Elrik2000

Уже пятница что ли? И не за горами Рождество, а новостей по ДАИ все нет и нет. И отрадно видеть, что резиденты Висельника не плачут по повешанному :yu:

Как то грустно нынче в Таверне. Чей то вы совсем захерели... или это затишье перед бамбалейлой?

Мда, верно говорят все-таки: на вкус и цвет, товарищей - нет" :ice: Я думаю ничего шибко страшного не будет, если все останутся при своем мнении. А какова будет локализация, доживем - увидим. Но, я правда не понимаю, чем вам озвучка АС4 не нравиться. Может это все из разряда - как бы не делали, а недовольные всегда найдутся... равно как и довольные)

Да все просто, ты - играешь роль. Роль пирата, роль искателя приключений, а не набор пикселей. Если игра выполнена не очень качественно и интересно, то ты просто проходишь сюжетку, без чтения кодекса, записок всевозможных ,поисков сокровищ по карте. Ты просто проходишь игру, доедаешь свой чизбургер, допиваешь колу, пиво или чай... и, стираешь игру с винчестера. И я, думаю, что именно в этом некая степень РПГ в АС4 присутствует. Ведь РПГ это не только специфическая система развития персонажа, так?

Да причем тут сбыт именно в России и его ярко выраженный ПКлизованный рынок? Вы вширь не смотрите совершенно? Если мне не изменяет память, то в свое время Масс Эффект (первый), пробыв год в консольной локализации добрался до ПК. И я не думаю, что боссы ЕА сидят такие и говорят: - О бля, точно, в России то консоли не у всех.. отсталые... а давайте для них портируем Масс Эффект. Вы учтите что ПК рынок во всем мире достаточно развит и существует и не только за счет офисных и вычислительных приложений. На компе можно и играть и бухгалтерию вести, и математикой с физикой заниматься. Более того, касательно России, ЕА не надеются, они просто понимают, что почти вся Восточная Европа знает русский язык и это можно использовать как средство унификации. Представьте себе, какая морока переводить игры на все языки региона. Гораздо проще, зная что в Восточной Европе рынок ПКлизирован и есть достаточной силы универсальный язык, можно не делать игры с украинскими сабами, таджикскими, узбекскими, белорусскими, латвийскими и т.п. Нужно говорить, что им есть что делать в Восточной Европе, но не конкретно в России, а непосредственно, обратить внимание на постсоветское пространство. Я об этом писал. И я думаю, что выручка, хотя бы даже номинальная заставляет практически любую компанию разработчика думать о постсоветском рынке сбыта товара не меньше чем о Западно Европейском или Азиатском. То что сабы дешевле и выгоднее, это конечно понятно. Но, что делать если у меня нет способностей к изучению языков. И мне, было тяжело ломать взгляд, задирая его к верху экрана, что бы прочесть о чем идет речь, при этом действительно из поля зрения выпадают персонажи, их мимика, их взгляд их манера жестикуляции. Я конечно переживу субтитры в ДАИ, но все же, очень бы хотелось, что бы БиоВар и локализатор хотя бы субтитры печатали внизу экрана, так просто и привычнее, и не так глаза напрягаются. Не знаю как у всех, но у меня так было. И конечно я буду счастлив если ЕА, все ж сподобиться и сделает отличный перевод. Тем паче примеры есть, возьмите замечательный перевод в АС4. Вот, что то Юбики сподобились и их паблишер, а ЕА, будучи очень крупным паблишерем - нет. Это, конечно, странно.

Ну да, мудреные, я понимать то понимаю всю эту терминологию, однако всецело и с легкостью не умею ее употреблять в речевых оборотах, а равно и при написании постов. Моему мозгу лень, но Котеночек взбудоражил его своей... слово забыл.... ммм когда.. а точно - провокацией. Вотъ. Так что он скорее провокатор, чем проповедник)

Кушают ферелденские печеньки вместе с кунари??? ^_^ Какой коварный Котеночек, даже пути отступления подготовил... злюка

Да ничего он не проповедовал, просто сказал, что вы пытаетесь постичь то о чем пока не имеете объективного представления. Проще говоря - брешете ака собаки у забора. Ну, да, учитывая то, что многоуважаемый - Беленький Котеночек, думаю эта аллегория весьма уместна)

Эка вы мудрено изложились, Я бы сказал - вычурно. Словно диссертацию хотели написать на сею тему. Однако, не хочу вступать с вами в дискусс относительно степени ангожированности речей при известной степени абстрагирования от жизненных аспектов в угоду чаяниям индивидуумов. Просто, хотел бы обратить ваше внимание на то, что без умения абстрагироваться Homo Erectus никогда бы не смог вступить на путь Homo Sapiens Sapiens, поскольку именно благодаря умению видеть то, что существует за пределами виденья и то, что можно осознать как часть бытия и подвергнуть сию часть, пусть и субъективному но изучению и делает нашу объективную реальность, относительно положения объекта и субъекта.

