Logan1

Вы лично сейчас рассуждаете только с лично индивидуальной колокольни. Как может воспринять оригинальную озвучку человек малознающий инглиш? Для него это бла-бла-бла пусть даже и выразительно. Вам понятно, нам -нет! Мне лично нравится звучание английской речи, и даже я его (язык) пытался учить. Но не срослось. Не особо то и жалею, ведь не вся жизнь состоит из игрулек. Просто есть желание пройти хорошую игру с русской озвучкой и все. Все же интересно как развивались события и к чему все это привело. Я до сих пор так и не прошел 2 и 3 части (даже с торрентов не захотел качать)

Думаю что здесь будет еще другая проблема. Лицензионная. Все игры Биоваров локализует ЕА и только через нее нужно пытаться, но это нереально. 1С давно пофиг они не захотят этим заниматься. Думаю, что есть только возможность выпустить как любительский мод, но как его при этом продавать чтобы хоть как-то отбить затраты.

Наверное как раз такими знающими и поливаются... А я был доволен почти всеми локализациями, а особенно Даркенсанг- Река времени. Но вот Два мира 2 просто не смог слушать и удалил. (Как по мне так и сама игра никакая)

Ну что сказать... Вам респект и уважение! Но скажите пожалуйста, сколько таких людей, которые знают на столько хорошо английский, чтобы воспринимать его сразу на слух? Я, к примеру, учил немецкий (будь он неладен) и сожалею что не выучил английский. Пробовал как то самостоятельно это сделать, но не вышло (работа, домашние проблемы, усталость, желание поиграть и тд). Поэтому покупаю только полностью локализованные игры. Я уверен, что в Германии если кто и знает английский, но все равно играет на родном немецком. Только прошу, не надо фраз - НУ И КТО ВАМ МЕШАЕТ ВЫУЧИТЬ? Да никто не мешает, просто зачем тратить время и силы только из-за того, чтобы поиграть в игрульки? Может оно того и стоит, но не ради игрулек так точно. А по жизни английский мне особо не нужен. А вам, молодым, конечно без английского никуда...

Вы можете петь дифирамбы американской озвучке, но мне понравилась золотая версия от 1С первого МЕ. Еще раз повторю, какая бы ни была хорошая игрулька, я хочу от нее получить удовольствие, а не устроить тренинг глазам. Когда вам будет столько сколько мне , тогда может поймете. Не получит от меня издатель ни копейки за такой продукт. А я как нибудь переживу и без МЕ2 и МЕ3. А если сильно припечет - то только торрент. Деньги я отдаю за локализованные и только игры, а издатель не напрягся здесь ни на копейку для рынка СНГ. Еще раз хочу повторить тем, кто не хочет слушать русский язык в игре, вам никто не мешает играть в свои игры с сабами и гробить глаза. Вы ведь наверняка все прошли игру, так зачем здесь злорадничать? Меня и эта озвучка устроит, вернее устроила бы если бы ее выпустили в каком нибудь полном издании.

Очень жаль, а надежда была купить и поиграть. Ну на нет и суда нет. Есть масса других хороших полностью локализованных игр. Хотя чую, что скоро их будут выпускать по единице в год

Вы уже прошли эту игру? Ну и проходите далее... Для тех, кто еще не играл и ждет хоть какого то золотого издания с озвучкой эта тема актуальна, и для них предлагают возможность оценить ее. Вот вы , наверное проходили первый Масс эффект наверняка сразу после выхода ее - когда она вышла вместе с сабами. А потом когда выпустили золото, решили ради интереса попробовать с озвучкой и понятно, наверняка не понравилось. (При этом наверняка обгадили ее на всех форумах) Но, есть покупатели (и я в том числе), которые берут игры только с озвучкой и поверьте, мы получаем от игры не меньше удовольствия чем вы с сабами. И мне все равно, какой там голос в оригинале. Главное нормальные интонации и тональность соответсвовала возрасту.

Дело в том, что каков бы ни был голос Марка, мне все равно (наверное и тем, кто ждет озвучки), он мне никогда не станет родным, потому что он неродной, я его не понимаю, а понимаю только сабы. И к тому же я еще не играл из-за отсутствия дубляжа. Посмотрел ролики на инглише- И не понравилось- как же они почти все говорят ПАФОСНО, ЗАНОСЧИВО - самое то для неутвердившейся по жизни школоты.

Неужели есть надежда все же поиграть в этот шедевр с русской озвучкой? Не покупал и не играл во 2-ю и 3-ю. Очень надеялся что когда нибудь это случится! Жду, надеюсь, куплю если выйдет! Спасибо за работу! Абсолютно с вами согласен! В DAO актеры сыграли просто отлично! Были огрехи звукорежиссера, но это можно было исправить патчами (что наверное и сделали).

Все кто хочет только оригинальную озвучку- это БОТЫ!!!! Ведь есть уже реальный опыт в издательстве игр с локализацией - кому не нужна озвучка- все в сад вернее при выборе языка -устанавливайте вам родимый американос. Но зачем кричать везде что озвучка не нужна, потому что она хреновая и нам не нравится? Не нравится- не ставьте (вот интересно- на каком языке вы играете в Ведьмак2 ?). Это похоже на заявление- типа мне не нравятся оливки и не надо их продавать в магазинах, .... ну и тд, а что делать если они нравятся пусть даже 10% -м жителей- "а пофиг" нам ведь они не по вкусу. Но кто вас заствляет их покупать и есть?(я щас об оливках)Покупайте себе салёные огурцы и радуйтесь, но зачем же на форумах кричатьи возмущаться? Дайте насладится тем игрокам которые хотят играть пусть на хреновой (с вашей точки зрения) локализации, а сами слушайте ваш родимый американос!

Хоть тут есть люди которые за русскую озвучку! Ато както везде читаешь и все англоговорящие тока и высказываются против. Ну а что если я не знаю англицкого, то все, не играть? А по мне так лучше и вовсе не играть чем с оригинальной озвучкой и сабами (что к сожалению и делаю). Думаю что все эти диалоги все таки впустую. Все равно озвучки не будет, и для меня к сожалению 2-я и 3-я часть останется не пройденой. Но есть надежда, что лет эдак через 5-6 кто нибудь решится выпустить типа платинового издания у нас со всеми аддонами и полной озвучкой. :-$

Всем добрый день! Меня всегда раздражали игроки которые требуют оригинальной озвучки с сабами- не нравится дубляж- да берите вы и играйте с оригинальной озвучкой и сабами, но незачем орать на всю ивановскую- "озвучка-отстой" Меня в первой части все устроило, а вот игры без дубляжа никогда не покупал и не буду покупать! Если издатель и дальше будет игнорировать локализацию в россии и других русскоговорящих странах , то спрос на такую продукцию может сильно упасть (думаю что не я один так думаю и не купил 2-ю часть Масс Эффекта). Если не сделают дубляжа в третьей, то не куплю и третью, также дела обстоят и с Dragon Age 2.3... и тд