к своим фанатам. И лично я им благодарен за эти послания. Короче, хотя вы никогда не прочитаете мой пост, спасибо вам Рэй и Грег!

Как? Неужели Рэй и Грег не читают российский фан-сайт? Может, они ещё и русский язык не знают? ) Ладно, если серьёзно, то это, по сути, правильная мысль, но лично я вкладываю в слово "спасибо" в данном контексте несколько иное значение. Не знаю насчёт остальных, но я, сказав "спасибо", также подразумеваю, что благодарен им за то-то и то-то и уважаю их за то-то и то-то. Т.е. моё "спасибо" можно трактовать и как знак уважения. Думаю, это особенно важно, ведь некоторые не понимают, почему те, кто раньше критиковали Bioware, сейчас благодарят Рэя и Грега и жалеют об их уходе. А ведь всё просто (по крайней мере, с моей точки зрения). Во-первых, Рэй и Грег были не только знаменосцами новой эпохи, но и символами старой. Т.е. при них ещё оставалась хоть и крохотная, почти невидимая, но всё же надежда на возврат к корням, к классике, к хотя бы одной игре для олдскульщиков в будущем. Во-вторых, можно критиковать "докторов", утверждая, что Bioware опопсела и прогнулась под ЕА, можно в пух и прах разносить ДА-2, можно выплёскивать свой гнев относительно концовок МЕ-3 (я сам грешил этим, и, скорее всего, буду яростно критиковать и ДА-3), но нельзя при всем при том не уважать их за прежние заслуги. А Рэй и Грег, поверьте Кэпу, достойны уважения. Создать компанию с нуля, практически на голом энтузиазме, раскрутить её, выпустить несколько игр-шедевров и, конечно же, навсегда оставить свой след в жанре. Это, увы, не каждый сможет. Кроме того, трогательные прощальные письма "докторов" тоже как бы намекают, что сами по себе Рэй и Грег хорошие люди. Мне вот, например, особенно понравились слова Грега про фанов. И таки да: Всё верно. У нас были разногласия, но это из-за любви к играм. В общем, всем моим длинным постом я хочу выразить банальную мысль, что из компании уходят знаковые люди, так называемые отцы-основатели, и нет ничего плохого или глупого написать им на форуме, на который они в жизни не зайдут, слова благодарности. Кому надо ведь поймёт PS Получилось многа букаф, и ещё больше розовых соплей. Если что, не обращайте внимания, это всё проклятая ностальгия. PPS Ах да, чуть не забыл. Нужно обязательно добавить модное: "ЕА - зло!" )

Даже не знаю, что сказать. Думаю, подойдёт банальное: очень, очень жаль. Уходят знаковые для компании люди... Теперь пару слов о Bioware. Естественно, с вероятностью процентов 90-95 компания без них не разорится и продолжит своё существование. Более того, предполагаю, что она и дальше будет процветать. Прежний курс Bioware останется неизменным: игры станут продолжать попсеть затачивать под широкую аудиторию, количество DLC увеличиваться и прочие вытекающие. В общем, совершенно верный ход с точки зрения бизнеса. Кроме того, я не сомневаюсь: в будущем найдётся немало фанатов новых игр Bioware. Что же касается Грега и Рэя. Для меня они навсегда останутся символами самой успешной эпохи (не только и не столько с коммерческой точки зрения) компании. Ну или одной из самых успешных, ведь кто знает, какие чудеса могут произойти в будущем Короче, огромное им спасибо. Особенно за серию BG и Kotor) PS Прочитал оба прощальных письма. Конечно, в искренность реверансов обоих в сторону ЕА не поверил, но в остальном записи трогательные. Особенно Грега. Он всё верно сказал. И таки да: Кстати, очень понравились его слова про будущую деятельность: Пить пиво и вести в сети шоу про пивоваров и их продукцию. Так мило (хотя боюсь, я неверно подобрал слово). Прямо смех сквозь слёзы... В общем, ещё раз спасибо вам, Рэй и Грег! Огромный вам респект и пусть у вас всё в дальнейшем сложится хорошо!

