Elshe

- Олли! - оживилась Маклейн. - Как же я рада тебя слышать! Как поживаешь? Возможно, в ком-то веки детективу сказали чистую правду.

Палец Маклейн предупреждающе уперся в живот детектива. - Все еще не свидание, Винни.

- Ага, - буркнула Маклейн, - конфетно-букетный период я что-то не заметила, зато ты ведешь себя так, как будто женат на мне все свои пятьдесят лет. Она взяла телефон и очень постаралсь встать так, чтобы подслушивать Адамсу пришлось в крайне неловкой и неудобной позе.

Маклейн неуверенно посмотрела на детектива. - Винсент, мы же все понимаем, что я просто собиралась поздороваться и узнать, как дела? - осведомилась она без особой надежды. - Тщательная подготовка все что угодно сделает неловким, как первое свидание. Да хоть здесь. Рейнберг будет через пару минут.

У входа в Хилтон Белфаст Маклейн, заложив руки за спину и размеренно перекатываясь с пятки на носок, меланхолично изучала серое небо.

- Сначала Даффс, потом Рейнберг, - уперлась Тесс. - Новости как новости. Финни сменил телефон. Она глянула на часы: - Давайте в 4 у Хилтон Белфаст, может, и Рейнберг заодно найдётся, - и отключила связь.

- Я хочу поговорить с Даффсом, - мрачно напомнила Маклейн. - Ты уже вжился в роль дуэньи или тебе нужно время?

Всю дорогу вниз Маклейн недовольно сверлила взглядом кнопки лифта, а из здания больницы вылетела пулей. - Свинство, - озвучила она наконец собственный диагноз Конолли, - ярко выраженное. Она плюхнулась на лавочку у входа, яростно содрала с ног синие пакетики на резиночке и набрала номер Адамса.

Тесс возмущенно ахнула, выпрямилась и решительно сообщила Фрэнку: - Мы уходим! Конолли на прощание не удостоился даже взгляда. Впрочем, спина Маклейн выражала должную степень негодования.

Тесс воззрилась на Конолли, как впервые видела, впрочем, это легко можно было списать на боль от потери апельсина. Потом нахмурила брови и попыталась незаметно выудить бумажку. Выудила и вполне незаметно, бросила на нее взгляд и выразительно закатила глаза. - Ладно, - сказала она. - Жаль прерывать столь оживленную беседу, но нам пора. Апельсины - тебе, но один мы заберем в качестве платы за доставку. Выздоравливай. Она наклонилась, то ли чтобы запечатлеть на щеке раненого невинный исполненный заботы поцелуй, то ли чтобы что-то нежно прошептать на ухо.

- Бобби, точно! - оживилась Тесс, потом подозрительно глянула на Конолли, неласково - на протянутую ладонь, но все же вложила в нее любовно очищенный и всего лишь без пары долек апельсинчик. И немедленно предложила, проявляя чудеса заботливости следом за чудесами дипломатии: - Я еще почищу! Кстати, это Фрэнк. Это он спасает неудачливых прохожих. Она посмотрела на Фрэнка. Маккензи, стоящий посреди палаты в белом халате с сеткой апельсинов в могучей руке и скептически взирающий на больного, являл собой этакий символ воинственного милосердия. - Мне кажется, он любит пиво, - добавила Маклейн в качестве рекомендации.

- Твой лысый Джеймс Бонд очень о тебе волновался, - сказала Тесс с некоторой претензией. - Чуть мне машину не поцарапал. Я не знаю и знать не хочу, с чего ты решил устроить погром да еще посчитал хорошей идеей привлечь к этому делу Винни и Ко. Без обид, Фрэнк, - спохватилась она. - Теперь собираешься посидеть тихо, поправить здоровье или...?

Рад, что вы с Джонсом наконец-то нашли друг друга - Я уверена - это только начало нашего долгого и плодотворного сотрудничества, - отвлеклась от апельсина нечуткая Маклейн. - А итальянцам ты что рассказал?..

Маклейн высунулась из-за плеча Фрэнка и зорко осмотрела палату. Камер видно не было. - Твой Джонс еще всех переживет, - буркнула себе под нос Тесс, просачиваясь внутрь. - И что ты смог сказать офицеру?

- Все равно он не съест пять штук разом, - убежденно сказала Тесс, поискала глазами урну, пристроила туда накопившиеся очистки, потом, ритмично шурша синими бахилами, последовала за Фрэнком.

- Мы ненадолго, - заверила сестру Маклейн, нежно подхватывая Фрэнка под локоть руки с сеткой. - Поехали, - произнесенное драматическим шепотом, это уже относилось к Маккензи, - но имей в виду, абсолютно во всех фильмах героев расстреливают из автоматов сквозь закрытые двери лифта. Это в лучшем случае, если до этого не оборвался трос. Кроме того, ходить пешком полезно. Она убрала руку, ткнула в кнопку вызова лифта и принялась чистить трофейный апельсин.

Несколько взъерошенная Маклейн нарисовалась следом. Своих апельсинов у нее не было, и к тому же она как-то хищно воззрилась на принесенные Фрэнком. - Я к Финну Конолли, - сообщила она дежурной сестре.

