Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Поддержать BRC на Boosty

Phenomenum

Посетители
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    853

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные Phenomenum

  1. 54 минуты назад, Easmear сказал:

    может кто-нибудь подсказать где можно для белых эльфов мужского пола портреты поискать? 

    https://forums.obsidian.net/topic/91743-portraits/

    https://forums.obsidian.net/topic/96828-portraits-ii/

    https://forums.obsidian.net/topic/99990-portraits-iii/

    https://forums.obsidian.net/topic/103065-portraits-iv/

  2. · Изменено пользователем Phenomenum

    17 часов назад, Gumi Megpoid сказал:

    Вкратце - программа(ы) связанная(ые) с песнями. Но это, так сказать, шутка для знающих.

    Вы не выделывайтесь особо про "программы сязанные с песнями". Просто, я никак не могу, у себя в голове, связать эту тему с портретами.

  4. · Изменено пользователем Phenomenum

    Девчата и ребята, извините меня, что торможу с портретами. Я понимаю, что раз я эту тему создал и предложил свою помощь, то на мне висит некая ответственность. Пусть вас даже 1,5 человека.
    Я придумал как сделать красивые заглавные буковки в русской локализации, но увы, не рассчитал свои силы и время - примерно на середине процесса у меня уже было такое лицо:

    1804664086_1_1514392614.jpg.5449b18f00c40fd8d8b3abf0fdf9e6d4.jpg

     

    Сейчас, ближе к концу, оно такое:

    ustalost.jpg.7adbc9cca89ce22daf17b6a37c574d30.jpg

    Я хочу закончить это дерьмо свое стремление к прекрасному, а потом сделаю портреты.

    Надеюсь на понимание.

    • Like 1
    • Thanks 1

  5. · Изменено пользователем Phenomenum

    Опять мне плохо.

    "Licking her bottom lip, Xoti studies the seemingly stranded vessel" - "Облизывая нижнюю губу, Шоти изучает кажущееся пострадавшим судно". Это дословный, не художественный перевод.

    А теперь, как это переведено в игре, людьми, которые получили за это деньги: "Зоти внимательно смотрит на носителя и проводит языком по нижней губе". :joy:

    Я бы перевел это как "Oблизывая нижнюю губу, Шоти изучает «заброшенное» судно".

    Vessel - это не только "носитель", но и средство перевозки чего-то. В данном случае, корабель. Я тоже сейчас редактирую диалоги "вслепую" - но, блджад, там можно по контексту все понять!

    Вообще, английский текст в игре написан более чем достойно. На уровне фанфиков Сальваторе/Перумова.

  8. · Изменено пользователем Phenomenum

    12 минут назад, Helheymar сказал:

    Пытался украсть немного фисштеха), но не получилось. Если это баг игры, то пардон)

    Баг, на данный момент, состоит в том, что кнопка "Взять все" не всегда работает. Баг известный, Обсидиан обещают исправить в след патче. А вот по поводу английского наименования Ловкости рук, я сам был озадачен - поиск по файлам (как оригинальным, так и в моде) не находит ни одного английского термина. Откуда игра его берет - загадка.

  9. Большие портреты явно расятнуты по вертикали, а маленькие - по горизонтали. Большой портрет размытый.

    Я чуть поправил. Попробуй начать с этого:
    Sephinroth_lg.png.9cadcc74b55a01f82f5f897acd220d74.pngSephinroth_convo.png.76b7a844fad85ba76abc1200a4c90eae.png

    Ну и кадрировал бы я по-другому. Посмотри как кадрированы портреты в игре и ориентируйся по ним.

    Технически, к акварельной стилизации, я не нахожу где придраться - сделано очень круто и аккуратно. Тем более, для первого раза.

  10. · Изменено пользователем Phenomenum

    46 минут назад, Helheymar сказал:

    Вот еще заметил. В репутации ГГ сохраняются диалоги со спутниками, влияющие на репутацию. Некоторые некорректно отображены, мягко говоря) извиняюсь за придирчивость).

    Это известный баг игры, с этими строками.

    https://forums.obsidian.net/topic/103549-12-missing-string-companion-reputation/?hl=reputation

    Давай, для чистоты эксперимента, выключи мод и посмотри что творится на английском. Но, вряд ли тут можно что-то сделать. Строки в файлах присутствуют (ты их выбираешь в диалогах), но алгоритм похоже не может их найти. Как-то так. Проверь английский.

    48 минут назад, Helheymar сказал:

    извиняюсь за придирчивость).

    Побольше бы таких "придирчивых".

  11. · Изменено пользователем Phenomenum

    Когда закончу, надо будет обязательно - внимательно и неспеша - пройти игру, ибо я пропустил кучу веселых моментов:

    В землю перед вашими ногами вонзается стрела. Вы отскакиваете назад, безуспешно пытаясь заметить лучника.
    Вы видите как из-за деревьев выходят трое представителей разумных рас, сопровождаемые оскалившимися ручными зверьми.
    Те, кто стреляет в вас, явно настроены недружелюбно. Hужно осторожно подбирать слова, чтобы договориться с ними.

