Спасибо!)
О-о, это знаменитое "Коле"!) Проникнувшись персонажем, нашла Маску Призрака в любительском переводе, так там действительно как только его не называли - переводили, наверное, разные люди разные части, даже не знаю, отчего такой разброс-то. Все неправы в итоге - капуста он! :rolleyes: