Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Поддержать BRC на Boosty
Глас Народа

MaTocoB

Посетители
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    70

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные MaTocoB

  1. 7 часов назад, heffplay сказал:

    можно ли комбинировать озвучку и субтитры от разных языков в первой части

    Официально - нет,  но есть пиратские сборки, где звук и субтитры можно выбрать в любой комбинации. Что мешает ЕА поступать так же?

  2. 5 часов назад, DarTash сказал:

    Но зато в третей часть Цербер сделали чуть ли не главным врагом всей серии, бгг.

    Да это только с точки зрения Шеппарда. У всех других рас тоже своих Церберов/Призраков хватает...

  3. 2 часа назад, ireneginger сказал:

    О, точно, барышня ставит в известность, что ей придётся всех убить, это никому нравится - но авторитет беспрекословный, потому что Кодекс. Ни у кого и сомнений нет, что она в своём праве, даже когда она обещает такую дичь.

    У Шепарда есть, во-первых, Самара не на территории Азари, а забралась на Илиум, который хоть и обустроили Азари, но система не входит в их сектор вселенной.

    Во-вторых, раз Самара действует не на своей территории, её полномочия под вопросом. И начальница полицейского участка тоже это знает, как и её руководство, которое распорядилось избавиться от юстицара.

    В-третьих, Иллиум - территория свободной торговли, в том числе и рабами, найти на этой планете несправедливость труда не составляет, однако юстицару законы и тем более контракты не писаны, у неё есть Кодекс.

    Это заставляет нервничать абсолютно всех, и азари, и представителей других рас. 

  4. 2 часа назад, ireneginger сказал:

    Церберу бы такие полномочия :D

    Аж перепройти захотелось.

    А кто сказал, что у Цербера их нет? Это Шепарда в первой части за ним убирать заставляли.

    Да и в дополнении "Прибытие", как думаете, чья это база с артефактом Ро? Уж очень интересные у дамочки воззрения.

    Пусть погибнут 305 000 батарианцев, начхать... Если бы не индоктринация от артефакта жнецов, то поступили бы в лучших традициях сами знаете кого.

    А так эта участь выпала на долю Шеппард, который(ая) и так в Цербере, что с него взять?

    Ну и воспоминания у меня свежи, потому что только что перепрошёл МЕ2

    • Like 1

  5. 40 минут назад, ireneginger сказал:

    Азари у юстицаров уважают и признают авторитет, пришла Самара на Иллиум - полицейская сразу лапки кверху, делай что тебе надо.

    Нет, у неё приказ был выдворить Самару или взять под арест, на что Самара замечает, что Кодекс ей даёт не более суток, по истечении которых она просто всех убъёт.

    Азари-полицейская не в восторге от самоубийственного приказа, но готова его выполнить, просто умирать не хочет. Соответственно, когда Шепард выполнит соглашение, она сердечно благодарит его за это.

    Но Самара при этом обитает явно не в камере, словом, не переступайте дорогу юстицарам, Кодекс можно трактовать весьма гибко.

    • Like 1

  6. · Изменено пользователем MaTocoB

    7 часов назад, ireneginger сказал:

    А тут все в разы сложней, Шепард вынужден(а) сотрудничать с Призраком, который вообще террорист, творивший дичь в МЭ1 (ну, не лично)). Но при этом он спас герою жизнь, верит в его "бредни" и дает ресурсы. При всем при этом Альянс продолжает приходить к Шепарду с поручениями, а Хакет и вовсе лично посещает церберовскую Нормандию - то есть, явно читается, что никто не против Призрака, пока он делает то, что нужно всем. Что и понравилось: больше реализма, больше неоднозначности и это было офигеть как интересно.

    Цербер - оборотная сторона Альянса... Это всё объясняет. Альянс - фасадная сторона человечества, Цербер - для внутреннего употребления.

    Точно так же как ГОР - у саларианцев или юстицары - у азари, у турианцев  тоже есть спецподразделения для грязных делишек, как и СПЕКТРы у Совета...

    Причём, СПЕКТРы не стесняются своей роли, а вполне себе пользуются положением как Нилус (Найлус) или Сарен. ЛОР в игре даёт богатую пищу для размышлений и выводов на сей счёт.

  7. 5 часов назад, DasAstrareiter сказал:

    Господа и дамы,выручайте, беда.Взял Грюнта на борт в капсуле.При попытке открыть, почему то ,идёт с ним диалог а не с СУЗИ.Подписан в субтитрах он как СУЗИ.Капсула при этом закрыта.Помогите советом:что это за баг и как его лечить?Благодарю за понимание.