Наткнулся сегодня на пару забавных работ одного автора, кот. улыбнули) В общем, не знаю: было или не было, так что заранее сорри, если повторюсь.

Отлично. Вот мы, наконец-то и дождались официального анонса третьей части. Теперь, значит, будем ждать не просто DA-3, а Dragon Age III: Inquisition. Жаль только я немного опоздал и попетросянить про такую внезапную новость уже не удастся) Ну, да ладно. Главное, пока все нормально. Новый движок? Улучшенная картинка? Ок, идея хорошая, посмотрим, что получится. Шире возможности персональной настройки? Замечательно. Судя по названию, ДА-3 будет крутиться вокруг инквизиции? Интересная мысль, которую, правда, можно как увлекательно развить, так и запороть, сделав сюжет однобоким. Единственное, что смущает эта фраза: Просто, то ли я что-то путаю, то ли кто-то из разработчиков называл совершенно другие сроки, которые гораздо скромнее. Ну да, например, BG, Planescape: Torment и т.п. )) Виноват, не удержался) Просто большинство моих любимых игр, действительно, имеют на сегодняшний день смешные требования к железу.

Не особо быстро, конечно, но, надеюсь, результат будет стоить месяцев ожиданий. Как говорится, лучше дольше, но качественнее) И почему мне кажется, что даже эта фраза в шапке не поможет, и нас всё-таки ожидает несколько выкриков на тему: "Bioware опять тянут кота за...", "ЕА зажрались", "Сначала в Bioware тянули с выходом ME 3:EC, а теперь тянут с выходом BG2!" и т.п.

Полностью согласен. Изначально была прекрасная идея… вот только реализация её изрядно дискредитировала в глазах фанатов. Даже не так, в погоне за баксом эту идею довели до абсурда (хотя и весьма прибыльного), верхом кот. и является распил игры с последующей продажей по частям. Тот же Трент Остер на данный факт и напирает: Поэтому неудивительно, что само понятие DLC, со своей подмоченной репутацией, вызывает во многих людях здоровый скепсис. Розовые очки и вера в светлое будущее - это, конечно, хорошо, однако они не имеют под собой твёрдой почвы. Кроме слов Остера, у нас пока ничего нет относительно грядущих DLC. Нет, я, безусловно, верю, что Beamdog могут создать качественный продукт, однако сомнения в том, что они создадут качественный продукт, всё же присутствуют. Хотелось бы ошибаться, но… в жизни всякое бывает. В лучшем случае, разработчики выпустят несколько качественных DLC, кот. с лихвой окупятся за счёт благодарных фанов. В худшем, нас ожидает подобие шантажа: "Купите N-ное количество УГ-шных DLC-ок, и мы сможем начать создание BG 3". По традиции, все вышеизложенное - моё личное мнение, не претендующее на объективность) PS Кстати, кому-то это покажется глупым, но меня покоробит, если в одной из моих любимых игровых серий, сделают УГ-шные DLC. А если, при этом, в результате низких продаж некачественного продукта отменят планы по BG 3… PPS Меня всегда забавляли унылые нытики ноющие про нытьё других нытиков. %) Хотя иногда классно отжигают)))

М-да… не это я хотел бы услышать… Кстати, а где же традиционная фраза, что платные DLC вызывают восторг и радость от возвращения в любимую игру? И чем больше заплатишь, тем больше восторг и радость разработчиков )) Хоть на том спасибо. Это был бы просто верх цинизма распилить BG на кусочки и затем продавать по частям. Позабавило. Сколько экспрессии, сколько сарказма. Да никто особо проект грязью и не поливает) Просто, у многих DLC вызывает негативную реакцию, ибо примеров УГ много, а хороших вещей - единицы. Отсюда заявления Beamdog про их не такие, как у всех, т.е. особые, качественные DLC встречают с изрядной долей скепсиса (хотя, конечно, это лишь моё мнение). Да и вообще, лично я бы предпочёл большой и качественный аддон, кот. и вызвал бы у меня восторг и радость от полноценного возвращения в игру

