Bambi

очень здорово! такой трудоёмкий труд и озвучка и правда хороша. Желаю нескончаемого вдохновения и терпения

это точно)) сколько уж Версус этот ждём, а 13ю часть клепают меньше чем за год.

охх, только бы они и правда не сделали фф13-3! Сколько можно(((

столько новых сообщений и просмотров темы - напомнило день, когда третья часть должна была вот-вот выйти) Тоже игроки ждали, считали минуты, делились мыслями, что же в игре будет) Не теряем надежды! Хотя уже сделано столько любительских роликов насчёт концовки, я всё ещё верю, что и Extended Cut не подведёт, скорей бы вечер

например, вот эта: http://perevodiki.forum24.ru/?1-12-0-00000001-000-0-0-1287372257 Полностью переведена на русский)

В каждой игре есть момент, который надолго остаётся в памяти) Вот некоторые из них: 1) Breath of Fire IV - последний босс. Когда не осталось ни одной лечилки, все персонажи были мерты, кроме хилой целительницы) а последнее сохранение было очень давно. Отчаившись, указала целительнице стукнуть босса посохом, который и убил его. Вот повезло, так повезло) 2) Heavy Rain. Бедный Итан - момент, когда нужно было и когда Итан уже весь помятый, раненый, полз по битому стеклу и электростанции 3) Chrono Cross. Когда Серж оказался в теле Линкса и остался один, без друзей, в другом мире 4) Silent Hill 2. Каждая встреча с Пирамидоголовым!>_< 5) Yakuza 3. Эпичная битва с китайской мафией 6) Mass Effect 3 - очень много эпичных моментов, одна из них - миссия на Тучанке, когда нужно было призвать молотильщика. 7) DAO. Остагар и неожиданный поворот в конце моего прохождения

сам по себе Кортез понравился - столько раз спасал Шепард и компанию) а насчёт того, что Шепард не переспрашивает и не удивляется про наличие мужа у Кортеза - может в будущем у них это уже стало нормой)

ох, и тут уже спойлеры про концовки, чтож такое всюду они, даже в трейлерах вот согласна. Или пора обходить стороной все темы, связанные с 3й частью>_<

аналогично) красиво и чувственно,но не зная, что этот трек из МЭ, подумала бы что из какой-нибудь фэнтези рпг) Leaving Earth тоже зацепила.

Спасла Кайдена, он же был и ЛИ. Рекса уговорила, остался жив, рахни тож оставила вживых - была рада получить от неё весточку во 2ой части) с Сареном драться пришлось>_< Советом пожертвовала в пользу людей, потому что думала так будет меньше жертв, да и разозлил совет мою Шепард.

у меня все выжили с первого раза, очень удивилась) Но следовала подсказкам, кого лучше выбирать, указанной в самой игре. В трубу Тали отправила, первый лидер - Джейкоб, бой под щитом - Самара, лидер второй группы - Миранда, эскорт команды к Нормандии снова Джейкоб. Хорошо, что обошлось без потерь, но выбирать кого-то почти на верную смерть было волнительно)

Спасибо большое! Помнила, что название с орехом связанное))

игра понравилась - атмосферная, пугающая) Правда бои показались однообразными, но проходить любителям данного жанра обязательно) Вроде бы не спрашивали тут: как называется песня почти в самом начале, когда сидят два деда-рокера в кафе? Один из них фанат этой песни и просит Алана её включить. Забыла название>_<

Согласна, что перевод выполнен с множеством ошибок. Иногда говорят одно, а в субтитрах перевод прямо противоположен>_< А ещё частенько Шепард, когда к ней обращается, оказывается мужского рода, а Гаррус наоборот, женского) Но я рада, что озвучку оригинальную оставили. вот также подумала!Из русской озвучки понравилась только в Heavy Rain. В остальных случаях сразу переключаю на оригинальные голоса

Согласна, тоже бы хотела попробовать себя в роли тестера, переводчика или актёра озвучки)) а пока работаю продавцом видеоигр. Интересно наблюдать за геймерами, что к нам приходят) Но хочется уже что-нибудь посерьёзней