Звездочет

- Я не жид и не рептилоид. Если подозреваете во мне главаря жидомасонов, то проверьте двойной проверкой, - ответил он девушке. - А так можно? - поинтересовалась Джон Ли задумчиво. От клоуна тоже пахло медведем. ГДЕ МЕДВЕДЬ? - Главный паразит непроверяем ни для кого, как нам сообщали военные.

"Ля какой", - успела подумать Джон Ли, бросив взгляд на вояку с агрегатом, но быстро вернулась к теме обсуждений. - Ну вот, тогда почему Ннойтра? Ладно, мне все равно не нравится клоун, не нравится молчаливый газонокосильщик. На второй день мне в принципе никто уже не нравится. Доктор, по-моему, просто 걸레같은 년 . Сама вряд ли против нее сегодня проголосую, но и не сильно расстроюсь, коль что.

— Как бы там ни было, мне кажется известные (уже отданные) голоса подменять всё же проще, чем выбирать вслепую. - Суть в том, что вчера паразитам должно было быть вообще все равно, кого сольют на голосовании, хаос им только на руку, щупальце или что у них там, но они почему-то способствовали уходу Ннойтры. Пусть господин Кондом подтвердит.

Джон Ли наконец-то дождалась появления мэра и надула губы. Доверие избирателя - штука переменчивая. - Бурбон, так бурбон, хорошего соджу я все равно в этом притоне не дождусь, - Джон Ли дала знак барменше. - У меня нет никаких доказательств, что клоуна специально вытаскивали, потому что тогда он был бы самым главным паразитом и так легко его обнаружить - это роскошно. Но мне интересно вот что - голубой паразит может подменить любой голос на какой угодно, т.е. еще и не отданный? Или у него правда не было, где развернуться, выбор был между шерифом или мэром?

- Это ты потеряла, да? - БОЧ подошел к кореянке и протянул ей помятый и со следом чьего-то ботинка листок. - Я нашел! - Что... хм, давай сюда. Нет, лучше, вот, прибей к доске!! - Джон Ли сунула БОЧ'у в руки молоток и гвоздик. И принюхалась. Кроме типичного запаха БОЧ'а она улавливала что-то еще... медведь! От него пахло МЕДВЕДЕМ! Джон Ли уставилась на мужчину с большой подозрительностью. Это значит, что он или босс пришельцев, или что его решили подставить. - Морган говорила спокойно и взвешенно. - Я тоже так думаю, - этим словам Джон Ли кивнула. - А спасала его кореянка или решила подставить, она вполне могла устранить конкурента. - Мне без разницы кого сегодня отправить на Линч, клоуна или любительницу кушать собак. - Что ты ко мне пристала, коллегатыннен? - Джон Ли гневно уставилась на докторшу. - Между прочим, слить голос в сторону, чтобы не попадать в выяснение, что же происходило вокруг клоуна, могла и паразитка, поняла, амкхэ?!

Посреди ночи Джон Ли шла в сторону бара, с большим усилием таща за собой огромный непонятный предмет. Он был заботливо укутан в брезент, поэтому не разносил неприятного шума, постоянно цепляя выбоины на неровном линчвилльском асфальте. Возле закрытых дверей Джон Ли остановилась, размяла уставшую от таскания тяжести спину, поплевала на ладони и одним рывком воткнула предмет в землю, сорвав одновременно с этим брезент. Это оказалась огромная, аккуратно сколоченная табличка объявлений на широком столбце. К ней Джон Ли прибила на гвоздик бумажное полотно с заранее выведенными надписями: ЗАЯВЛЕНИЕ: 21:20 - приходит шериф и отдает голос против клоуна. 21:27 - мэр Берк отдает голос против Ннойтры. 21:30 - паразит меняет голос шерифа с клоуна на Ннойтру. 21:33 - Блум голосует против Джоба. 21:34 - я вторю голосу мэра против Ннойтры. 21:36 - клоун с большой задержкой отдает голос против шерифа. 21:43 - 걸레같은 년 доктор подозревает меня, отсутствующего весь день юродивого, и Ннойтру 21:43 - мичиннян с шестом голосует против клоуна, утверждая, что осознанно делает ничью. 21:51 - Ннойтра пытается спастись и голосует против клоуна. 21:55 - 걸레같은 년 доктор голосует против меня. 21:59 - клоун спасает себя, поменяв голос шерифа на Ннойтру. Вот и думайте.

- Прости меня господи, -девушка выдохнула, взяла тряпку в руки, свернула ее колобком и хорошенько размахнувшись, кинула в голову кореянке - Возвращаю. За добро плачу добром, пожирательница кобелей. Но сорок семь лет усердных тренировок тхэквондо не прошли даром - Джон Ли успела вовремя пригнуться. И только Джон Ли хотела подпрыгнуть и дать обнаглевшей мерзавке удар с разворота, как за Ннойтрой пришли. Увы.

Джон Ли немного послушала разговоры вокруг. "Фу, срамота!" И спешно покинула питейное заведение до нового дня.

- Кореянка, как ее там, впрочем вспоминать, имена всяких не понаехивших, доктор Рид себя не утруждала. "걸레같은 년" - вывела Джон Ли на ближайшей салфетке и бросила ее в лицо докторше.

