Хмм............. Интересно получилось. Особенно если вспомнить озвучку от "снежков" для первой части, то этот ролик просто зачёт! Но все равно уровень не тот. Голос Шепарда обрадовал, "мужицкий", опять же по сравнению с переводом от "снежков", но эмоций в голосе не хватает. Только когда он сказал, что нужно "всё что нам остаётся, либо сражаться, либо умирать" , после каждого слова послышалось "ха". Голос как после небольшого стресса, как раз после увиденного. По моему зачёт))) Ну и из комитета лысый советник от ужаса показал пару раз своё волнение. А женщина по выражению лица вообще переживала больше всех, но голос был спокоен............... Стесняются наши актёры эмоциональных речей, что ли. Видел как Марк Мир озвучивал Шепарда, Волуса, и Ворка(я был в шоке когда увидел), так вот он выложился по полной. Человек душу вложил)))))
С остальными голосами не очень получилось, я считаю не правильно подобраны, особенно Вега))
Именно с такой озвучкой не стал бы играть, оригинал лучше!
Жаль что закрыли, если бы поработать над подборов актёров для озвучки то могло бы и получиться чего))))