Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Darth Mutant

Посетители
  • Публикаций

    1 168
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Darth Mutant

  1. Скорее всего Адепт, хотя возможно Страж или Авангардист.
  2. Darth Mutant

    Gothic [серия]

    НЕТ! Архиультрамегасупер!
  3. Darth Mutant

    Музыка

    Эх, мне б так группы альбомами качать, а то как назло любимые группы на дисках хрен найдешь, а качается все с отвраатнейшей скоростью.
  4. Darth Mutant

    Grand Theft Auto [серия]

    ГТА... Ещё одна... Им не надоело?
  5. Darth Mutant

    Злюсь на BioWare за...

    Злюсь за то, что чуть ли не все свои игры делают сначала для консолей, т.к. консольщиков НЕНАВИЖУ. В чём то это конечно хорошо - что то могут доработать, что то исправить, но всё же...
  6. А... Качать... Не, мне об этом и мечтать нельзя. :(
  7. Darth Mutant

    Тексты любимых песен

    Rammstein - Main Teil (оригинал писать не буду, перевод взят с rammstein.ru) Моя Доля[1] «Ищу хорошосложенного 18-30-летнего мужчину для закалывания»[2] Мясник Сегодня я встречусь с одним господином, Который охотно съел бы меня. Мягкие части и твердые тоже Входят в меню. Ибо ты – то, что ты ешь, И вы знаете, что это. Это – моя доля - (нет) Моя доля - (нет) Да – это моя доля - (нет) Моя доля - (нет) Тупой клинок хорош и вполне подходит,[3] Я сильно истекаю кровью и мне плохо… Я должен также бороться с обмороком, В судорогах[4] я ем дальше… И все же так приправа хороша, и прекрасно обжарено, И с такой любовью сервировано на фарфоре! Вдобавок хорошее вино и мягкий[5] свет свечей… Да, я пока повременю[6], должно быть хоть немного культуры! Ибо ты – то, что ты ешь, И вы знаете, что это. Это – моя доля - (нет) Моя доля - (нет) Да – это моя доля - (нет) Моя доля - (нет) Крик вознесется к небесам, Рассекая[7] стаи ангелов.[8] С крыши облаков падает оперенная плоть[9] С криками на мое детство Ибо ты – то, что ты ешь, И вы знаете, что это. Это – моя доля - (нет) Моя доля - (нет) Да – это моя доля - (нет) Моя доля - (нет) Перевод: Max при участии Schwester 1] - существительное «der (das) Teil» имеет несколько значений: 1-«часть чего-либо, доля», 2-«порция, пай, долька», 3 – «удел, доля(человека)» и т.д. Сохраняет эту многозначность при переводе на русский слово «Доля», имеющее те же значения. – прим. Max’a [2] - Оригинальное объявление Армина Майвеса, каннибала из Германии, которое он разместил в интернете в поисках жертвы. Бернд Брандес добровольно согласился быть заколотым и съеденным. Присутствует только в сигловой версии песни в исполнении Олли. [3] - данная фраза-буквальный подстрочник, по-русски же лучше ее сконструировать как «тупой клинок вполне пригоден» ( «recht» в значении «подходящий для дела»), т.е. несмотря на тупое лезвие, этот нож сгодится для задуманного этими двумя господами дела…– прим. Max’a [4] - выбирайте значение по вкусу ;-) – «судороги», «конвульсии», «спазмы» …– прим. Max’a [5] - «zart» - многозначное слово, к примеру - «нежный, ласковый»…Или «нежный, мягкий», поскольку интимную обстановку «для двоих» подчеркивает деликатный, приглушенный, мягкий свет;-) – прим. Max’a и Schwester [6] - Короткая фраза «Ja da lass ich mir Zeit» на русский переводится длинным предложением , смысл которого «да, настоящий момент настолько хорош, что я позволю себе еще немного времени…Повременю…» «Da» («здесь,тут») в данном контексте не место действия подразумевает, а момент – то есть «сейчас», «пока длится данный момент» …– прим. Max’a [7] - «sich durchschneiden» – сложный возвратный глагол… обозначает «прорезАться сквозь…», однако в русском переводе выгоднее звучит глагол «рассекать»(т.е. разрезать собою на части), строчка в итоге более удобна для восприятия…– прим. Max’a [8] - «die Scharen» переводится как 1 - «тОлпы», 2- «стаи». Поскольку ангелы – летающие создания, логично предположить, что в небе они не толпятся, а собираются в стаи…– прим. Max’a [9] - «das Federfleisch» - слововотворчество Тилля ;-) Дословный перевод – «плоть перьев»(как мне видится – сбившиеся в комки перья рассеченных ангелов) или «перья плоти»(куски мяса тех же ангелов).Третий вариант – «оперенная плоть» - включает в себя оба предыдущих варианта…– прим. Max’a
  8. Darth Mutant