Ну разумеется, по моему мнению. Вообще, не имею привычки постоянно постить чужое мнение Нет, неужели мне нужно в каждом предложении по десять раз писать ИМХО, чтобы все поняли: Насчёт характера, конечно, можно поспорить, но лучше не стоит) Вообще, первоначально, я высказался о том, что лично мне не нравится в работе Хеплер, и выразил туманную надежду относительно ДА 3. Потом более подробно расписал то, что меня не устраивает в Андерсе 2.0. И если взгляды его фанаток не совпадают с моими, то не надо мне доказывать свою любовь к данному персонажу (писать коллективные петиции в поддержку этого мага и пр. ). Я выразил своё мнение, кому-то оно понравилось, кому-то нет. Так бывает. This is life (с)

Читать всё сообщение умеем? :-$ Я никогда не претендовал на объективность. Кстати, это прекрасно, что вам нравится Андерс. Значит, Хеплер не зря жуёт свой Биг Мак) И можно вопросик, для вас во второй части Андерс стал интереснее, чем в аддоне?

Как бы все мы прекрасно понимаем, что нет :-$ Перемена Андерса логична? Да, безусловно, Дух Справедливости и всё такое… Вот только что мы имеем на выходе? Вроде бы занятный персонаж из дополнения превратился во второй части в унылого нытика. Что самое печальное он неинтересен . И вот это и есть самый настоящий фейл (по крайней мере, это моё личное мнение, хотите - соглашайтесь, хотите - с пеной у рта доказывайте обратное). Вообще, если уж сценаристы так хотели изменить персонажа, пожалуйста, милости просим. Благо потенциал был… Однако Хелпер благополучно всё запорола, и теперь при упоминании одного имени Андерса на ум приходит три слова: унылый, нытик и гомосрач. Разве это не фейл?

Хорошее интервью про ещё одного сотрудника Bioware, который (нет, вы только представьте себе!) очень любит свою работу. Ладно, если серьёзно, то Кэп (как и я) в очередной раз порадовался, что в данной компании собрались люди занимающиеся своим любимым делом. Так сказать не просто ради наживы, а за идею. Сама же Хеплер в интервью предстаёт хорошим человеком, любящим свою семью и всегда готовым прийти на помощь коллегам. И тут всё замечательно… Вот только есть одно но... Warning! Многа букаф, пустого трёпа, в кот. мало смысла и непривычное для меня желание закончить чем-то позитивным)

Ну вот, я наконец-то смог выкроить время и посмотреть новое творение студии FUNimation. Как и ожидалось все мои впечатления можно смело охарактеризовать фразой: «Фансервис такой фансервис»… В итоге, перед нами среднего качества побочный продукт популярной вселенной. Чуть менее чем полностью предсказуемый сюжет, не несущий какого-то глубокого смысла. Несколько ляпов на знание мира. Местами сомнительная анимация (например, драконы - прекрасны, а вот анимация магии мне совершенно не понравилась). Ну и несколько всяких плюшек на любителя (в частности, прыжки в доспехах по стенам и др.) И тем не менее, аниме стоит посмотреть всем фанам вселенной. На один раз - самое то. Ибо, несмотря на недостатки, фансервис, как говорится, - это наше всё. Иначе не делали бы многочисленные комиксы, браузерки, видео и т.п.