    Сдаётся мне, вы версией МассЭффекта ошиблись. Здесь обсуждаются глюки и баги игры № 1, а Грюнт (Воин) появляется в МЕ № 2

    Смените дистрибутив для начала, судя по всему, проблемы со скриптами в игре.

  8. · Изменено пользователем MaTocoB

    В 04.05.2020 в 13:51, h3yArmstrong сказал:

    Всем привет. Как исправить глюк этот? 

    Всем персонажи, враги и предметы теперь черные пятна

    Без имени.jpg

    Столкнулся с той же самой проблемой, только в репаке с последними патчами.

    Оригинальная МЕ Золотое Издание на Windows 10 не ставится так как горе-локализаторы использовали инсталлятор аж 1997 года сборки.

    Вот здесь описаны причины глюка (поломанные переменные в DirectX) и как с ним бороться (добавление исправленной d3dx9_31.dll в папку Binaries игры):

    https://habr.com/ru/post/512212/

  10. 7 часов назад, Randolf сказал:

    Из неожиданных сюрпризов: форум теперь запоминает что я пишу в окне ответа и текст никуда не пропадает при переходе на другие страницы например а затем возвращении в тему где писался, но по какой-то причине не дописался ответ.

    У меня почти неделю к ряду были проблемы с браузерным кэшем, к концу недели всё вылечилось, но при этом исчез доступ к ранее доступным разделам сайта, и в статистике "публикации" оказалось всего 50 сообщений, хотя изначально было более 200. Такое веселье.

    40 минут назад, M31 сказал:

    Мягко выражаясь, придется привыкать.

    Воспринимайте как приключение. Изменения не смертельны, просто стало по-другому.

  11. В 6/17/2016 в 01:43, DAO занят кемто другим :) сказал:

    Майкл Крайтон - Рой. Кто-нибудь читал эту вещь? Стоит браться?

    Стоит, хотя ответ на этот вопрос, похоже, уже опоздал

    • Like 1

  12. · Изменено пользователем MaTocoB

    В 7/1/2016 в 20:06, djava сказал:

    после того, как решил начать проходить Ведьмака, взялся на чтение книжек Сапковского и... до сих пор тяжело оторваться :rolleyes:

    А теперь представь как это всё читалось влёт в 1990-х годах, когда ни о каких играх по ведьмаку и речи не было, зато была серия неудачных попыток экранизации.
    Что мне нравится в Сапковском - это солидная доля самоиронии в его произведениях, ну и его более верьёзные вещи, начиная от литературной критики, заканчивая "Сагой о Рейневане", которая вполне достоверно передаёт исторические реалии средневековой Европы. Есть у поляков что-то такое, что притягивает к себе внимание. Каким-то неуловимым образом Сапковский встаёт в один ряд с Болеславом Прусом и Станиславом Лемом.

  13. Гм. С меня срезало большую часть "публикаций", теперь я по сути новичок, несмотря на то что около 9 лет на местном форуме ошиваюсь.
    Заодно мне автоматом перекрыт доступ в закрытую часть форума. Писать сообщения только для того чтобы туда попасть меня удручает.

    • Like 2

  14. 26 минут назад, Andch сказал:

    1. Кто-то проводил исследования или опросы ? Я делаю вывод из того, что видел и слышал. Вы как я понимаю аналогично. Так что это не является беспорным утверждением на что я и обратил внимание.
    2. Я бы сказал не подходят лучше, а звучат не хуже и при этом подходят персонажу. Но вообще не суть важно.
    3. А кто создал тему ? Я написал своё мнение как он и просил, спорить и доказывать свою правоту не собираюсь, могу только пояснить (что сейчас и делаю). Также выразил своё наблюдение о том кто начинает подобные темы.  Вот собственно и всё.

    1. С выходом каждой новой раскрученной игрушки подымается вой с требованиями к локализаторам поскорее перевести хит сезона. Люди голосуют кошельком - это лучший соцопрос из возможных :)
    2. Нет, это важно для передачи атмосферы, ну и подгонка под национальные стереотипы, когда определённым типажам персонажей приписывают определённый тембр голоса.
    3. Вот собственно и всё.

  15. 28 минут назад, Andch сказал:

    1. Нифига не больше людей предпочитают наш дубляж (это я  к шапке)
    2. О чём спор ? Друга друга не переубедим. Можно же просто каждому написать своё мнение, но нет же нам же нужно убедить другого, что он неправ (мы говорим о вкусах людей если что).
    3. Почему в каждой подобной теме громче всего говорят (и начинают собственно) стороники локализаций ? Причём часто это делают одни и теже люди. Это риторический вопрос и не конкретно к этой теме.