    Лучший браузер

    Юзаю мозилу и ИЕ. Мозиллу т.к. интерфейс больше нравится, ИЕ т.к. в мозиле постоянно какой то геморрой со скачиванием файлов. Оперу пока не пробовал.
  9. Из всего перечисленного смотрел только Остаться в Живых (поскорей бы уж третий сезон показали) и Стар Трек (ну и дерьмо!). Ещё Вавилон 5 смотрел, когда его летом по НТВ показывали. Жаль, что в России сериалы делать нихера не умеют. =(
  10. Darth Mutant

    Журналы

    Несколько раз покупал Навигатор, но в этом грёбаном мухосранске его почти сразу перестают продавать, поэтому журналы не покупаю. Качаю журналы OldGames и ROMomania (об играх для сеги денди итп), статьи из "Мира Фантастики" читаю на сайте и иногда (когда совсем нефиг делать) PDF'ы PC-игр (с дисков от журналов).
  11. Лучшая RTS из всех, в которые я играл!!! Я хоть и не очень то люблю этот жанр, и аддоны даже к любимым играм почти не покупаю, но это!.. Первые две части прошёл по 2 раза, жаль только Dark Crusade не успел пройти.
  12. Darth Mutant

    Музыка

    Rammstein, Tanzwut (обязательно послухай! начинать лучше с 2го альбома), Das Ich. А чё посоветуешь? По моему между посой и рэпом различий всё меньше и меньше...
  13. Darth Mutant

    Star Wars: Republic Commando

    Классная игра, проходится легко быстро и весело, а сев... ну кто то ж должен умереть был.
  14. Darth Mutant

    Самый ненавистный жанр

    Исторические/ Псевдоисторические Никак не пойму, какого хрена они чуть ли не все про древний рим.
  15. Darth Mutant

    Gothic [серия]

    Вот и у меня так же. Каждый раз, когда Г1 проходил, сразу Диккурика ничинал, но надоедало через пару дней. Отчасти конечно же из за багов и постоянныйх вылетов. Мне пейзажи к концу игры надоедать ужё начали... Зато как я был счастлив вернувшись в мрачную окупированную орками долину рудников! А я вот после Г1 так к тупому управлению привык, что в Г2 сначала даже неудобно было. Кстати ведь в чем то управление Г1 даже удобнее...
  16. Darth Mutant

    Перевод vs оригинал

    Все вышесказанное мной я видел во всем аниме, которое я смотерел, а смотрел я его не так уж мало (хотя слово "много" тут тем более не подойдёт), и с абсолютной уверенносью могу говорить, что ни о какой мимике и эмоциях в аниме и речи идти не может. Конечно бывают иногда в аниме люди с более-менее человеческми лицами (т.е. глаза/нос/подбородок человеческой формы, не угловатые волосы естественного цвета), но это обычно персонажи второстепенные, и единственная мимика, которую от них можно ждать - это жуткая рожа, которую они успевают скорчить перед смертью.
  17. Darth Mutant

    Gothic [серия]

    А в диккурика играл?
  18. Darth Mutant

    Перевод vs оригинал

    Дубляж и Синхрон. Не думаю, что синхрон намного хуже дубляжа. :lol: :lol: :lol: Пол минуты глаз на весь экран, секунд десять - непонятное мелькане кадров, ещё на пол минуты - другой кусок лица, снова мелькание кадров, три секунды показывают почти не движущееся лицо, снова мелькание кадров... Мимика! Эмоции! А если ещё и учесть что лица в анимэ похожи не на лица, а на непонятно что...
  19. Darth Mutant

    Старые игры

    Для меня слишком старая игра это та, к которой ужё не можешь относиться серьёзно, как к поноценной игре, скорее как к флэшке какой нибуть или чёнить типа того.
  20. Darth Mutant

    Star Wars: Battlefront 2 (2005)

    Из армий - клоны, выбрал методом исключения, а из героев - Дарт Мол, хотя Гривус, Оби-Ван и остальные ситхи тоже ниче.
  21. А я вообще ни в одну не играл! :crazy:
  22. Не должно ни у кого нигде книг лежать! Их в компе хранить надо. Ну разве что библия...
  23. Darth Mutant

    Книги

    А нафига ты их считаешь?
  24. Darth Mutant

    Gothic [серия]

    А его вернуть можно! :p
×
×
  • Создать...