Cmdr. Obvious

У Шепи "после всего" в любом случае инсайд насчет Цербера, по определению больше знаний и возможности сделать educated guess. Чего непонятного? Я написал уже про Адамса. А вы как будто не читали. Ну, перечитайте.

Что это было? Перевод? Ну и ну. ... тащить интерпретации, применимые к русскому языку, в левой пяткой переведенные диалоги, изначально написанные для английского. Если их криво перевели—очень печально, но к делу не относится, хотя мне трудно поверить, что строка про возникающие подозрения не плод фантазии. Не переводчика, а кого-то еще. Впрочем, от этих пчел всего можно ждать. Вот этот пассаж восхитителен чисто по-русски, правда: я не работал на них. Я работал с ними и больше не работаю. Я прям могу видеть, как Э/К думает: Dammit Shep make up ur mind! Короче. Сперва Эш задает вполне логичный вопрос: Ты не знаешь? Шепи мгновенно огрызается, не давая прямого ответа, Эш огрызается в обратную: Нет, я не о том, но ты признай, что совпаденьице то еще. Естественно, в более спокойной обстановке она хочет разобраться до конца. И когда Шепи требует верить, она говорит: Верю. Я просто... —но ей кагбе дальнейшие события не дают закончить, что "просто", выясняется уже у церберского хаска. Где она объясняет, что откуда ей было на Горизонте знать, кто перед ней? Учитывая Цербер? Ведь совершенно неважно, чего там она знала про импланты—хотя учитывая опыты над колонистами семи пядей во лбу не надо быть, чтоб догадаться о подобных опытах, еще в ME было ясно—важно, что она знала о гибели Шепи. И как воспринимать воскрешение? Воскрешение Цербером? Да понятно, как. Надо быть наивным, как Конрад Вернер, чтобы первым же делом подумать не про подставу, а броситься на шею со слюнями: О спаситель, ты воскресе! Ну блин, народ.

Не открывайте спойлер, если не хотите провести остаток вечера, изгоняя из головы попсовый мотивчик. Thanks for that, Dragon of shades. ))

That reminds me:

Aww.

Legion: Copying code is insufficient. Придется все по-новой объяснять. Э/К ни разу не обвиняет Шепи в содействии Церберу на Марсе. Вопрос звучит так: Знаешь ли ты что-то о происходящем? Зачем они здесь? А потом, в сцене у церберовского хаска, и вовсе имеет место попытка объясниться: Ты ж видишь, чо они творят, вот почему я так вел(а) себя на Горизонте—откуда мне было знать?* Но, как я говорил тогда и повторю теперь, похоже, у нек-х само слово Цербер из уст Эшли начисто отрубает способность к пониманию далее сказанного. *То же самое повторяет Адамс на Нормандии: Я видел, что с вами стало и не верил, что вы вправду вы. И уж точно не верил Церберу. Давайте Адамса тоже хейтить?

Самоцитата, но зачем-то же я старался, писал. Коротко говоря: Цербер дело серьезное, обстоятельства крайне подозрительные, ждать по-собачьи беззаветной преданности как минимум наивно*. И тем не менее на Цитадели Эш безо всяких уговоров говорит: All right, Skipper—и требует от Удины отвалить от пульта. *И совершенно не ее в характере, она с первой игры на каждое резкое слово надувается от обиды не хуже, чем недовольные ее поведением в ME3.

Я ж говорю, будем посмотреть. И так может быть, и этак. Но отбрасывать какую-то возможность лишь потому, что "игра для людей" или есть может быть какая-то еще история... ну, у Андерса была история с Карлом (о ней я, правда, узнал лишь из интернетов), и одно другому не помешало ничуть. Пока в любом случае остается фантазировать, не вижу надобности со вздохом откладывать интересную игрушку, мол, не судьба. Хрустальный шар сперва покажите, пророки.

We'll see. As Gaider puts it, I am not inclined to leave any character inside a box, gathering nostalgia like so much dust, when there is something possibly interesting to do with them. Not Varric, not Morrigan, not Hawke, and not the Warden. So there. Я уже говорил о том же по-русски, если кому английский режет глаз.

Очень вряд ли, учитывая соответствующие играемые расы. Хотя все может быть, конечно, и я не расстроюсь, не вижу логики в переполнении стека хуманами.

