Zagogulina

Оно по контексту может и нормально, но потом не знаешь, где еще каких вольностей напихали. И встречается противоположное - на англ. персонаж матюкается, на русском как Пушкина читает.

Девочка )) Третье будет мальчиком, посмотрю. Кстати, о трудностях перевода. Не с польского наши переводили, а с гопнического. Квест Панам на Нэша. Англ: Let's go get him. Польск: No to go dorwijmy (ну, тогда давай возьмем его) Рус: **зда ему. Facepalm...

На втором прохождении до меня - кавалера ордена Слоупока - дошло переключить язык на польский В английском "другие обязательства", в польском - "некоторые".

Не, ну в принципе так трактовать можно, конечно, но это именно уже прямолинейно трактовать. Игроки это и сами могут )

Заинтриговали!

Играю первый раз (пока тест-торрент-эдишн, поэтому версия старая, скорее всего), у меня вылезло, не знаю, что я для этого сделала. Но в русском переводе, оттенок, как всегда, получился иной (а уж неуместного мата в ру-версии просто боже упаси, хорошо озвучку поставила англ). Троеточия... Они иногда полезны для сохранения смысла...

Я довольно много косячила, сколько не скажу, но не один раз и не два, в начале 4й главы зеркало ругалось, но к её концу удалось все исправить.

Загружается что-то очень большое. Новые баги подвезут!

У меня Alt+B в последнем патче вообще не работает

Да я бы не против, если бы разговорился он не когда его уже нет )

Может тут уже спрашивали, но... Почему у эона светится Фаразма (и почему ей за это нельзя предъявить)?

До, на патч где-то третья глава пришлась.

Оу, у меня появились бантеры Финнеана с отрядом на отдыхе! После доброго завершения его квеста...

Подскажите, это у меня баг или шо? Тру эоном послала Хала куда подальше, культиста грохнула, Хал сказал, что больше не увидимся, но мифик Золотого дракона все равно вылез. И Хал приперся в Дрезен.

Видимо всем завезли индивидуальные дичи. У меня проблема с походами как возникла, так и пропала сама собой после загрузки очередного сейва.

Товарищи, а в походе после последнего патча только у меня дичь творится? У генерала число отрядов откатилось на базовое 3, состав армии с генералом не отображается, когда заходила назначить генерала, он троился.

Я что... проходила 3 вечера подряд квест Нэнио, чтобы... мне в эпилоге ничего про неё не показали?? Баги такие баги...

Эпилоги, насколько я помню, в Кингмейкере поначалу нещадно глючили, починили через пару месяцев. Подозреваю, что тут та же история.

Аа.. а мне понравилось. Как-то совсем не плутала, не поняла, что все так страдают. Но у нас как раз на работе похожая схема передвижения

Если копать в генетику - то люди, эльфы и гномы вообще один вид, иначе гибриды были бы стерильны 😁

У меня ощущение, что напарники во второй теперь слушаются разве что четверти приказов. И баги мелкие лезут, которых раньше у меня не было никогда - не активировался диалог с Конрадом, «горнодобывающий» ИМИР ходил попой вперед или бочком, а у Лиарки голова все также выворачивается на 360.

Инженер Адамс - Шура Каретный, вот что абсолютно прекрасно.

Зашла почитать про Anthem, а тут...

Но как-то слишком просто, даже Фурии превращаются в салат мгновенно.