- у меня стыда будет по больше вашего. А не пью я, потому что если тяпну еще- меня придется нести домой. Я и так уже приняла на грудь. - Ты как со старшими разговариваешь, мичиннян?! - Джон Ли разгневалась. - Все! Теперь точно голос не сменю!

— Возмутительное заявление, — усмехнулась миссис Бёрк. — Предлагаю, если что-то не так, спрашивать с шерифа, поскольку поиск и задержание преступников — это по её части, а не по моей. К тому же мы не в Корее, поэтому настаиваю на следовании традициям США. - Не знаю, не знаю, здесь пьют все так, как и у меня дома! Кстати, кто тут не пьет? Тот действительно самый подозрительный. Эта бесстыжая Джесси отказалась!

- Джесси. Открыто говорю, что доверяю правительству, ждала голоса мэра Берк. Если мимо, то с мэра потом и спросим по доброй корейской традиции! Ваше здоровье, госпожа Берк! - Джон Ли выпила еще стопку водки.

Выслушав ответ мэра, Джон Ли несколько помрачнела - как и любой другой человек, она не любила оказываться в неловких ситуациях. В любом случае, без разрешения добраться до медведя из цирка она не могла. Закон был единственным препятствием для умудренной жизнью корейской тетушки, сам медведь Джон Ли пугал не сильно. Тем временем, подоспела водка от мисс Блум. Джон Ли не стала отказываться и лихо опрокинула в себя стопку и только теперь сообразила, что вся закуска осталась на ее уличном лотке. Времени идти за ней уже не было, пора было заняться поисками паразитов.

— Я узнала про паразитов только что вместе с вами, но мы обязательно во всём разберёмся. — Эвелин спокойно, но настойчиво взяла Джон Ли под руку и повела в сторону бара. По крайней мере, попыталась. — Я собираюсь сделать заявление для всех. Надеюсь, вы будете присутствовать. Кстати, хорошо, что вы здесь. Я получила ваше обращение, но не всё из него поняла. Пожалуйста, расскажите подробнее, что вас не устроило? - О, госпожа Берк! Почтена, что вы получили мое заявление, - ответила Джон Ли, идя рядом. Особого почтения в ее голосе, правда, не звучало. - Хорошо, отложим вопрос про паразитов до официальных заявлений... которые я очень жду, ведь я голосовала за вас!! Вы же помните, да, как важно не предавать доверие избирателей? А если нет, то узнаете у Ли Мен Бака и Пак Кын Хе. - Так вот, - продолжила Джон Ли, когда на горизонте завиднелось питейное заведение, - кто впустил на территорию Линчвилля этих гвандэ? Они сорвали мне всю торго... они сорвали городу фестиваль! Не говоря уже о том, что эти сборища - это цитадель разврата похлеще бара мисс Блум. Поверьте мне, уж я-то знаю!

- Ну и кто, кто впустил в себя этих гисэнгчунг?? Я соседство с Ким Ир Сеном пережила, я военную диктатуру пережила, я демократию вашу пережила, не хватало мне еще блокаду в Линчвилле среди паразитов! Возмутительно, айщ! - громко бушевала Джон Ли прямо на улице, направляясь к дому миссис Берк. От мэра точно требовались объяснения.

Два дня и две ночи из дома госпожи Ли Джонг-ын (я еще выучу это имя позже) доносился ритмичный стук. Джон Ли не привыкла доверять важные дела чужим рукам, поэтому сама взялась за большой, с широким навершием молоток и собственноручно сколотила лоток для продажи чокпаля на фестивале. Последние штрихи, а именно навес в традиционном стиле с орнаментом, Джон Ли сооружала уже на улице. Работала женщина в наушниках, наслаждаясь бодрящим пением сладкоголосых мальчиков, поэтому еще кое-какие голоса Джон Ли праздно не расслышала. Закончив все приготовления, она повесила цену за одну порцию закуски и приготовилась к оживленной торговле. Но никто не пришел. Ни утром, ни днем, ни вечером. Не понимая, куда исчезли все жители Линчвилля, Джон Ли открыла сайт местной администрации, свайпнула все красочные баннеры, ведущие на сайт местного тренажерного зала ♂GYM♂, и только тогда увидела объявление о прибытии бродячего цирка. "Вот в чем дело!" Какие-то бродячие клоуны перехватили всю активность на себя. С этим Джон Ли никак не могла смириться, поэтому открыла форму для связи с администрацией, куда написала огромную петицию для мэра Берк, назвала ее дешевой спекулянтшей, напомнила о том, что Берк обязана выполнять обязанности мэра. И отправила, в последнюю секунду лишь нажав на автоматический перевод с корейского на английский.

Ли Джонг-ын (Джон Ли) В далеком прошлом - мигрантка из Кореи, ныне проживает в соседнем с Линчвиллом городке. В самом Линчвилле владеет собственным большим и закрытым для остальных горожан домом, в который приехала накануне фестиваля. Занимается производством чокпаля - лучшей закуски к пиву по самым разумным ценам. Готовую продукцию Джон Ли выносит из своего подвала, вход в который открыть может только настойчивый и трудолюбивый кулинар.

Там речь про дезертирство шла.

А в чем жесть-то? Адекватные варианты для командира-законника военного времени.

Ну как неудачный, подходящего понятия в языке нет, чтобы оно охватывало суть так же емко, а сочинять что-то там, где вся игра про "крестовый поход" - это тоже не вариант. Да и для современного уха связь с крестом у слова "крестоносец" уже не такая прямая.