Ларитэ

Дети не дети, но, тем не менее, эта дамочка страшная хамка и это бесит. Детей жалко, её нет. Да, Ал приходит к ней со своими наивными надеждами обрести семью, когда они столько лет не виделись и практически никто друг другу, но какая потрясающая смена отношения происходит у Голданны, когда она понимает, что мы не клиенты! Только что мило ворковала и тут же превратилась в коршуна. Прошлась и по Алистеру, и по гг, которая вообще просто рядом постояла, и почему-то уверена, что мы ей чего-то должны. Именно должны - если бы она просто спокойно сказала, что ей очень нужны деньги, детей кормить нечем - я бы без проблем ей отдала эти несчастные 10 золотых (в первый раз так и сделала). Но когда от тебя эти деньги требуют, и, получив их, ещё и ведут себя так, будто это не ты, а тебе великую услугу оказали - нет-нет, спасибо, обойдёмся. Уважать её или хотя бы сочувствовать ей не получается при всём желании. В конце концов, в том, что произошло с ней, уж точно не виноваты ни Алистер, ни гг.

Так я не виню актёров) Я говорю лишь о качестве русской озвучки ДАО и о том, что оно очень сильно уступает оригиналу. В том, что наши актёры не смогли почувствовать своих персонажей вина, по большей части, не их - им просто не дали такой возможности (то есть, прослушать оригинальную озвучку, получить точное описание личности персонажа, всякие там подсказки к фразам и тому подобное), но факты от этого не меняются. То есть, русская мурлыкающая Морриган, которая ведёт себя с гг как женщина-вамп - это та самая девочка Морри, у которой и особых отношений-то с противоположным полом никогда не было? О_о

Помнится, рабов он защищает именно эльфийских) И акцент делает на том, что они эльфы. При этом он не бросается на гг с ножами, если он/она соглашается прирезать эльфинаж, а лишь минусует. Вряд ли бы он стал набрасываться на Изабеллу за тот же поступок, тем более совершённый ради спасения собственной жизни. Это уже правда не Зевран, а бешеный паладин какой-то.

Не всегда Я ДАО первые три раза прошла с русской озвучкой, потом, интереса ради, поставила английскую, да так и осталась с ней. Вначале было немного непривычно, но это чувство быстро прошло. Просто Морриган в русской озвучке - это уже не Морриган. Да, там очень приятный, красивый голос, почти мурклыкающий, но Морри не женщина-вамп, Морри - девочка, пытающаяся играть в стерву. В озвучке Клаудии Блэк это очень хорошо заметно, а вот в нашей - совсем нет. Плюс - переводческие ошибки, попавшие в озвучку, когда Морриган в нашей версии говорит порой говорит совсем не с той интонацией и смыслом речи, чем в оригинале. Я долго пыталась понять: почему, когда отношения достигают дружбы, Морри начинает рыкать на гг, будто он к ней деньги пришёл одалживать. Оказалось, что наши вполне дружеское "В чём дело, друг мой?" интерпретировали как "Чего ты хочешь?". Ну да, эмоциональный оттенок у выражений же совсем одинаковый. То же самое касается Алистера, Лелианы, Шейлы (боги, что они с ней сотворили), Зеврана.

Какие-то они страшные на артах О_о. Особенно девушка, которая аналог тифлинга. Ужасно маленькая голова и такое мощное тело. Надеюсь, это какая-нибудь ранняя-ранняя версия, а то уже страшновато как-то за одну из любимых рас.

Да я знаю) Просто, если приглядеться к авторским скринам и пользовательским, то видно, что где-то этот эффект масляной кожи заметен сильнее, где-то слабее. Щёки да, мне тоже не особенно понравились. Но по мне так лучше, чем было. Я для себя просто скопировала msn текстуру от человеческих рас эльфам, и теперь у них нормальные лица. Всё-таки, имхо, все эти надбровные дуги и острые углы должны быть характерны скорее для старых эльфов, а не для всех подряд.