    Варианты ответов:

    1. "Не стреляйте! Мы мирные миссионеры! У нас даже оружия нет!"

    2. "Вы определенно очень расстроены. Может, вам чем-нибудь помочь?"

    3. "Следующая выпущенная в меня стрела окажется в одной из ваших задниц! И суну я ее поперек!" :eyes:

    "Дайте нам хотя бы слово сказать!" – кричит Алот.

    :joy:

    • Haha 1

  12. · Изменено пользователем Phenomenum

    8 часов назад, Helheymar сказал:

    Добрый вечер. При выборе любимого оружия, увидел некритичную ошибочку) Пропущена буква "т" в слове отклоняющий.

    Забавно. Я вчера вечером это исправил, но спасибо за внимательность! В августе выйдет патч и апдейт мода, соответственно, а пока сообщайте обо всех найденных ошибках.

  13. · Изменено пользователем Phenomenum

    46 минут назад, Sergeant Dornan сказал:

    Изгнание на русском.

    Ага, нашел. И паладиновскую абилку тоже. Ну, по боссам - это логично. А то, что же это за босс получается. Это как в первой части, Молотом Абидона и Духовным двуручем Безглазых можно было ваншотить - и они, мягко говоря, переставали соответствовать своему страшному лорному образу (хотя, по характеристикам, урону и абилкам, они были безусловно сильными).

    1 час назад, Арин сказал:

    А почему тогда в описании абилки они разделены? О_о

    А, и в опиcании абилок они не разделены, по крайней мере, в моем моде (может быть в оф. локализации и было что-то про нежить, но я это убрал и забыл). У меня слова "нежить" и производных от него в файле abilities вообще нет.

  14. 4 часа назад, Sergeant Dornan сказал:

    Ладно, возможно я заблуждаюсь, надо будет самому заценить.

    Если не сложно, проверь и напиши - думаю, эту информацию надо добавить в описание абилки.
    P.S. Да как абилка-то на русском называется?

  15. · Изменено пользователем Phenomenum

    7 минут назад, Арин сказал:

    А почему тогда в описании абилки они разделены? О_о

    Это надо разбираться. Что за абилка? Сделай скриншот, пожалуйста.
    В игре есть Звери (любые животные в т.ч. драконы), Духи (блайты и собссно духи), Носители (фамиры, скелеты, конструкты, и вообще лювая нежить), Чудовища (краурипы, огры и т.д,)  Древние (грибы, слизни, адаганы, менпугры и пр. природные существа) и Разумные расы. Все.

    Причем, Носители в англ. оригинале называются словом, которое буквально переводится как "сосуд" - т.е. некое вместилище для души.

    Я сейчас поиском не смог найти слова "нежить" в файле, где содержатся описания всех абилок.

  18. 1 час назад, Джахейра сказал:

    Вопрос на миллион. А дополнение не скалируется от уровня пати, как было с вайтмаршем? А то я приплыла своими мелкими, а там дракон с тремя черепами. Когда можно начинать приключаться в DLC?

    Выше правильно ответили. Кроме дракона, там есть еще масса неприятных врагов (в т.ч. с телепортами), поэтому или ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ, или подождать хотя бы до 12-13 уровня.

    Кстати, вопрос: а есть ли вообще в игре локация, подобная Утесам Крегсхолда из первой части, где партию недостаточно высокого уровня без шансов закатывают в асфальт?

    • Like 1

  19. 1 час назад, Жанн сказал:

    Скорость хода и скорость в бою - две разные скорости же.

    А мне фиолетово на скорость в бою. Мини-игра надоела на надцатый раз, корабли на абордаж беру.

    Я знаю) морской бой никакой, но с абордажами, до определенного момета, туго, а денег хоцца.

  22. · Изменено пользователем Phenomenum

    19 минут назад, Арин сказал:

    Вопрос. Если я возьму Ватнира в группу, он потом останется жрецом на этой Льдине? Или свалит с нами?

    С Вами, вроде. Говорилось, что его можно таскать до самого конца игры.

  24. · Изменено пользователем Phenomenum

    4 минуты назад, Thinvesil сказал:

    Ром нам самим нужон!

    Тогда элем или грогом. Трусливым эльфам - дешевое пойло!

    Блин, как я клево придумал - вечно страдающий от похмелья Алкот. Заведу себе алкоголика в партии. Глядишь, добрее станет.
    Решено - с завтрашнего дня буду его планомерно спаивать.

  25. 28 минут назад, Жанн сказал:

    Покупать, конечно. У самого маленького и самого большого корабля разница в скорости всего лишь 5%

    Мда? Это они там что-то твикнули опять? Потому как базовая скорость в бою различалась прилично, а всякие финтифлюшки дают процентный бонус. Надо будет глянуть...

×
×
  • Создать...