Зато заработок будет и оригинально как)

А вы откройте парикмахерскую стилизованную под игры БиоВар. И допустим вместо модельной стрижки давайте названия, допустим - Стрижка Шепардовская, стрижка Лелианская, с косичками в колосок, стрижка Кунарийская, с женой/мужем.

Канибала - Ганибала на них нет с черным смехом Миклухи-Маклая. Хотя, быть чем то не довольным это естественно для человека, поскольку только так, мы можем приблизить себя к желаемым результатам. Вот так и это БигМак)

Как я сожалею, что - Патриотичен в меру... так и подмывает стать Канадским гражданином и крикнуть всему миру! Из широких штанин я достаю бета версию ДАИ, ибо я - Гражданин!

Да, ну Лана, пичаль,Умру - немедля. Однако принять его за РПГ проще пареной репы) И какой завораживающий открытый мир сделали, интересно такое с мульти регионалом прокатить сможет? Я надеюсь, что ДАИ будет достойным соперником АС4 в плане изучения окружающего мира. Никогда еще я не изучал все, так досконально, аж до 95% синхронизации.

А бета тест?

Интересно, каковы мои шансы увидеть рабочий билд ДАИ до релиза? Не ужели до отметки открутки усов Гаспару?)))

Я вот читаю вас и чувство такое что я во Вселенной Пана Векта живу))) Все вроде бы ясно и понятно, а о чем речь - а хрюндель его знает, давай лучше орка в жертву принесем) Просто диву даюсь, такому "аспекту - Пану Векту" нашей жизни.

А вы представьте каково было Миклухе-Маклаю)

Вы меня убеждаете или себя? :book:

Не придумывайте. Я разве говорил про абы какую озвучку? А насчет аж целых трех игр, это вы про какие? Про Близзовские? Ой дари-да три. Примите в расчет все аддоны и оригинал ВоВ + Саму серию Варкрафт начиная с 3 части и заканчивая Фрозе Трон, приплюсуйте Диабло 3 и Старкрафт2. 1)Близзы сами озвучку не делают, они за ней следят. Голоса актеров в их озвучках известны россиянам и пригласить их озвучить других персонажей в других играх, может любая компания. 2) У ЕА как дистрибютора денег, поверьте, не меньше. Как то не вериться, что им удалось, не имея средств выкупить достаточно сильные компании разработчики. Более того, почти весь рынок спортивных симуляторов в руках ЕА, я уже не говорю о Симах. Другое дело, когда мы говорим о контроле качества и со стороны локализаторов и со стороны компании заказчика. 3) Не Россия является Сильнейшим рынком сбыта (если говорить о Восточной Европе), а постсоветское пространство. И вы правильно заметили в Восточной Европе рынок приемущественно ПКлизован (во термин выдумал, ы). А, то есть подвигать к контролю качества не забота потребителя? Опаа, век живи, век учись) И на последок. Если мне не изменяет память, то до 2005 года Близзард не хотела выпускать локализованную, русскую версию ВоВ, однако сие сделать их заставило увеличивающее количество русскоговорящих игроков и... барабанная дробь - энтузиасты, которые начали осуществлять локализацию своими силами.

Не думаю что будет звучать уж слишком высокопарно, но скажу без тени иронии : АС4 Черный флаг - идеальное воплощение серии. Просто изумительно!

Что? Нуу, да, Скайрим, вот щас Ассассин, Потом после релиза ДА2 были то Везьмак 2 и МЕ3. И все... хороших РПГшек более не выпускали.

Снес старые сохранения где было около 4-5 персонажей и погнал по новой) Ибо в последнее время на ПК хороших РПГшек - днем с огнем...

Канибалы... Ганибала на вас нет!

Хотел бы спросить: а кооперативные работы будут приниматься в расчет?