Согласна. Поиздеваться над бедными эльфами больше, чем разрабы, очень тяжело. Тот мод их хотя бы посимпатичнее делает (хотя меня и смущает эта намазанная маслом кожа, но подозреваю, что это из-за енб).

Мультиязычные версии, к сожалению, не делают, так как боятся, что игра уйдёт на торренты или зарубежные товарищи будут покупать игры у нас, так как они тут дешевле. Про танцы с бубном уже высказалась Hysteria. Офигенный аргумент в любом споре... Раньше ничего другого не было, выбора не было, поэтому приходилось терпеть то, что есть. Сейчас выбор есть, есть примеры хорошей, качественной озвучки, так почему мы должны терпеть кучу ошибок (а их там действительно куча), внезапную смену голосов, смену характеров из-за смены голосов и прочее? Это какой-то эстетический мазохизм, простите меня. Может, есть любители, но я к ним не отношусь.

Ну так страдал же. Это для Шепард эти два года просто пролетели в один миг, для него это были два долгих и страшных года принятия, что она мертва. Я, честно, не понимаю как можно такое считать нытьём. По мне нытьё - это задалбывание человека какой-нибудь фигнёй, которую ты не собираешься решать или вообще что-то с ней делать, но регулярно повторяешь как ты из-за неё несчастен, используя собеседника как жилетку для соплей. Это нытьё. Остальное - просто эмоции, они нормальны, плохо, если их нет. После маяка все интересуются, ещё где-то в середине и перед финалом МЕ1 было. МЕ3 уже так хорошо сейчас не помню. Джейкоб потом очень круто доказал свою заботу)

Э, рассказал один раз о своей бывшей возлюбленной - это "как я страдал!!"? Самочувствием Шеппи он, кстати, интересуется. И если уж начинать придираться, то в МЕ у нас сплошной кабинет психотерапевта с Шепард/ом в главном роли)

Что она маг крови ещё доказать будет нужно.. Хм, под таким углом я на ситуацию не смотрела) По идее, не стал предлагать, если бы не был уверен, да и какая выгода ему в заблуждениях Хоук? Разве что включить её в стан идеалистов)

Молиться и принять обеты и самой стать священницей это несколько разные вещи. Я вот помню в ДАО, когда мы в Круге встречаем магичку крови, которая просит её пощадить и говорит, что, может быть, уйдёт в Церковь, Алистер замечает, что Церковь принимает воров и убийц, но никогда не примет мага. Вот я и пытаюсь понять: это так лор изменился или Хоук так невероятно крута, что для неё исключение сделают? Соперничество и никакого андрастианства) Любви, конечно, тоже не будет, но это и логично. У меня последняя Хоук как раз была магичкой-андрастианкой с комплексом вины аля Бетани, они отлично вместе смотрелись. Мечтали вместе найти покой в Церкви, но увы - случился финал. С трупом Андерса он, вроде бы, даже клятву даёт во имя освобождения магов. У него вообще в этом вопросе позиция скорее нейтральная - типа: Андрасте не запрещала магам жить как остальные люди, но магия всё-таки опасна.

Вот это меня и смущает. Магичка-отступница - священница? И никто даже слова не скажет? Темнят разрабы. Ну, следование по струнке целое одно - финал)) В целом, я не заметила за ним уж прямо совсем придирок (разве что когда он за желание пойти в Тень минусанул) и его точка зрения не особенно противоречила точке зрения моих героев. Дружили легко, соперничество набивать тяжелее было)

Раз уж тема обновилась... Интересно: он Хоук-магичке тоже предлагает свой целомудренный брак? Ведь, насколько я знаю, магов Церковь не принимает. Это Себа такой самонадеянный, для Хоук сделают исключение, разрабы "слегка" видоизменили лор или я что-то путаю?

Снова TheWildGrape, ничего не могу с собой поделать - обожаю её арты) Бишоп, Нишка, Касавир и все-все-все.

