Dead Joker

К слову, Германия, Великобритания и Франция - это 3 крупнейших рынка в Европе. На них закладываются все по дефолту. Это относится не только к играм, а в принципе к любым международным услугам и продуктам. Раз русского языка нету, значит маркетологи BioWare считают наш рынок не приоритетным для их ММО. Конкуренты в лице Blizard'ов и Arena net считают по другому, поэтому и WoW и Guild Wars и линейка имеют хорошую русскую локализацию и хороший профит. Хотя думается для уважающей себя ММО поддержка мало мальски основных мировых языков должна быть. В данном случае согласен, хотя с русификацией Guild Wars подобное сработало.

) А что мы делаем? Какой смысл напрягаться и скрупулёзно переводить на русский язык, если продажи в России мягко скажем не ахти. Интересно было бы посмотреть на сравнение объёма официальных продаж DAO в России с объёмом пиратских скачек... )

Видеть хотелось бы хороший сюжет, который был бы тесно связан с результатами DAO... А ещё очень хочется чтобы ребята не гробили линию со стражами, хотя видимо её таки угробят...

А это всё зависит от уровня знания языка... Когда язык знаешь плохо фокусируешься только на том, чтобы уловить смысл... Когда смысл улавливается автоматом, начинаешь обращать внимание на красоту языка... Почитай Терри Пратчета в оригинале, очень рекомендую...

Ну ребята, с таким контентов DA2 должен будет стоить евро по 100 за коробочку, чтобы гонорары этих тёток переварить Если уж поминать Хауса, то надо звать самого Хью Лори. Хотябы на озвучку ГГ как минимум. Можно будет потроллить от первого лица ))

Если уж переводить, то полноценно... В любом случае, тем кто знает язык, оригинал будет интереснее. Кто не знает, уже привык творчески воспринимать перевод, главное, чтобы не сильно косячили с интонациями.

Биовары тут не причём собственно Насколько я понимаю раскруткой там ЕА занимается... Сделали вброс не самой лучшей информации, подогрели публику, прощупали почву... Теперь будут регулярно вбрасывать информацию и греть публику... Насколько хорошая игра у них получится сказать трудно, но окупят они её с очень хорошей маржой

Значит нас не так уж и мало...

Если под локализацией ты понимаешь DAO на русском, то такой точно не надо... Я проходил оригинал и потом играл в локализацию, в оригинале озвучка и тесты несоизмеримо круче нашей локализации и багов меньше...

Вот тут и встаёт главный вопрос о сроках и бюджете сего проекта ибо серьёзных решений в DAO было с десяток и что и насколько глубоко развить в DA2 зависит от сроков проекта )) Они там кажись обещали к февралю следующего года склепать?

Исторически да, но думаю такого популярного перса биовары врядли проигнорируют Полагаю и она и Флемет там точно появится, в каком виде и насколько плотно это уже другой вопрос Или есть инфа от биоваров, что её там не будет?

О как, видимо что-то я не дочитал. Спасибо. Много ли найдётся пытливых личностей, которые будут перепроходить DAO, чтобы изменить входные параметры DA2

Сорри, ниасилил всё ветку, поэтому могу повториться. Странно что в анонсе нет упоминаний про серых стражей, мне кажется не сильно удачный маркетинговый ход... Хотя EA виднее, у них фин. отчёты перед глазами... + Если мыслить логически, сценария "через 100 лет" тут быть не может, ибо Лотеринг разнесли в самом начале и ГГ свалил, тут получается примерно то же время... Морриган ушла на север, и тут страна на севере Ферелдена, что тоже как бы намекает на её присутствие. Думаю таки по основным персонажам DAO упоминания то будут. С полноценным импортом и обещанной тесной связью с решениями, сделанными в DAO, нас таки кинут...