Гаррус сходу как раз соглашается вообще не раздумывая ("Yeah, definitely!", еще таким тоном, что вот хоть прям здесь и сейчас), потом уже, видимо, подумал, на что согласился, о возможных сложностях, последствиях и перспективах, вот и стали "терзать смутные сомнения" + нервы. :tongue: И он не говорил, что считает межрасовые связи гадостью (тут нам Тали в подтверждение), он сказал, что о них не задумывался. А "dirty and clinical" относилось не к самому процессу, а, ИМХО, к тому, как он относительно этого неловко выразился: "межвидовые сношения", типа прям зоофилия получилась. Вообще по части пошло или двузначно выразиться и нифига этого не понять - это Гаррус спец! Правда в русской версии перевод все убил.