Ну вот, а я ждала батхертов на тему "Как?!! Они порезали мой любимый БГ 2?!! Сволочи!!11". Почему-то её никто не обвиняет в том, что Биовары экономили на ресурсах, хотели срезать бабок на фанатах и т. д. Карма, наверное) Йована было жаль, я бы с ним побегала. Про то как жаль Натаниэля даже говорить не хочется. Но увы - это та неприятная вещь, которая происходит с каждой игрой, её не избежать... Иначе, как правильно говорил сам Гейдер, разработка никогда не будет закончена.

О да)) "Бишечка, а я знаю чем ты подрабатываешь по вечерам..."))

Не, мне голос Бишопа понравился больше, чем "нормальный" голос актёра)

Видимо, решил, что нежить это лучше, чем вообще ничто) Но я в прошлом сообщении про его эмоциональность говорила, и оно так и есть, имхо. В его поступках не надо искать логику - они совершены в первую очередь на эмоциях, логическое объяснение им он придумывает уже потом, как рационализацию. Он мне вообще, в принципе, как персонаж видится иррациональным. Что, впрочем, не делает его менее интересным.

И потом оставил эту сторону только потому, что она заявила, что Бишоп принадлежит ей с потрохами, а Биша предпочтёт быть мёртвым, но свободным)) Просчёты полетели в тартарары. Он куда чаще эмоционален, чем логичен.

Karmas Origins Companions диалоги точно есть, личный квест, по-моему, тоже, но мод не озвучен.

Можно поставить мод, который Каллена сопартийцем делает) Но не уверена, что они с этим модом совместимы.

Английский, конечно. Сцена там романтическая очень красивая: музыка, свечи, моментально создаётся нужная атмосфера.

У меня всегда была немного другая трактовка того, что он бросает гг. На трон он её возвести не может, если гг не Кусланд - это просто нереально, а попытки приведут к тому, что мы получим страну в гражданской войне, от которой только что её спасали. Но дело, как мне кажется, не совсем в этом. Неперекованный Алистер - идеалист, который считает, что нельзя обманывать и мучить любимую женщину, нельзя обманывать и мучить другую женщину, пусть даже нелюбимую, только ради того, чтобы получить от неё наследника. Это неправильно, это противоречит его идеалам, от этого страдают и гг, и эта другая женщина. Перекованного Алистера, в общем-то, при должном навыке убеждения у гг и при том, что она сама непротив, совесть по поводу этой гипотетической другой женщины, которую будут использовать во имя высшей цели, мучает гораздо меньше, так как гг настаивает - живи для себя, будь ты эгоистом и думай о себе, в конце концов, о тебе никто думать не станет. И он соглашается. Поэтому, на мой взгляд, здесь дело не в достойна/не достойна, не в короне, а в конфликте ценностей: так поступать неправильно, поэтому единственный выход - расстаться сейчас, пока мы не принесли друг другу ещё больше боли, расстаться именно потому, что я тебя люблю и желаю тебе счастья, пусть даже с другим человеком. Вполне вписывается в его идеализм и косвенный намёк на такой исход был в их разговоре о будущем. Разрыв там, кстати, и так довольно эмоциональный. Я до сих пор помню их разговор в лагере, когда гг пытается всё вернуть, не хочет верить, что всё кончено, а у него вид такой страдальческий, что самой плакать хочется.

Замёрз, видимо)) У меня был забавный случай с компаньонами, когда с помощью модов присоединила к себе двоих - парня и девушку (это важно, ага). Захожу как-то в дом, а их нет рядом. Я выглянула наружу, походила по округе - никого. Начала уже беспокоиться и вдруг смотрю - бежит один откуда-то из-за подсобного строения. Я обрадовалась, думаю: "Ну и где ты подругу потерял?". И тут как раз вторая за ним выбегает. Голышом. Даже как-то неловко стало.