    1. Больше, значительно больше. Очень многие языка не знают и любой куцый перевод им в радость. 
    2. Согласен, спор из-за ничего. Сам себя ловлю на том, что со знанием языка всплывают нюансы, как то: игра слов, игра с подменой понятий, просто языковые игры, жаргонизмы. В общем, при переводе так или иначе теряется огромный пласт. Хотя, есть и другая сторона - иногда русские голоса в дубляже подходят лучше чем оригинальная озвучка, а качество не сильно страдает от переноса в другую языковую среду. К сожалению, такое встречается крайне редко.
    3. Вы лукавите как минимум наполовину, говоря что только сторонники локализации поднимают ор и доказывают с пеной у рта правоту. Не то же самое ли, вы сделали сейчас, в чём обвиняете своих визави? Это риторический вопрос и справедлив не только в этой теме.

  19. Не могу поверить в эту дату, кажется, что всё было вчера, и, внезапно, всегда...

    Мои поздравления команде, поддерживающей сей уникальный ресурс

  20. · Изменено пользователем MaTocoB

    Не лучше ли такие слова попросту не переводить? Понимаю, хочется как можно точнее передать смысл, но ведь до абсурда доходит.

    Ну и иногда это только на пользу, имхо. Лонгботтом звучит намного изысканнее Долгопупса.

    Когда Джоан Роулинг только печатала свои романы о Гарри Поттере, у меня была подружка, отец которой называл её и сестру крутопопом и попокрутом :)

    Это в тему Лонгбаттома и Фатбатома. Лонгбатом - это большепоп или долгопоп, но никак не пупс. Что касается Невилла Лонгбаттома, то его надо бы перевести что-то типа Напотом, поскольку у него позднее проявление его магических способностей. Невилл Напотом, вроде бы звучит.

  21. Кстати, если вы когда-нибудь пересмотрите ту же Золушку, вы заметите, что это мультик совсем не про Золушку, а про войну мышей с котом Люцифером. Этому куда больше времени экранного уделено, да и мышам вообще, которые решают за Золушку все ее проблемы, тут и крестная фея никакая не нужна с такими пробивными мышами

    Рататуй? :)

  22. · Изменено пользователем MaTocoB

     

    mass_effect_citadel.jpg

    Во время круглого стола BioWare поделились новыми подробностями касательно Mass Effect Next. Краткая выжимка: 

    • Часть людей из команды Dragon Age перешла в команду Mass Effect, чтобы поднять игру на "новый уровень".

    Я плакал. От хохота. Никак не мог вылезти из-под стола. Вот секрет-то полишенеля огласили.

    Да унификация монстров началась ещё с МЕ2, а в МЕ3 уже вовсю идею Dragon Age по осквернению  переработке рас крутили.

    Часть моделей была взята из Dead Space и слегка переработана. Благо держатель интеллектуальной собственности один - великий и страшный ЕА.

  23. ВЫ интересные. ДАО это коридоры.

    DAO - это игровой движок, который уже ушёл в небытие. Надо смотреть на МЕ3 и DA2 как основу DAI.

    А коридоры там абсолютно везде. Тем не менее, много ума не надо чтобы просадить производительность какой угодно игровой конфигурации.

  24. Mass Effect 2,3 одни из лучших игр на моей памяти и они сделаны во времена ЕА. Впрочем я с вами спорить не собираюсь,у вас ЕА враг номер один.

    Какие далеко идущие выводы на мой счёт :boredom:  У меня нет врагов, всего лишь констатация, что с конвейера шедевры сходить не могут.

    МЕ была чем-то новым, в МЕ2 фантазия по основному сюжету кончилась, начались побочки. В МЕ3 все сюжеты порубили, перетасовали и слепили вместе как придётся.

    Соответственно, та же картина наблюдается и с Dragon Age, молитесь, чтобы не получилось как с МЕ.

    • Like 10

  25. · Изменено пользователем MaTocoB

    Вселенная Dragon Age, вселенная Mass Effect - это все игры которые разрабатывались под управлением EA.

    И то, и другое взято в разработку ДО слияния. Зато сразу ПОСЛЕ пошли дешёвые конвейерные поделки.

    Надеюсь, разницу в качестве ДО и ПОСЛЕ мне не придётся объяснять?

    Сейчас у Bioware есть шанс исправиться, однако мелкие утечки всё равно изобилуют намёками, что DAI вряд ли встанет вровень с DAO.

    Перескакивать же с обсуждения тенденций игростроя на личности - дешёвый трюк, я не собираюсь вам объяснять, за чем и почему слежу.

    Всего лишь не разделяю безоблачного оптимизма, который сменяется порой на прямо противоположные чувства.

    • Like 5
×
×
  • Создать...