М-да, начинаю смотреть трейлер, и губы буквально сразу расплываются в улыбке. А когда потом появляется серьёзное лицо Марка под пафосную музыку, я непроизвольно начинаю глупо хихикать)) Люблю всё-таки фанатское творчество. Конечно, при условии, что оно сделано с душой! ) Ведь тогда, несмотря на «несерьёзные» спецэффекты и пр. недостатки, оно несёт огромное количество позитива любителям вселенной. А уж если фанатская работа доставляет удовольствие и, так сказать, непредвзятым людям, то это вообще epic win! В общем, ждём-с)) PS SergiySW, огромное спасибо за интересные новости)

Ну что ж, ещё один отличный пиар ход от Bioware. Мы слушаем своих фанатов, давайте вместе обсудим будущее серии и т.д. Главное, не забывать снова и снова повторять свою новую мантру: Кстати, не удивлюсь, если со временем этот диалог между фанами и разработчиками превратится в обсуждение цвета нижнего белья ЛИ и "как круто было бы иметь три модельки бронелифчиков, а не две" ) PS А вообще, интересно, что они уже сделали. Сразу после прочтения темы, мне почему-то представился Лейдлоу с этаким trollface, читающий посты фанов: "Да-да, мы вас слушаем" )

Да ладно, отсутствие женщин-турианцев и пр. в МЕ 3 таки списали на "нехватку ресурсов"? Теперь к теме. Идея, конечно, хорошая, но я всё же не понял: И эта нелепая отмазка: «Мы ничего не обещаем, а сообщаем только о наших замыслах». Нет, безусловно, можно обсудить, как здорово было бы использовать то-то, и как круто было бы сделать так-то. Вот только: что мы получим в результате? Ворох заявленных, но нереализованных идей ничуть не слаще неисполненных обещаний. PS Постоянные намёки на дефицит денежных средств как-то тоже не доставляют

Да, чуть потоньше и было бы в самый раз) Угу, плюс: "Это гениальная концовка. Все несогласные − ничего не понимающие имбецилы!" "Бедные разрабы с их неблагодарными фанатами, кот. вечно воют". И мои любимые посты про "толпу воняющих бездарностей, обожающих розовых пони" ) "Загубленный финал" − это победа БВ? ) Комично звучит… Хотя я, в принципе, согласен, так как продолжаю считать, что концовка МЕ 3 − отличный маркетинговый ход. Если только подумать, сколько людей купят DLC с "по-настоящему хорошей концовкой"… Причем купят и будут снова восхвалять БВ PS (вспоминает старые-добрые срачи дискуссии: "МЕ 2 − шутер, а не РПГ")

Так лулзы же, лулзы)) Вообще, лично я воспринимаю эту статью, как некую пародию на все предыдущие однообразно-восхвалительные превью к ДА 2. Хотя с вероятностью процентов в 90 можно говорить, что это не так) Кроме общеизвестных) Ну, во-первых, ты не одинок в своих суждениях. А во-вторых, каждому не угодишь :dntknw:

Хорошее превью. Конечно, новой информации практически нет, зато написано достаточно увлекательно. Плюс несколько колких шуточек. Короче, мне понравилось Я знал) Акцент её выдавал) Я ни на чём не настаиваю (!), но, по-моему, это домыслы автора. Как вариант: то, на чём Варрик сидит во время диалога с Кассандрой, очень напоминает трон. Вот автор и принял его за короля гномов) Ах да, ещё мне понравился комментарий, что фраза про учёбу ДА 2 у МЕ: - это сарказм.

"Жесткое издевательство над скриншотами продолжается" (с) Собственно, на этот раз я решил немного разнообразить тему и добавить несколько пикантных шуток... Ну, ладно-ладно, каюсь: просто иногда вместо утончённого сарказма получается какая-то саркастичная пошлятина) Во-первых, я просто обожаю огромный арбалет Варрика: Во-вторых, сражающаяся без штанов Изабела - это страшная сила: И напоследок, мини-комикс про заигрывания Варрика с Кассандрой (ещё черноволосой). Да-да, он настоящий мачо)

Ну, из них ведь не будут делать эталоны красоты, так что они могут получиться вполне симпатичными :laugh: Ладно, если серьёзно, внешность тех же Хоука и Бетани многим нравится. Так что не всё так плохо)

Парочка мини-комиксов, которые улыбнули)