Да ладно. Тот самый характер. Чуть что—в морду, обидчивая, закрытая. Всегда такой была.

(слыша треск разрываемых шаблонов): Гагагагага! Good one! Ничего бы не сделал, гомофобия во вселенной ME отсутствует.

При похотливости олимпийцев одно другого не исключает.

C обликом из DA2? Пожалуй. В Инквизиции у Кас черты резче и выраженнее. Ее новую внешность неоднократно называли мужеподобной, а вот собственно фотосет Уивер, о к-м я говорил: Привет. ))

A bit rich coming from you.

Не говорю, что не нравится. Говорю, что не единственная. И даже не первая, если на то пошло. I have a thing for Cass. And Vivienne, she's gorgeous. ))

Good luck with that.

Привлекательно для кого? Для тебя, для того парня/девки или для персонажа?

Ну, если они идут путем DA2 (а похоже на то), тогда саппорт вполне может сливать аггро на дд и прикрывать его барьером при особо опасных стычках (с драконом, например).

Вроде в демо Крествуда так и было: дд-Травелян, танк-Кассандра, рога-Варрик—не уверен, что Вивьен хилер, впрочем. В любом случае как в DAO быть не может, учитывая то, что спамить зельями нельзя.

Ну так с выходом игры, когда голос был уже не бестелесным, а помещен в контекст, претензий уже не припомню. )) То и хотел сказать, что не только голос важен для персонажа, но и персонаж для голоса. По-настоящему можно оценить лишь цельное впечатление. А иначе голос может конфликтовать с воображаемым образом, вовсе не обязательно соответствующим игровому. )) Запретит? Ну что вы. Иногда сами боги бороться бессильны. Нафига мне оно надо? Я намекнул на пару проспектов, но развивать? Пфф. Никто не поддержит, одно ж на уме. И чтоб никто нидайбох поперек при том не сказал.

Помню, когда в сеть утекла озвучка Джавика, восприятие было довольно негативным (сколько помню, там был необработанный голос, правда). "Что они сделали с протеанами!" "Опять эти ниггеры!" Ну да. При таких размерах волен-неволенс ждешь голоса глубокого и гулкого, как из колодца. Ага! Негр на озвучке. ))

Я очень извиняюсь, но впечатление-то такое, что при каждый впрыск новых сведений только сильнее разжигает пламя любви (и ненависти). Выяснилось вчера, что будет Каллен и будет ЛИ: о нет, он занял чье-то место, что же делать, оставили без (нужное вписать)! Выяснится завтра, что ЖБ не только поет, но и отлично пляшет (бал в Халамширале!), и чувство юмора у него под стать Варрику—я больше чем уверен, что разговор опять же будет вращаться вокруг того, что его обязаны сделать ЛИ а иначе все, п-ц вам биовары! Меня в общем даже не столько зацикленность на архиважном вопросе личных отношений напрягает, сколько зашоренность. При всей скудности доступной информации нек-е кол-во комбинаций уже вырисовывается, только комбинации никого не интересуют, интересует только и исключительно соответствие их одному-единственному и единственно верному шаблону. Все богатство возможных взаимоотношений укладывают на прокрустово ложе и с хрустом отрубают ориентацию, расу, возможные бэкстори и т.п. Об отыгрыше никто даже не вспоминает. Ей-богу иногда кажется, что игровые персонажи у BioWare получаются разностороннее и more sophisticated, чем иные их поклонники.

Увидел фотосет Уивер нашей Сигурни и понял, кого мне Кас все время подспудно напоминала. Не столько портретным сходством, сколько типажом, и все же:

Don't get me wrong, я ж не против романов, хоть на самом деле они вишенка на торте, а не причина играть в. Играть десятки часов ради пятнадцати минут? Come on. Но сводить оценку спутников к абсурдной дихотомии ЛИ/неЛИ? Ныть насчет того, как все опять несправедливо? Ныть насчет того, что вот опять гомосеки? Да ну нафиг. Даже если играть только ради ЛИ—ну так надо играть тогда, а не тащить в игру весь свой багаж внутренних тараканов. Что будет, если Кадаш подложить под ЖБ? Заинтересует ли (да, маленькими буквами!) Кассандру Адаар? Играть, знаете. Представлять отыгрыш, а не проекцию. (махнул рукой)