В трубке затараторили голосом неопределенного пола и возраста, но с вполне определенным акцентом. - Мистера Троя?! Мистера Троя! Мадама сказара звонить и говорить! Мадама пратить, вы кусать! Мадама сказара, она рюбить сотрудничества, не рюбить, когда рюбить мозг! Я говорить, мы не готовить мозг! Мадама сказара, что вы взять креветоцьки. Говорить ручшие креветоцьки в Берфаста! - голос помолчал и с некоторой укоризной добавил: - В моя страна музцина пратить за еда, а не мадама.

Через пару минут телефон Троя зазвонил. Номер был незнакомый.

" Но совет же был хороший?.. - с надеждой вопрошала ответная смс. - Трой, ты лучший! Большая пепперони и шесть куриных ножек - такова цена информации в наши дни. Но будут и начос с соусом, если окажется, что у Хелен есть фамилия "

Можно позвонить и спросить Маклейн покопалась в телефоне и набрала номер госпиталя. - Добрый день. Мой друг Финн Конолли сегодня до обеда поступил к вам. Скажите, пожалуйста, я могу его навестить?.. Она выслушала ответ. - Спасибо, спасибо вам огромное! А скажите, его охраняет полиция? Меня пустят без документов или нужно брать с собой?.. Снова выслушала ответ и протянула: - Ага-а-а... Ясно, спасибо. - Короче, - это уже относилось к Фрэнку, - про полицию они не в курсе. Приемные часы либо часа через полтора, либо уже вечером. Про твой маленький бизнес я еще подумала. Можешь, конечно, постоять вечерком у клуба, но скорее огребешь от какого-нибудь нарка, чем что-то заработаешь. Либо можешь попытаться толкнуть товар тем же ирландцам. Не представляю, как еще избавиться от него здесь и сейчас.

- Вот, - сказала Маклейн веско. - Теперь-то ты понимаешь. Пить расхотелось? Пока я тебя ждала, обзвонила пару больниц. Конолли в госпитале Виктории. Не знаю, пустят ли нас к нему, правда. Можно позвонить и спросить. Вообще, до него минут пять-десять, но огнестрел... может быть полиция.

- Так, - сказала Маклейн, когда официант, судя по улыбке опознавший в Фрэнке перспективного клиента, отчалил, - во-первых, касательно наркобаронства. Я, конечно, могу узнать, но продавать сейчас в Белфасте что-то кроме гипса пополам с зубным порошком... По-моему, лучше сразу купить лопату и топать в ближайший лесок - хоть сам вид выберешь. Надо бы еще узнать, что им Конолли успел рассказать. Во-вторых, Мона и Винсент. Винсент и Мона, мать их. Ну слушай. Следующие полчаса слух Маккензи услаждало: - ... а я ведь предлагала ограбить банк и купить тропический остров!.. Но нет, нееет, надо бороться с Мором, он террорист, мы должны быть верны Агентству!.. - ... и пока они там копались, этот поганец засветил номера у моего новенького родстера!.. - ... все это время это был Карнаж, а он со своими официантками кувыркался, ты можешь в это поверить?! И вот так легко и непринужденно они продолбали яхту, Фрэнк, яхту! Просто взяли и подарили Райдеру, а ведь у меня там была самая большая каюта... - ... и ровно день спустя Винс, такой внезапный, заявляет "Да вы все террористы в этом своем Агентстве, надо - пристрелю". Нет, ну ты представляешь? А Райдер его, по-моему, даже не стукнул ни разу... - ... и стоило Моне отойти на два шага, она тут же поскакала, задрав хвост, следом за Винсом, и только то, что раньше у нее было два глаза, сохраняет мою веру в справедливость... - ... и тогда я решила "Да пошло оно все" и сбежала, и уже почти придумала, как перебраться поближе к пальмам, но обязательно же кому-нибудь свербит в одном месте тебя найти и разобраться! Тьфу. Тесс перевела дыхание, подперла щеки ладонями и посмотрела на Фрэнка. - Но это все мелочи. Главное, знаешь, чего я никак не могу понять? Почему, ПОЧЕМУ, ВАШУ МАТЬ, после всей этой истории с трогательными речами о лояльности и тут же перебежками по велению левой пятки именно Мона и именно Винсент не доверяют именно Тесс, черт подери?.. Девушка, можно еще кофе?

Тесс отобрала телефон, сказала: - Секундочку, - и настучала смску Трою: "Если ты собрался ее продавать сам, надо было говорить, что диск пустой! А теперь уже поздно и всем интересно. Иначе Винсент будет ходить за тобой угрызением совести и смотреть так укоризненно все оставшееся время. Ты уж мне поверь. Придется рассказывать, что нарыл!". Одарив хакера ценным советом, она посмотрела на Фрэнка и поинтересовалась: - Куда-нибудь сядем или просто в машину пойдем?

Фрэнка ткнули пальцем в бок. - Скажи, чтоб переслал! - зашипела в свободное ухо подслушивающая Маклейн.